Molestias Menores.
Capítulo XLII Terapia.
Autor Original Mysterious Penname.
Traductor Tony Trinket.
L estaba volando. Rodeado de pasteles, que se disparaban a través de las nubes de crema batida y esquivando Marshmallows voladores. Comenzaron a llover cerezas y fresas, y él flotó sobre su espalda, capturándolas con la boca una por una y disfrutando de su dulzura...
"Ryuuzaki."
Espera. ¿Por qué estaba la voz de Light en el cielo con él? L miró hacia arriba y vio un foco de luz gigante sobre las nubes.
"¡Ryuuzaki!"
"¿Es Light-kun Dios?" preguntó L. "Si lo es, entonces debe enviarme más fresas..."
La bombilla titiló. "¡¿Podrías despertar, Panda Puff?!"
L fue incómodamente sacudido de su mundo de fantasía por un ligero golpe en su estomago, cortesía del impaciente adolescente acostado a su lado. Sus ojos se entreabrieron y gruñó ante la vista del rostro de Light cernido sobre el suyo.
"Light-kun me está matando..." gimió, arrastrando una mano por su cara.
"¡Para de quejarte! Tu celular sonó hace unos minutos y tú seguiste durmiendo." Light puso el teléfono sobre el pecho de L y miró al detective expectante.
"¡Es culpa del nuevo aromatizador de aire de Light-kun!" espetó L, apuntando la maquina zumbadora en la punta de la habitación. "¡Es muy ruidoso!"
"Bueno, no tendría que haber comprado uno si alguien aprendiese a mantener sus olorosos pies fuera de la habitación!"
"¡Light-kun!"
"¡Ryuuzaki!"
L frunció el ceño y empujó a la Light lejos de él antes de recoger su teléfono y al ver quien lo había llamado.
Watari. ¿Qué quiere...? Reflexionó L, marcando el número del anciano. Light trató de acercarse por atrás, pero el mayor lo mantuvo lejos con una bien proporcionada patada.
"Ah, hola Watari."
Light bufó y se sentó, estirándose maliciosamente mientras escuchaba a L.
"No. Nosotros no tenemos problemas. No hay bases para eso..." estaba diciendo L, distraídamente jugando con la cadena. "No necesitamos de esos servicios, Watari..."
El más joven continuó estirándose y dirigió una patada a la espinilla de L, el cual fue bloqueado fácilmente.
"No... Light-kun y yo... supongo que sería una buena oportunidad. Sí, señor. No, no lo haré. Está bien. ¡No lo haré! Adiós." L se paró y se bajó de la cama, arrastrado a Light tras él hasta el closet.
"¿Qué está mal, Ryuuzaki?"
"¿Recuerda Light-kun esa cita con el dentista?" preguntó L mientras se agachaba y rebuscaba entre un montón de camisetas blancas idénticas sobre el suelo.
"...Sí." Light ladeó su cabeza hacia el costado. "¿Por qué?"
"Watari nos ha hecho otra cita sin consultarme primero."
El de ojos caramelo se arrodilló junto a L y comenzó a doblar las camisetas que el detective dejaba a un lado. "¿Qué doctor es ahora? ¿Dermatólogo? ¿Proctólogo?" inquirió.
"No. Es una sesión de asesoramiento."
Light dejó caer la camiseta que estaba sosteniendo. "¿Asesoramiento? ¿Como una terapia? ¡No necesitamos ir a terapia! ¡No somos disfuncionales!" exclamó.
"Sí, lo somos."
"¡No!"
"Sí."
"¡No!"
"Quieto. No estoy más feliz con esto de lo que Light-kun está," dijo L, la voz tensa. Encontró la camiseta que estaba buscando y la pasó por su cabeza. "Vamos a ir ya que puede proporcionarme una nueva visión de la personalidad de Light-kun para el caso Kira."
"¡Sigues acusándome de ser Kira! ¡Ryuuzaki, mírame bien!"
L miró y vio a un muchacho desaliñado en pantuflas de conejo, camiseta arrugada y mirándolo con ojos enormes.
"¿Luzco como un asesino en masas?" demandó Light.
L parpadeó. "Ahora mismo Light-kun simplemente luce patético."
Light desordenó todas las camisetas que había estado doblando.
