Molestias Menores.
Capítulo XV Películas.
Autor Original Mysterious Penname.
Traductor Tony Trinket.
"¡Me niego absolutamente a sacar a Light-kun en público otra vez!"
"¡¿Qué hice?!" preguntó Light, alimentando al pez nerviosamente (solo siete seguían vivos a este punto).
L comenzó a morder su pulgar y no respondió a las preguntas de Light.
"¡Vamos, Ryuuzaki! ¡No puedes simplemente decirme eso y no darme razones para ello!"
"Light-kun, no sobrealimentes al pez y mates otro más," fue la respuesta.
Light frunció el ceño hacia el pez brevemente antes de volver la mirada a L. "¡No trates de cambiar el asunto!"
"¡Light-kun!"
"¡¿Qué?!"
"¡Callate!"
"¡No! ¿Sabes qué, panda puff? Yo-"
L lo interrumpió. "¡Light-kun está sobrealimentando al pez!" espetó.
"¿Sobrealimentando? ¡Te mostraré a ti como se sobrealimenta!"
Con eso, Light vació la comida en la cabeza de L. Cuando terminó, dejó rebotar el recipiente en L y luego caer en el piso.
Los dos se miraron fijamente sin mediar palabra por un momento antes de que L se pusiera lentamente de pie, las bolitas de comida rodando fuera de su cabeza.
"Light-kun."
Light, esforzándose internamente por no eludir la mirada llena de enojo contenido de L frente a él, respiró profundo. "¿Qué?" obligó a salir.
"Light-kun está molesto."
"Sí, lo estoy."
"¿Por qué?"
"...Quería ver esa nueva película, pero no puedo ir sin ti porque estás encadenado a mí."
L se estiró y sacó un poco de la comida de su cabello. "La respuesta de Light-kun a mí diciendo 'no' a una película es verter alimento para peces en mi cabeza," dijo L, con voz monótona.
"...Ese parece ser el caso."
"Muy bien."
"... ¿Muy bien?"
"Iremos a ver la película," murmuró L mientras metía una mano en su bolsillo y sacaba un gusano de goma cubierto de pelusa.
"No comas eso. ¿Por qué el repentino cambio de idea, Ryuuzaki?"
"Lo comeré si quiero. Solo no quiero que Light-kun esté... como tu dirías, todo cabreado por las siguientes dos semanas."
Light lo contempló.
L sorbió el gusano de goma sucia en la boca.
DNDNDNDN
Fuera del cine, L y Light estaban esperando en fila por sus entradas, Light con sus brazos cruzados y L mirando debidamente a todo el mundo.
"Mira esa pareja, Light-kun."
Light volvió la mirada y vio a un hombre y a una mujer besándose en una mesa. Parpadeó hacia L. "Tú realmente eres un pervertido, ¿no?" lo acusó, frunciendo las cejas.
"No soy un pervertido."
"Sí lo eres. Eres un voyerista."
"No soy un voyerista."
"¿Entonces qué hacías cuando tenias esas cámaras de video en mi cuarto?"
L se rascó la cabeza y sacó unos cuantos trozos de alimento para peces de ella. Los tiró hacia Light, que simplemente se quedó allí mirando con disgusto. "No sé qué es lo que Light-kun insinúa. Meramente lo miré para el beneficio de la investigación," dijo secamente.
"¡Siguiente!"
Light empujó a L hacia la ventana de la cabina. "Dos para Sorpresa de Calabaza, por favor," dijo con una gran y falsa sonrisa.
"Light-kun es extremadamente falso. Subiendo a dos- uf."
Luz dio un codazo en las costillas a L, cogió los billetes, y entró en el vestíbulo del cine. L arrastrando los pies detrás de él, sosteniendo su lado.
"Supongo que quieres un caramelo," dijo Light, manos en la cadera.
"Sí. Pero tenemos cuarenta y cinco por ciento de probabilidades de conseguir mejores asientos si vamos ahora y los reclamamos primero. Luego saldré solo y compraré caramelo.
Entraron a la sala donde se proyectaría Sorpresa de Calabaza y Light frunció el ceño cuando vio que los avances ya habían comenzado. Estaba completamente oscuro.
"De acuerdo, Ryuuzaki. Solo sígueme escaleras arriba- ¡auch!"
"¿Ese fue el pie de Light-kun?"
"¡Sí!"
"¡Shh!" Era una de las personas en la sala.
"¿Nos acaba de chitar alguien?" Susurró L hacia Light.
"Sí. Solo... ¡vamos!"
Se quedaron atrapados sentados en la fila del fondo al lado de una pareja de ancianos y una vez que Light estaba en su silla, L se quitó la cadena de su propia muñeca y la cerró en el mango de la silla.
"Espera," susurró Light, "¿qué tal si hay una emergencia?"
"Entonces vendré e interpretaré un valiente rescate."
"¡Hey-"
L caminó lejos.
Light cruzó sus brazos y piernas y medio-miró los estrenos cuando escuchó algunas personas acercarse a ellos.
"Sentémonos aquí," dijo una hosca voz.
Light levantó la mirada y vio dos tipos con apariencia de motociclistas y una chica que estaba vestida con ropa tan reveladora que Light casi se atraganta. Estaban sentados en los tres asientos junto a él, uno de los cuales era de L.
"Oh, em... Alguien se sienta junto a mi..." dijo Light tranquilamente.
"Que mal," gruñó uno de los hombres.
"Pero es el asiento de él..."
"¿Estás con un sujeto? No me sorprende."
Light frunció el ceño y se removió un poco, haciendo que la cadena tintineara.
