Molestias Menores.
Capítulo XXIII Fiesta.
Autor Original Mysterious Penname.
Traductor Tony Trinket.
"No tengo deseo de atender este evento social."
"Bueno, tenemos que ir. Mi padre estará enojado si no nos mostramos, así que toma el regalo."
L se rascó la cabeza y parpadeó hacia Light, quien estaba frenético alrededor del cuarto. "¿Regalo?" preguntó.
"¡Sí, el regalo!" ladró Light, ajustando su remera. "¡Tómalo!"
"No sé donde está."
"¡Sí, lo sabes! ¡Tú debías envolverlo!"
L elevó un pie para rascarse la cabeza con él. "¿Envolverlo?"
"¡¿Podrías despertar?!"
Antes de que L lo supiese, la mano de Light estaba volando directo a su trasero en un intento de llamar su atención. Él aceptó el golpe con un gruñido y fulminó con la mirada al adolescente en respuesta. "Light-kun está-"
"¡Cállate! ¡No tengo tiempo para tus tontos discursos!"
"-muy alterado."
"¡Eso es porque vamos a llegar tarde! ¡¿Sabes que tan grosero es eso? ¿Sabes lo que es elegancia? ...Y tú estás todo despeinado, ¡arregla tu cabello!" Con eso, Light comenzó a revolver cosas en el lado del armario de L en busca de la caja de jabón de regalo que ellos habían pedido a Watari que recogiera para Matsuda.
L suspiró, pasando una mano por su cabello, y rápidamente lo aplastó tratando de hacerlo lucir mejor. "Light-kun nunca me dijo que envolviese un regalo," murmuró.
"Te lo he dicho cuatro veces," dijo Light mientras empujaba fuera el jabón. "Tendremos que simplemente dejarlo desenvuelto." Se dio la vuelta y resopló al ver el cabello L. "Se ve incluso más esponjoso que antes."
"Light-kun, ¿podemos terminar con esto?"
"...Bien. Vamos."
DNDNDNDN
Cuando bajaron las escaleras y entraron al cuarto de trabajo, no había nadie presente.
"Oh, esto es genial," masculló Light. "Estamos-"
"¡Sorpresa!"
Light gritó y arrojó el jabón cuando el confeti fue arrojado en la cara de L y la suya. L apretó los puños por reflejo y se tensó cuando la luz Light se encogió detrás de él.
Feliz cumpleaños... ¿Ryuuzaki?" dijo Aizawa, emergiendo de tras de un escritorio con Soichiro. "Pensamos que eras Matsuda."
"Estabamos seguros de que ustedes dos no llegarían a tiempo," aclaró Soichiro. Se agachó y recogió el jabón del suelo y entonces comenzó a sacar el confeti de la cara de Light.
"¡Para, papá!"
"Él ya está viniendo," dijo Watari desde donde estaba posicionado al otro lado del cuarto. Ide estaba sentado junto a él silenciosamente.
"Escóndanse," ordenó Soichiro, y el equipo se dirigió nuevamente a su posición, dejando a Light y L ir detrás del sofá. En el camino, Light agarró un sombrero de fiesta de la mesa.
L se sentó en su forma habitual y Light se arrodilló al lado de él.
"Ponte el sombrero."
"Light-kun tiene un fetiche con los sombreros."
"¡Tú eres el que los colecciona!"
L tomó el sombrero y lo puso tras él. "No lo quiero."
"Pero Ryuuaki..."
Cansado del lloriqueo de Light, L recogió el sombrero, condujo una rodilla al pecho de su sospechoso, y lo inmovilizó contra el suelo.
"¿Ryuuzaki?"
L puso el sombrero en Light, poniendo la cuerda de plástico contra la barbilla de Light con fuerza innecesaria. "Light-kun se silenciará a sí mismo," susurró L.
"Sí, Ryuuzaki."
"Light-kun no me molestará acerca del sombrero."
"Ciertamente no, Ryuuzaki."
"Light-kun no me llamará panda puff en frente de la fuerza de seguridad."
"Ni siquiera soñaré con eso, Ryuuzaki."
