Molestias Menores.
Capítulo XIV Visita (parte 2).
Autor Original Mysterious Penname.
Traductor Tony Trinket.
El siguiente día, Light despertó por los sacudones de la cama.
¿Qué demonios...?
"¡L -quiero decir, Ryuuzaki- despierta! ¡Por favor levántate, Near rasguñó mi brazo con su estúpido y gay robot de juguete! ¿Puedes gritarle por mí? ¡Él te escucha a ti, pero no le importa un carajo lo que digo yo!"
Era el mocoso. Él tenía sus manos en los hombros de L y lo estaba sacudiendo violentamente, y estaba gritando en inglés. Light no entendía ni una palabra de lo que decía.
"Por favor habla en japonés por cortesía, Mello. Y no estaba dormido; te estaba ignorando," refunfuñó L. Light los miró adormilado mientras se sentaba en una posición normal y dio un gran estiramiento. El adolescente se estremeció ante el sonido de los huesos crujiendo.
"¡Él me mutiló!" chilló Mello, extendiendo el brazo para mostrar un pequeño corte en el lado del mismo.
"No llores por eso, rubiecita," comentó Light disgustado. "He pasado por cosas peores que eso"
Mello bajó la mirada hacia Light. "¿Cómo qué?" preguntó.
Light simplemente levantó la cadena.
"¡¿No te gusta estar encadenado a Ryuuzaki?! ¿Estás demente?"
"El silencio es requerido por mí en este momento para recuperar mi postura," interrumpió L, y el par de peleadores se calmó inmediatamente.
"Mello, estaré en el otro cuarto en un momento. Espera allí."
Mello se escurrió fuera con otra mirada asesina hacia Light.
"A Light-kun no le agrada Mello," observó L.
"Bueno, obviamente."
"Había pensado que ustedes dos se podrían llevar bien."
"Bueno, pensaste mal."
"Muy bien, Light-kun me acompañará al otro cuarto y resolveré el problema entre Mello y Near," finalizó L, y se paró de un salto súbitamente, haciendo a Light rodar por la cama para acomodarse a la cadena.
Ellos entraron a la sala de estar y vieron a Mello sentado en el sillón y a Near tendido en el suelo, jugando con sus juguetes.
¿Por qué estoy rodeado de fenómenos? Pensó brevemente Light.
"Near, por favor mantén tus robots para ti mismo," dijo L después de un momento. "Mello, no provoques a Near." Entonces, con su discurso aparentemente finalizado, entró a la cocina.
Light sonrió malignamente ante el disgustado Mello mientras caminaba, siendo recompensado con el golpe del chocolate arrojado a su espalda.
"¿Es todo?" preguntó el adolescente castaño a L mientras el detective hurgaba en los armarios.
"Sí."
"...Pero fue aburrido."
"Soy aburrido, Light-kun."
Pfft. Difícilmente. Light mantuvo sus pensamientos para sí mismo.
Volvieron, L con algunas gomitas en la mano se sentó junto a Mello.
...Dejando a Light sin asiento.
"Muévete," ladró al rubio.
"De ninguna manera."
Light decidió que quería mantener el control de la situación, así que se sentó con delicadeza en el regazo de Mello.
"¡Sal de encima de mí!" gritó Mello.
"De ninguna manera," respondió Light, imitando a Mello.
L simplemente elevó una ceja y miró hacia Near que estaba en el suelo.
"Near."
"¿Sí?" dijo monótonamente el chico de cabello blanco.
"Lánzame ese robot azul."
Near lo hizo sin cuestionar y L lo atrapó. Se metió el resto de sus dulces en la boca y sostuvo al robot encima del rostro de Light.
"Light-kun está actuando como un niño caprichoso," dijo, haciendo mover al robot como si este estuviese hablando a Light.
Light frunció el ceño hacia el juguete. "Saca esa cosa de mi cara," ordenó.
"Light-kun es extremadamente polémico y demasiado agresivo. Su porcentaje ha subido a un dos por ciento." L siguió hablando a través del robot, y molestó inmensamente a Light.
"Sí, Light. Mega-Robo dice que eres un imbécil, también," añadió Mello. "Así que sal de encima de mi regazo y siéntate en el suelo como una buena per-"
"¡Tú cierra la maldita boca, Mello!" Light se echó hacia atrás, aplastando eficazmente la cara de Mello con su espalda.
"¡Me está sofocando!" la voz de Mello llegó amortiguada.
"Light-kun obligó a Ryuuzaki a tomar medidas drásticas," hizo decir a Mega-Robo, y lo siguiente que Light supo es que había sido tirado al suelo junto a L.
"¡Ouch!"
"Quiero ir al parque," dijo Near súbitamente, mirando a L.
L volvió a sentarse y parpadeó un par de veces antes de asentir. "Eso suena estimulante, Near. Iremos luego, una vez que Light y Mello paren de actuar como niños de tres años."
Near inclinó la cabeza y confió por un momento de paz en el parque. Después de todo, ¿Qué tanto escándalo podrían hacer esos dos en público?
FIN (de la vida como la conocemos)
Siguiente Drabble: Parque.