El maleducado hombre junto a Light miró hacia abajo y levantó una ceja. "¿Estás en algún tipo de bondage o algo, chico lindo?
"¡No!"
"¡Shh!" dijo alguien.
Light frunció el ceño y se movió sobre su asiento en la medida de lo que la cadena se lo permitía. La anciana a su otro lado levantó la cabeza y le dio una sonrisa tímida.
"¡Que jovenzuelo más guapo que eres!" susurró ella. Su esposo miró fijamente al adolescente.
Light suspiró y esperó a que L volviese.
DNDNDNDN
L se fue arrastrando los pies hacia el vestíbulo, con la intención de alargar el tiempo lejos de la estúpida película.
¿Qué se supone que es una Sorpresa de Calabaza, de todos modos? Pensó mientras miraba los combos. Vio uno que quería y caminó hacia el mostrador.
"¿Cuál quieres?" preguntó la trabajadora, inflando un globo de chicle justo en frente de la cara de L.
"La combinación número tres."
"¿Eh?"
L dio un paso al frente "La combinación número tres," dijo alto.
"¿Qué número tres? ¿De qué estás hablando?" preguntó, masticando su chicle.
"¡Tres! ¡Número tres!"
"¿Cuál?"
"¡El combo número tres!"
"Bueno, ¿por qué no lo dijiste antes?"
"¡Porque no me gusta acortar mis palabras!"Espetó L. Esto es lo que sería Light sin su inteligencia.
"De acuerdo."
L la observó sacar sus dos bolsas de caramelos, un refresco grande, y una bolsa de palomitas de maíz sin mantequilla (la última era para Light, por supuesto). Cuando terminó, sacó su dinero y se lo entregó a la chica.
"Aquí," dijo ella, tendiéndole el cambio. Mientras lo estaba tomando, se acercó y se rascó la cabeza con la otra mano, y un poco de comida para pez cayó sobre el mostrador y sobre su caja de comida.
Hubo un momento en que ambos miraron fijamente la comida para pez, y entonces el uno al otro.
"Eso es bastante asqueroso," dijo ella finalmente, aun masticando su chicle. "¿Puedes limpiarlo?"
"No."
L tomó su comida y se fue arrastrando los pies, dejando a la chica mirándolo con enojo mientras desaparecía entre las salas.
"Light-kun. Tengo nuestra comida."
Light saltó ante el repentino susurro y los motociclistas miraron a L.
"Creo que ese es mi asiento," dijo L tranquilamente.
El hombre resopló y alzó la vista arrogantemente. "Ahora es mío. ¿Por qué no llevas a tu pequeño amigo bondage fuera y salen de aquí?"
L inclinó la cabeza hacia un costado. "Él no es mi amigo bondage. Él es un sociópata asesino y lo estoy estudiando. Ahora si no quieren que lo deje perder el control sobre ustedes, les sugiero que se muevan de mi asiento," susurró el detective, los ojos muy abiertos.
Los tres fruncieron el ceño hacia Light, y el líder sacudió su cabeza. "Como si fuese a creer eso."
"No me hagas lastimarte," susurró L.
Perturbado por la extraña apariencia de L, el hombre finalmente se quebró bajo la mirada firme del investigador.
"Bien, vámonos chicos. Esta película apesta de todos modos."
L encaramó a sí mismo en el asiento después de que los motoristas se fuesen y entregó a Light las palomitas de maíz.
"He comprado a Light-kun unas palomitas de maíz con la esperanza de que si tiene la boca llena, no se verá obligado a comentar la película cada dos segundos."
"Hmph. Gracias, supongo."
Los dos se sentaron durante algún tiempo, viendo como el Príncipe de la calabaza perseguía a los aldeanos y los comía, y Light se comió sus palomitas felizmente.
Hay una gran cantidad de granos de sabor extraño en esto.
"¡Es ese!" L escucho súbitamente tras ellos. Él estiró el cuello y vio que era la chica cajera.
Un hombre en un traje se acercó a ellos. "Señores, voy a tener que pedirles que se vayan del cine. Por favor empaquen sus pertenencias," dijo con severidad.
"De acuerdo," dijo Light, con un rápido asentimiento. Si se resistía, no se vería bien para el porcentaje de Kira.
L miró a la chica y se esposó a sí mismo de nuevo a Light. Los siguieron hacia afuera, la comida en sus manos.
"Señor, ella afirma que usted hizo un desorden en el mostrador y se fue," dijo el hombre a L.
"¿Desorden?" preguntó Light.
"¡Sí, estas pequeñas cosas marrones salieron de su pelo!" exclamó la muchacha.
Light levantó una ceja hacia L. Hmm. No es anormal que caigan cosas del cabello de Ryuuzaki.
"Y hemos tenido algunas quejas acerca de ustedes dos amenazaron e interrumpieron en la sala."
L mordió el caramelo y, sin una palabra, llevó a Light fuera y encendió su teléfono.
"Oh bueno," dijo Light, "era una película estúpida de todos modos. Los diálogos eran terribles, la actuación era..."
L se preparó para escuchar una larga crítica de todos los aspectos de Sorpresa de Calabaza.
DNDNDNDN
Una vez que estuvieron en el auto de Watari de camino de regreso, Light todavía estaba comiendo sus palomitas de maíz cuando se le ocurrió algo.
"Hey, Ryuuzaki. Necesitamos más comida para pez."
"Debe haber bastante en esa bolsa de palomitas, Light-kun."
No captando el significado, Light rodó los ojos y chasqueó la lengua, con el ceño fruncido mientras comía otro de esos granos de sabor desagradable.
Siguiente Drabble: Ejercicio.