Molestias Menores.
Capítulo LII Terapia (parte 3).
Autor Original Mysterious Penname.
Traductor Tony Trinket.
Light despertó con algo moviéndose en su cabello. Naturalmente, asumió que se trataba de un predador (probablemente una araña gigante), y agitó su mano sobre su cabeza para quitarse de encima a la bestia no deseada. Pero cuando su mano entró en contacto con piel –piel humana- frunció el ceño y giró para cuestionar al perpetrador.
"¿Qué estás haciendo, Ryuuzaki?"
La mano de L retrocedió y continuó tecleando. "Estaba... inspeccionando cuanto del tinte rosado se ha desvanecido. Una cantidad sustancial ha desaparecido del pelo de Light-kun," respondió secamente.
Light gruñó y se sentó. "Bueno," dijo, "no puedo evitar encontrar eso implausible, Ryuuzaki.
"¿Cómo es eso?"
"Porque pudiste simplemente mirar mi cabello y ver cuánto del tinte se ha desvanecido. Es innecesario tocarlo, mucho menos acariciarlo."
"No lo estaba acariciando." L miró con sus enormes ojos a su compañero de cuarto. "No quiero tocar a Ratoncito-kun. Vuelve a dormir."
"No soy un ratón." Light volvió a hundirse en su almohada y enterrarse bajo las sabanas.
"Light-kun ciertamente es un ratón. De hecho, quizás deba poner alguna otra trampa para él en un futuro cercano-"
"Puedo evadir cualquiera de tus trampas a medio hacer cualquier día."
"Ratoncito-kun no evadió la primera," dijo L presumidamente. Dudaba que él y Light estuviesen hablando de la misma cosa, y cuando el otro chico no respondió, L abrió un nuevo documento y comenzó a escribir.
Entrada numero 5.
3:18 AM
Tenemos otra sesión de terapia hoy. Me temo que no podré mostrarle estas entradas a la terapeuta, así que tendré que escribir otras para hacerlas pasar por mis verdaderos pensamientos. Así que, ¿por qué estoy escribiendo esto? No lo sé. Busco llenar un vacío.
Le mostré a Light e video sobre su incidente de ratón y se avergonzó mucho por ello: sus orejas se pusieron rojas y pareció a punto de llorar. Me divertí.
Me atrapó jugando con su cabello hace unos momentos atrás. Que desafortunado.
Voy a hablar con Watari. Me temo que no hemos tenido una profunda conversación cara a cara en bastante tiempo y sospecho que es la razón por la cual no estoy recibiendo tantos dulces.
-L
L encadenó a Light a la cama y se encaminó a hablar con Watari, esperando que el hombre mayor pudiera darle algún consejo.
DNDNDNDN
Más tarde ese día, un sonriente Watari dejó al (ahora desencadenado) par frente al consultorio de la terapeuta y ellos caminaron reluctantes al bajar del auto.
L sintió una mano deslizándose sobre la suya y retrocedió un poco. "¿Qué es lo que Light-kun está intentando?" demandó.
"Estabas por tropezar con ese caracol e iba a sacarte del camino, Ryuu," dijo Light mientras apuntaba hacia el aplastado caracol en el suelo. "Pero lo mataste de toda formas."
"Eso es porque fui forzado a usar zapatos," espetó L. Abrió la puerta y empujó a Light dentro de ella. "¿Por qué a Light-kun se preocupa por un caracol?"
"Me parecen tiernos."
L parpadeó un par de veces. "Bajando un dos por ciento," murmuró.
"¿Huh?"
"Ve." L empujó a Light a través de la recepción, el pasillo y hacia dentro de la oficina.
"¡Hola, caballeros!" Saludó Kyoto mientras los dos entraban a su oficina. "Por favor siéntense. Light, es bueno ver que tu herida ha mejorado y que tu cabello... se está poniendo marrón otra vez. Ahora, Ryuga, ¿Cómo estás? ¿Has hecho las entradas?"
L se arrodilló en el sillón y Light se sentó junto a él. Mordisqueó su pulgar y miró a Kyoto. "Los tengo justo aquí," dijo, sacando un papel blanco sin renglones que parecía haber sido escrito por un infante.
"Oh." Kyoto se inclinó hacia delante y tomó el papel con un pequeño fruncimiento. Los examinó, pero después de unos segundos de mirarlos, supo que no había manera de que pudiera leer aquellos garabatos. "Ryuga, ¿te importaría leerlos en voz alta?"
"Para nada. ¿Cuál leo?"
"Um... Este." Extendió uno escrito con lápiz verde y L se lo arrebató. Lo reconoció como la entrada en la que no había hecho un gran trabajo, pero frunció el ceño y comenzó a leer de todos modos:
"Entrada diaria numero 4. Fui a la pastelería hoy. Estuvo bien. Espero poder ir otra vez. Light fue agradable. Volvimos y miramos una película. Se llamaba The Sound of Music. No me gusto mucho porque cantaban demasiado. Así que, citando la película: So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye.