DNDNDNDN
Watari os dejó en frente de un edificio beige y aceleró, dejando a L y Light mirar la puerta y entonces el uno al otro.
"¡Vamos!" espetó Light, causando que L frunciera el ceño y abriera la puerta un poco muy rápido. Adentro de la pequeña sala de espera había una joven pareja sentada en un denso silencio. La recepcionista miró levantó la mirada y sonrió.
"Ustedes deben ser Ryuga Hideki y Light Yagami, ¿correcto?" preguntó.
"Sí," respondió L seco.
"La Doctora Kyoto estará con ustedes en unos momentos. Por favor siéntense."
L se puso en cuclillas sobre el asiento frente a la pareja y mordisqueó su pulgar. Light entrecerró sus ojos.
"¿Por qué tienes que hacer tanto ruido con tu pulgar?" siseó.
"¿Por qué tiene Light-kun que hacer tanto ruido con su bocota?"
"¡No tengo boca grande!"
"Light tiene una gran boca, cabeza y ego."
"¡Oh, mira quienhabla!"
Se sentaron en silencio por un rato luego de eso, el silencio solo roto cuando la pareja frente a ellos comenzó a discutir.
"¡Para eso!" gritó la mujer al hombre.
"¡¿Qué hice?!"
"¡Estás tragando muy ruidosamente otra vez! ¿Sabes lo irritante que es eso?"
El hombre dio un odiosamente ruidoso trago justo en frente del rostro de la mujer y ella jadeó con disgusto.
"Para eso" repitió, un poco más fuerte esta vez.
"Puedo hacer lo que quiera. Si no te gusta, sal de mi presencia," contestó. "Es vergonzoso salir contigo, de todos modos."
"¡Eres muy grosero conmigo!"
"¡Tranquilízate!"
"¡Bien!"
La incomodidad se apoderó de la habitación de nuevo mientras los cuatro se quedaron sentados sin hacer ningún sonido.
"El Doctor Sato los verá ahora," dijo la recepcionista a la pareja después de un par de minutos, enviándolos a una oficina al final de la sala. Ella giró hacia L y Light. "La Doctora Kyoto debería estar lista para ustedes dentro de unos cinco minutos."
L asintió y observó a Light, quien había estado mirándolo en silencio por un rato. Sintió las esposas en el bolsillo y decidió amenazar a su sospechoso en caso de que el adolescente intentara correr lejos de él.
"Si Light-kun intenta huir, lo perseguiré, lo llevaré devuelta al cuartel y lo ataré a una silla."
"Seguro que eso te gustaría, ¿no?"
"¡Buenos días, ustedes dos!"
Los dos levantaron las miradas para ver a una mujer con un anotador sonriendo felizmente a ellos por detrás de sus lentes de lectura.
"¿Cómo estás?" preguntó Light educadamente.
"Estoy bien. ¿Y ustedes?" respondió, haciendo un gesto para que la siguieran por la sala.
"Bien," respondieron los dos simultáneamente.
"Por favor, siéntense."
Entraron a la serena oficina y se sentaron en un sofá frente a un asiento de cuero. La mujer se sentó enfrentándolos y cruzó sus piernas.
"Ahora, ¿desde hace cuanto se conocen entre ustedes?" preguntó.
"Como un año," respondió L, no preocupándose de si era preciso o no.
"¿Y cuando tiempo han estado en una relación intima?" continuó.
"No estamos juntos," contestó L a través de los dientes apretados.
Ella garabateó algo y miró a Light. "No pude evitar notar, Light, de que luces turbado por eso," dijo. "¿Por qué es eso?"
"No hay razón," respondió, cruzándose de brazos. "Tal vez estoy molesto de que Ryuga sea un insensible."
Kyoto aclaró su garganta y dirigió su atención de vuelta a L. "¿Cómo te sientes acerca de esta declaración, Ryuga?"
"Creo que Light-kun tiende a exagerar las cosas y crear situación no placenteras para ambos," espetó L.
"Bueno, Ryuga es abiertamente cruel conmigo y no tiene respeto por mi opinión."
"Light-kun es terco y grosero."
"No puedo evitar notar que la manera en que te sientas es bastante protectora, Ryuga," dijo Kyoto amablemente. "¿Podrías decirme por qué te sientas así?"
