HS : Petite erreur de ma part sur le planning éditorial ! Du coup voici un article "bonus" :
Bonsoir à tous et à toutes ! Je suis @Ashesofimaginary , de retour pour un nouvel article !
J'ai déjà abordé pas mal de points dans l'écriture, mais une chose me paraît essentielle : les dialogues. Les humains communiquent entre eux, discutent entre eux, parlent entre eux. Ils bougent, évoluent dans un environnement. Les dialogues ne passent pas que la parole !
Le saviez-vous ? Environ 75% de la communication passe par le non-verbale. Les gestes ont une importance vitale entre deux individus. On n'y pense pas nécessairement, pourtant la gestuelle est l'autrice de nombreux quiproquos.
I) Les types de communication :
Il existe au total trois types de communication.
— La communication verbale : qui englobe ce que l'on dit. Cela peut-être de la chose la plus simplette comme « il fait beau aujourd'hui », une déclaration de sentiments amoureux, un débat...
— La communication para-verbale : celle-ci touche tous les tics de langage, les intonations dans la voix, l'élocution. Un orateur bourré de tics et d'hésitations aura bien du mal à faire passer un message.
— La communication non-verbale : c'est la gestuelle, le fait de croiser les jambes, de hausser les sourcils, de se gratter... Le domaine du juridique s'en sert beaucoup pour pincer les malfrats. Si votre personnage a des tics, cela peut jouer un rôle crucial (notamment dans un thriller, par exemple).
Dans un roman, c'est pareil que dans la vraie vie, que vous écriviez du fantastique, de la sf ou des romans d'amour. Les personnages communiquent entre eux, comme nous. Ils ont des tics, des manies, des expressions, ...
II) Les dialogues littéraires :
a) Un exemple de ce qu'il ne faut pas faire :
Armand : Salut ! Ça va ?
Géraldine : Hey ! Bien et toi ?
Armand : Ça va, je me promène ! Où vas-tu ?
Géraldine : Chez ma mère, je vais lui déposer des fleurs.
On sait qui parle, ici, mais il ne s'agit pas d'un dialogue de roman. C'est une pièce de théâtre ! Ne mélangez pas les deux styles, préférez vous concentrer sur un ou sur l'autre. C'est bien plus facile pour le lecteur : mettez-vous à sa place !
b) Un autre exemple à ne pas faire non plus :
Géraldine rencontre Armand dans la rue.
— Salut ! Ça va ?
— Hey ! Bien et toi ?
— Ça va, je me promène ! Où vas-tu ?
— Chez ma mère, je vais lui déposer des fleurs.
Il faut se concentrer pour suivre, on ne saisit pas bien qui parle à qui.
————
c) Un exemple de ce qu'il faudrait faire.
Quand Géraldine tourna au coin de la rue, elle vit son camarade Armand avancer d'un pas rapide vers elle. Son visage s'était enjoué à la vue de son ami. D'un geste, Armand lui adressa un petit signe avenant de la main.
— Salut ! s'exclama-t-il joyeusement en collant à Géraldine deux baisers sur les joues. Ça va ?
Gênée, Géraldine haussa les épaules. Ça n'allait pas fort avec sa mère en ce moment, mais elle refusait d'inquiéter Armand.
— Hey ! répondit-elle simplement, se dandinant sur un pied. Bien et toi ?
Elle lui adressa un grand sourire afin qu'Armand ne se fasse pas de soucis. Les yeux bleus du garçon pétillèrent et il se passa la main dans ses cheveux sombres.
— Ça va, je me promène, fit son ami en haussant les épaules d'un air décontracté (il n'avait pas l'air de remarquer que Géraldine était mal à l'aise). Où vas-tu ?
Le ton d'Armand changea brusquement, il parût gêné tout à coup. La jeune fille eut l'impression d'avoir un bloc de ciment dans l'estomac et eut du mal à retrouver son souffle. En jurant intérieurement, elle regarda sa montre dorée : onze heures passées ! Elle était déjà en retard.
— Chez ma mère, répondit Géraldine en soupirant, le coeur battant la chamade. Je vais lui déposer des fleurs.
C'était un mensonge, mais il n'était pas obligé de savoir la vérité. Elle désigna le bouquet qu'elle tenait dans les mains : des roses fleuries. lui fit un signe d'au revoir et continua sa route, soulagée qu'il ne se soit douté de rien.
————
Dans le dernier extrait, les intentions des personnages sont plus fluides et les mots coulent de sources. On comprend que Géraldine a un secret et qu'Armand est de bonne humeur, il est heureux de la voir même s'il paraît timide. On ne peut pas deviner tout cela dans le premier ou le second, ils sont bien trop court !
Les verbes de dialogues restent importants dans la littérature, ne les négligez pas ! Je mettrais en commentaires des liens vers des sites les répertoriant afin que vous puissiez les copier-coller et vous en servir !
Ne vous prenez pas la tête si vous n'y arrivez pas au début : c'est normal ! J'ai ressorti un de mes cours de communication pour faire cet article. Au début, concentrez-vous au moins sur les verbes de dialogues et les gestes : ils ont vraiment leur importance !
Amusez-vous et n'hésitez pas à reprendre mon exemple à votre sauce dans les commentaires ! :)
Des bisous & des cookies,
Maiya Erhart