-Ryuga"
Light lentamente giró su cabeza hacia el costado y dio a L una larga y confusa mirada. "Ryuga-"
"Eso estuvo... lindo, Ryuga," forzó Kyoto. "Um... Light, voy a hacer que hagas tú las entradas esta vez, ¿de acuerdo? Sé profundo y escribe tus sentimientos."
"Ah... Por supuesto. Sí, está bien."
Hubo un momento en el cual L trató de ignorar las miradas de Light y Kyoto examinó su horario de ese día. Eventualmente, L se inclinó y no-tan-discretamente agarró la nariz de Light.
"Para de mirarme," susurró.
"¡Suelta mi nariz!"
"¿Por qué estás agarrando su nariz, Ryuga?" preguntó Kyoto, observando con ojos grandes.
"Había una araña en ella." L retiró su mano y la metió en su bolsillo en busca de una gomita.
"De acuerdo... Bueno, ustedes dos van a hacer una caída de fe hoy. ¿Saben lo que es?"
Light se desanimó. "Yo he hecho una de esas antes," dijo él, sombrío. "Fue con mi clase cuando tenía once años. Nadie me atrapó y me quebré los ded-"
"No sé lo que es esa actividad," interrumpió L.
"Bueno, puesto que L sabe qué es, voy a hacer que él te guíe a través de este proceso. Tú te dejarás caer, Ryuga." Kyoto movió su silla hacia atrás e hizo un gesto hacia ellos para que se parasen. "Adelante."
Ellos se pararon. "Bueno," dijo Light, "mira en dirección contraria a mí, cruza tus brazos sobre tus pechos, y déjate caer de espaldas, te atraparé. Es básicamente eso."
"No quiero hacer esto," dijo L inmediatamente.
"¡Tenemos que hacerlo! ¡Cara hacia la pared!"
"No me siento com-"
Light tomó a L por los hombros y lo giró para darlo vuelta. "Deja de preocuparte. Ahora, cruza tus brazos y déjate caer," ordenó.
L crugió los dientes, cruzó sus brazos y tomó una bocanda profunda de aire. "¿Me tiro ahora?"
"Sí."
"¿Estás Light-kun preparado?"
"¡Sí! ¡Vamos!"
"¿Cómo sé que Light-kun no me dejará caer?"
"¡Esa es la parte de fe, genio!"
L se dejó caer y Light dio un paso hacia delante para atraparlo, pero debido a que el hombre de cabello negro estaba encorvado su cabello golpeó la cara de Light, lo cual hizo que el más joven bufara por la sorpresa y reaccionara rascándose la nariz. Incapaz de sostener el peso de L con solo un brazo, Light lo dejó caer en el suelo con un "¡Paf!"
L miró hacia el techo. Light rascó su nariz. Kyoto trató y se recordó a sí misma que estos dos no eran los crayones más brillantes de la caja. (N/A: básicamente quiso decir que son unos imbéciles XD)
DNDNDNDN
"¿Estás bien, Ryuga?" preguntó Kyoto.
L regresó a la sala de terapia después de examinarse a sí mismo por cualquier lesión en el baño ante la insistencia de Light. El adolescente de aspecto culpable se puso de pie y se arrojó sobre él.
"¡Lo siento tanto! No pensé que te caerías, pero tu cabello me dio cosquillas en la nariz y-"
"Estoy bien, Light-kun."
"¿Estás seguro?"
"Sí. Los débiles brazos de Light-kun no-"
Kyoto frunció el ceño. "Ryuga, por favor no acuses a Light de ser débil," lo cortó. "Fue un accidente: no hay necesidad de que lo insultes."
L, sorprendido de haber recibido una reprimenda de alguien, hizo caso a la terapeuta, haciendo su camino hacia el sillón sin decir una palabra. Light sacudió su cabeza y se sentó junto a él, cruzando las piernas y brazos.
"Ahora, Light. Me gustaría que me describas como te ha tratado Ryuga desde nuestra última sesión," dijo Kyoto, luciendo satisfecha de haber logrado controlar al par.
"Ha sido agradable," mintió Light. No quería lidiar con un molesto Ryuuzaki más tarde.
"¿Han hecho algo?"
"Fuimos a patinar sobre hielo."
"¡Oh!" la terapeuta sonrió y escribió. "¿Cómo les fue?"
"Estuvo bien. Excepto, um..." Light lanzó una mirada al aun desconcertado detective y suspiró. "Alguien me invitó a unos tragos y Ryuga se puso muy celoso."
"¿Y ustedes no están juntos aún?" aclaró Kyoto.
Light negó con la cabeza ante eso, pero L levantó la mirada.
"¿A qué se refiere con aún?" preguntó. "Si está insinuando que vamos a terminar juntos, puedo asegurarle que no será así. No tengo interés en Light-kun."
"¿Entonces por qué estabas celoso?" preguntó Kyoto.
"No estaba celoso, simplemente pensé que ese hombre no era lo suficiente para lelvar a Light-kun a por un trago."
"¿Entonces lo estabas protegiendo?"
"Se podría decir," respondió L.
"¿Por qué?" preguntó ella.