"Sus habilidades de razonamiento caen si no se sienta así," respondió Light, rodando sus ojos. "Es solo otra de sus peculiaridades."
"¡Puedo responder por mí mismo, Light-kun!"
"¿Qué vas a hacer? ¿Golpearme otra vez?"
"¿Ryuga te golpea, Light?" preguntó la mujer.
"¡Todo el tiempo!"
"Light-kun está exagerando. ¡Me provoca y me golpea primero casi todo el tiempo!"
"¡Cállate!"
"¡Bien!"
"Ahora, señores," dijo la Doctora Kyoto, marcando algo en su papel, "voy a darles una actividad que harán el uno con el otro." Sacó un par de anotadores y se los tendió.
"Van a escribir cartas el uno para el otro. Exprésense libremente y honestamente. Después de que terminen, las cambiarán entre ustedes para leerlas. ¿De acuerdo?"
"De acuerdo," balbuceó Light.
L simplemente asintió.
Escribieron por unos tres minutos y cuando acabaron, la terapista les dijo que las intercambiaran.
"Um, bueno..." dijo L, removiéndose un poco. Se la pasó a Light y tomó la escrita por él:
Ryuga, no creo que sepas lo muy cruel que eres conmigo, así que te lo explicaré mientras que puedo:
Desearía que fueses un poco más amable conmigo. Me gritas, me menosprecias, y me humillas todos los días. Trato de expresarme contigo, pero tú constantemente me callas. Creo que los haces inconscientemente y estoy dispuesto a perdonarte si me pides disculpas.
Por cierto, ¡mira sus zapatos! Son taaaaaan feos. Eew.
Tuyo,
Light :)
"¿Tuyo?" murmuró L. Mordió sus labios y levantó la mirada hacia Light, deseando haber sabido que Light no iba a detallar demasiado mientras escribía. L iba a vivir un infierno por lo que escribió:
Light,
Eres la persona más irritante que he conocido en mi carrera entera, y eso es decir mucho considerando las personas con las que he tenido que lidiar en el pasado. Eres altivo, vergonzoso y pretencioso y me dejas en un estado de confusión emocional cada vez que dices o haces algo. Si tuviese la oportunidad de eliminarte de mi vida, lo haría. Pero, por desgracia, estoy atrapado contigo y tu actitud hasta que las cosas se aclaren, se resuelvan y triunfe la justicia.
Tomas ventaja de mi amabilidad, no muestras respeto hacia mí y creas drama innecesario para ti y los demás alrededor de ti.
-Ryuga.
"¿Han leído sus cartas?" preguntó la terapista.
L alzó su mirada a ella, asintió, y trató de ignorar la mirada que Light le estaba enviando.
"¿Podrían responderlas en voz alta ahora? Light, ¿Por qué no vas primero?" instó.
Light se removió y comenzó a distraídamente doblar la hoja en una grulla de papel. "Bueno... Gracias por ser honesto, Ryuga," fue todo lo que dijo
Kyoto lo miró por un momento, escribió algo rápidamente, y miró a L. "¿Qué tal acerca de ti, Ryuga?"
L simplemente negó con la cabeza.
"O-kay. Bien, ahora voy a darles para hacer algo más. Por favor síganme afuera." Los condujo por una puerta trasera a un patio lleno de árboles y macetas y levantó un paño.
"Van a tener que guiarse verbalmente el uno al otro a través de este patio. Ahora, ¿a quién le gustaría ser vendado primero?"
L levantó la mirada y vio que Light estaba simplemente parado con los brazos cruzados. Imaginó que Light no quería hablar con él a este punto y sugirió que su compañero de cuarto fuese vendado. Light asintió y la terapista ató la venda sobre sus ojos.
"Dirígelo hacia el otro lado del patio," dijo ella, asintiendo hacia L y permaneciendo atrás para tomar notas.
"Light, camina derecho."
Light dio un pequeño paso tentativamente hacia delante y extendió sus brazos frente a él con duda.
"Sigue yendo," dijo L, entrecerró los ojos y calculó cuando se tardaría en llegar a este paso: eso era aproximadamente cuarenta y siete minutos. L no tenía tiempo para eso.