Establecida la dominancia, L se levantó de encima del joven y dejó a Light sentarse.
La puerta se abrió. Escucharon la risa nerviosa marca-Matsuda.
"Oh no, ¿teníamos que encontrarnos en algún otro lado? ¡El jefe va a matarme!"
"¡Sorpresa!"
Light se paró al tiempo que los otros, una sonrisa forzada en su rostro, y le se impulsó a sí mismo hacia arriba lentamente con un gruñido.
Matsuda saltó y tropezó en el confeti, cayendo pesadamente en su trasero. L metió las manos en los bolsillos y puso los ojos en blanco.
"Matsuda es extremadamente torpe," dijo L.
"No seas grosero, Ryuuzaki," siseó Light.
"Tranquilo, Light-kun."
Soichiro se acercó y ayudó a Matsuda a levantarse. "Feliz cumpleaños, Matsuda," dijo el mayor de los Yagami.
"Es... ¡Oh! ¡Es mi cumpleaños! ¡Lo olvidé por completo!" tartamudeó Matsuda, soltando una risita y rascando su nuca. Llevó la vista hacia L y Light. "Ryuuzaki, ¿viniste a mi fiesta? Ah... ¡Te lo agradezco! ¡Gracias!"
"Matsuda-san es un valioso miembro del equipo," dijo L monótonamente. "Él ha hecho mucho descubrimiento influénciales concernientes con el caso Kira por lo que es vital que dediquemos nuestro tiempo de investigación en lanzarle confeti."
Hubo un silencio incomodo mientras todos excepto Matsuda notaban el sarcasmo.
Aizawa fulminó con la mirada a L. "Ryuuzaki, ¿Quizá quieras traer los regalos de Matsuda hacia aquí?"
"De acuerdo."
Ide y Watari volvieron con el pastel y algunos globos y los posaron en la mesa cercana a Matsuda, quien estaba mareado de tanta atención.
En el otro lado del cuarto, L miraba hacia los regalos. "¿Light-kun?"
No hubo respuesta.
"Light-kun deberá ayudarme a transferir estos regalos a su lugar adecuado inmediatamente," siseó el detective.
Sin otra palabra, y sin mirar a L, Light tomó los regalos y caminó hacia la mesa.
Light es muy caprichoso, pensó L frunciendo el ceño. Pero estoy comenzando a acostumbrarme a eso.
"Gracias, Light," dijo Soichiro, lanzando una mirada a L.
"¿Jabón?" exclamó Matsuda, viendo el regalo desenvuelto. "¡Amo el jabón!"
"Es un regalos de los dos," dijo Light. L lo miró.
"¡Gracias, ustedes dos!"
Después de abrir los demás regalos, Matsuda se paró y charló con Ide y Aizawa, Soichiro habló con Watari, y L se abalanzó sobre el pastel. Levantó un dedo para sacar un poco de glaseado, pero Light golpeó su mano.
"¡No hagas eso!"
L lo ignoró y tomó el glaseado de todas formas, lamiéndolo desde su dedo y sonriendo malignamente a Light. Volvió a por otra cucharada y Light golpeó la parte posterior de su cabeza.
"Ryuuzaki, ese no es tu pastel!"
"¡Light-kun no me dirá qué puedo hacer y qué no!"
"¡Eres tan grosero!" El adolescente frunció el ceño y le dio un pequeño empujón a L en los hombros.
"¡Estoy cansado de Light-kun!" L devolvió el empujón.
"¡¿Cansado de mi?! ¿Entonces por qué no nos desencadenas?" Otro empujón.
"¡El porcentaje de Light-kun solo sigue subiendo más y más!" Dicho esto, L dio a Light un empujón especialmente fuerte y el chico perdió el equilibrio, cayendo sobre el pastel.
Splat.
"¡Oh Dios, mi pelo!"
L pestañeó hacia su compañero caído. Hmm... Pastel recubierto de Light-kun.
DNDNDNDN
Más tarde (después de que Watari trajese otro pastel y Light limpiara), la fuerza de seguridad estaba sentada y comiendo su nuevo pastel cuando Soichiro preguntó algo a L:
"Ryuuzaki, ¿alguna vez has tenido a... una persona especial? ...Si no te importa responderme."