"Le dije. El hombre no era-"
Kyoto negó con la cabeza. "No. ¿Por qué te importa lo que le pase a Light?"
"Light-kun es un indefenso."
"¡No lo soy!" interfirió Light.
La terapeuta se inclinó hacia delante. "¿Por qué proteges a Light. Ryuga?" presionó.
L frunció el ceño hacia ella y dijo, "Porque no deseo ver a Light-kun lastimado."
"¿Por qué?"
"Porque el bienestar de Light-kun significa bastante para mí."
"¿Y...?
"...Y eso es todo." L sacó un gusano gomoso de su bolsillo y o tragó rápidamente. Light parpadeó, sus ojos secos por alternar la mirada entre ambos mientras hablaban.
Kyoto suspiró y se dejó caer en su silla. "De acuerdo. Creo que hemos hecho bastante progreso por el día de hoy. Tengo una última actividad para ustedes." Ella tomó un par de papeles blancos y unos cuantos marcadores, y se los extendió. "Quiero que se dibujen el uno al otro. No tiene que ser una obra de arte; solo dibujen formas y usen colores que le vengan a la mente cuando piensen en el otro. Vamos, empiecen."
Light miró largamente a L y fuertemente antes de tomar el marcado negro y dibujar su puff, haciéndolo ocupar tres cuartos del papel. Una vez acabada la línea, comenzó a colorearlo y frunció el ceño cuando su mano se manchó por el marcador.
Mientras tanto, L cuidadosamente elegía un marcador marrón del contenedor y dibujaba un par de líneas para el cabello de Light. Entonces dibujó gruesas líneas rosas entre medio de las marrones y decidió dibujar la cara completa de Light en rosa. Se puso a trabajar, dibujando dos círculos para los ojos, una nariz exageradamente puntiaguda y grandes labios. También le dio a Light una barbilla hendida, sólo para confundir un poco al hombre más joven.
Light finalizó el cabello de L y continuó con la cara. Le hizo ojos de panda, una nariz curveada, y dibujó una única y delgada línea para la boca.
"Recuerden usar cualquier color que les recuerde a esa persona." Dijo Kyoto a Light. Él asintió y siguió.
"Ciertamente lo hice."
"¿Has terminado, Ryuga?" preguntó la mujer.
"Casi." L añadió dos orejas grises de ratón y arrojó el marcador de nuevo en el contenedor.
"De acuerdo, ahora muestren sus dibujos el uno al otro y explíquelas. Light, tú primero."
Light mostró su dibujo y los ojos de L se abrieron en shock.
"¡Light-kun! ¡No me veo así!"
"¡Sí, lo haces!"
Kyoto mordió su labio inferior ante el dibujo. Era horrible y desagradable, pero no podía decir mucho acerca de las habilidades dibujantes de Light sin ofenderlo. "Ryuga, ¿podemos ver el tuyo ahora?"
L levantó su dibujo y la cara de Light se contorsionó en odio. Le espetó a L inmediatamente.
"¡No soy un ratón!"
"Así precisamente luce Light ante mis ojos."
Antes de que Light tuviese la oportunidad de decir nada, Kyoto se paró y levantó la mano. "Ryuga, Light, por favor cálmense y denme sus dibujos para que los guarde. Este es el final de nuestra sesión, los veré de nuevo en dos semanas, ¿de acuerdo?"
"Bien," murmuró Light. Cruzó sus brazos y siguió a L fuera del edificio, jurando que se vengaría de ese imbécil por el dibujo.
DNDNDNDN
Esa noche, Light abrió un documento nuevo en su computador y comenzó sus entradas diarias:
Querido... ¡Debería ponerte un nombre! Te llamaré Mumu, puesto que no he podido encontrarla.
De todos modos, he tenido una sesión de terapia hoy con Ryuuzaki y él hizo un dibujo de mí luciendo taaaan feo. Pienso que soy bastante atractivo. ¡Él está celoso porque tengo a todos tras de mí y él no tiene a nadie! Bueno, excepto por una persona, pero eso lo contaré después ;)
Quiero ir al museo, ¡pero Panda-chan no quiere llevarme a ningún lado! Probablemente nunca haya ido a un museo antes, ¡pero cuando le pregunté por ello él me miró y dijo que estaba siendo molesto! ¡Molesto! ¡Le mostraré lo que es ser molesto!
Tengo un par de patatas fritas. Probablemente sean la mejor cosa que haya comido en la vida. Creo que tienen sabor a cebolla o algo, no estoy seguro. Puede que sea ajo.
Estamos metiéndonos cada vez más en los temas de Yotsuba ahora. Ryuuzaki está todo molesto porque noté algo antes que él, ¡Já! Estoy teniendo una risa malvada en mi mente ahora mismo.
Tengo que irme. Está tirando su ropa sucia al piso otra vez.
-Light
PD: las patatas fritas son de cebolla francesa –y- ajo. Tenía razón, por supuesto. Conozco mis papas.
PD: OMG, dejé esa muñeca fea (la cual se suponía iba a regalar a mi hermana, pero decidí quedármela) en el gabinete así que cuando Ryuu lo abra, caerá sobre él. LOL.