"¡Light-kun, sigue caminando hasta que te diga que hagas otra cosa!"
"¡No tienes que gritar!"
Feliz de tener al más joven hablando de nuevo, L siguió los pequeños pasos de Light por el siguiente minuto más o menos.
"Gira en un ángulo de cuarenta y ocho grados hacia la izquierda y continua por cinco pasos."
La terapista elevó una ceja cuando Light siguió las direcciones precisamente e imaginó que los dos frente a ella deberían ser matemáticos.
Light siguió yendo y accidentalmente se desplazó hacia la derecha un poco, golpeando su pie contra una maceta.
"¡Maldición, Ryuga! ¡¿Quieres matarme?!"
"¡Light-kun solo golpeó su pie contra la caja! ¡Sigue caminando!"
"¡¿Cómo demonios sigo si no me estás dirigiendo?! ¡Eres horrible en esto!"
"Cállate y sigue caminando."
"¡Dime donde ir!"
"¡Derecho! ¡Ve derecho! ¡Light-kun es increíble a veces!"
"¡Eso es!" exclamó Light, sacándose súbitamente el blindaje y girando hacia la terapista. "¡Estoy harto! ¡No puedo hacer esto con él!"
"Muy bien," dijo calmadamente. "¿Les gustaría volver dentro y hacer algunas actividades verbales?"
"Sí," afirmó L.
Se dirigieron hacia el dentro y la Doctora Kyoto suspiró y se sentó, los dos frente a ella.
"De acuerdo. Ahora, ¿Cuáles dirían que son las dificultades entre ustedes?" preguntó.
"Light-kun es incompetente," dijo L simplemente, mirándola con ojos enormes.
Ella asintió. "Light, ¿Cómo te sientes acerca de esta declaración?"
"Siento que Ryuga no me acepta por quién soy."
"Eso es porque Light-kun es muy ruidoso y bullicioso."
"¿Y ustedes dos son compañeros de cuarto?" interrumpió Kyoto, escribiendo algo en su papel.
Ellos asintieron.
"¿Se consideran el uno al otro amigos?"
Ellos solo la miraron.
Bajó la vista hacia su papel una vez más antes de volver a mirarlos. "Bueno, voy a dar mi opinión sobre el estado de su relación," dijo. "Creo que ustedes dos disfrutan de la compañía del otro más de lo que están dispuesto a admitir y actúan hostilmente entre ustedes para cubrirlo. He visto esto muchas veces. De hecho, mis colegas están trabajando con dos personas como ustedes. Tal vez los vieron en la sala de espera."
Hubo silencio mientras ellos la miraron y ella les devolvió la mirada, esperando por una respuesta.
"Eso es ridículo," murmuró L, masticando su pulgar.
"Completamente infundado," añadió Light.
"Está bien si no están de acuerdo conmigo. ¿Qué tal acerca de esto?: ustedes dos tienen que decir una cosa buena acerca de la personalidad del otro. Ryuga, tú primero," replicó.
L arrugó la nariz un poco y mordió más fuerte su pulgar. "Hm... Light-kun es muy... enérgico," dijo incómodo.
"Ahora vas tú, Light."
Light cruzó sus brazos. "Ryuga es... generoso," forzó a salir.
L irguió ante eso. "Eso es porque Light-kun se aprovecha de mis fondos," acusó.
"¡No lo hago!"
"Okay, señores. Esto es lo que harán: van a tener que darse cumplidos entre ustedes al menos tres veces al día hasta nuestra siguiente sesión en dos semanas. En adición a eso, quiero que escriban un "diario" de sus experiencias diarias y que me lo traigan la próxima vez," dijo Kyoto interrumpiendo la inminente pelea. "Por favor trabajen en eso; sé que ustedes dos podrán superar sus diferencias. Hasta entonces, no puedo hacer mucho más para ayudarlos."
L y Light se despidieron y dejaron salir un bufido.
Una vez de vuelta al apartamento y preparándose para dormir, L decidió dar un cumplido a Light cuando el muchacho encendió su purificador de aire:
"Light-kun es muy bueno en elegir purificadores de aire terriblemente ruidosos," dijo a los hechos.
"Bueno, tú eres bueno en ser un completo pajero."
Ambos durmieron mal esa noche.