L metió bocado de pastel en su boca. "Mmmph. Mllijmh. Lllm," dijo a través de la comida.
"¿Qué?" dijo Aizawa, desconcertado.
L tragó. "No me gusta repetirme, Aizawa-san."
Light, percatándose de la situación con una mirada entre L y Aizawa, juntó sus manos y se levantó. "Matsuda, parece que mi padre y los otros te han comprado una piñata. ¿Te gustaría destruirla?" preguntó, sonriendo brillantemente e intentando mover su cabello manchado de glaseado fuera de sus ojos.
"¡Sí!"
Ide también se levantó y agarró un palo de escoba vieja que había estado guardando en la esquina. "Aquí tienes, Matsuda."
"¡Estupendo!"
La piñata fue colgada en la esquina de del cuarto de trabajo, a una buena distancia de las computadora. Tenía forma de un gran panda.
"¿Aizawa compró la piñata?" preguntó L mientras caminaban hacia ella.
"¿Cómo lo supiste?" fue la arisca respuesta.
El jefe se frotó las sienes. "Matsuda, por favor termina con esto. Estoy consiguiendo un dolor de cabeza."
Watari volvió con una venda y la ató seguramente sobre los ojos de Matsuda.
"¡De acuerdo, lo haré!"
Tímidamente, Matsuda accionó el mango de la escoba hacia el panda, apenas tocando su pie.
"Matsuda-san necesita aplicar setenta y uno punto cinco por ciento de su fuerza corporal para romper exitosamente la piñata," dijo L, sosteniendo su plato de pastel en una mano. "Lo que él acaba de exibir fue solo doce punto uno por ciento."
Matsuda se congeló por un momento, pero la sonrisa se quedó pegada en su cara. "Oh... ¡Está bien, Ryuuzaki!" golpeó más fuerte.
"Eso fue dieciocho punto tres por ciento."
Golpeó otra vez.
"Veintiuno punto cuatro por ciento."
Y otra vez.
"Diecinueve punto cinco por ciento. Matsuda-san está revertiéndose."
"¡Estás arruinando la piñata, Ryuuzaki!" susurró Light en la oreja de L.
"Eso es melodramático."
"Tal vez debamos dar a alguien más un intento, Matsuda." Dijo Aizawa impaciente.
"¡Eso podría funcionar! ¿Por qué no lo haces, Ryuuzaki?" Matsuda se sacó la venda y extendió el palo de escoba.
L miró por encima de su pastel. Quiero salir de aquí. Tal vez pueda finalizar esta actividad...
"Lo haré."
L dejó a Watari atarle la venda y tomó el palo, preparándose para golpear. Light se paró tras él lo más lejos que la cadena se lo permitió.
El tamaño del panda... setenta punto dos... velocidad del golpe... peso de la herramienta usada para romperlo... multiplicado... mi fuerza física...
Satisfecho con sus cálculos, L balanceó el palo y lo dirigió lo mejor que pudo.
Golpeó.
Lo sintió romperse.
Oyó a Light gritar y colapsar tras él.
Suspiró.
DNDNDNDN
"La oreja de panda se separó de la cabeza y salió disparada hacia atrás de alguna manera."
L removió su pie sobre otro y miró hacia Light. El adolescente estaba sosteniendo un paquete de hielo sobre su cabeza y alrededor de él L pudo ver formado un hematoma. Habían vuelto a su piso y estaban sentados en el sofá.
"Rebotó de mi cabeza, voló hacia atrás, y rompió el ordenador de mi padre."
L suspiró y metió una mano en su bolsillo. Alcanzó y sacó una pequeña barra de chocolate que había recogido después de que la piñata se rompió.
"¿Light-kun me perdonará si le doy esto?"
"Te perdonaré si... me llevas a un lugar mañana."
"¿Dónde?"
"Bueno... El carnaval está en la ciudad."
Siguiente Drabble: Carnaval
Bien, esto es el comienzo de lo interesante...
Podría decirse que la verdadera historia (hablo del yaoi entre Light y L) comienza aquí.