~♡~
Comme le voyage de l'eau
☆ As the travelling water ☆
Coulant le long de la rivière
☆ Streaming down the river ☆
Ton avenir s'est arrêté hier
☆ Yesterday marked your ending future ☆
Mais tu vis désormais dans les flots
☆ But you live therein within the flows ☆
Du temps éternel et intemporel
☆ Of time as timeless and eternal ☆
Ainsi tu es dans notre cœur émotionnel
☆ Now you're in our heart emotional ☆
Accablé par ton absence tel un fardeau
☆ Burdened by your absence as weight ☆
Juste un instant pour faire ton deuil
☆ Just for a bit as to make do with grief ☆
Avant de franchir le pas du seuil
☆ Before overcoming this cut-off ☆
Et aller de l'avant sachant que de là-haut
☆ To move on knowing from high above ☆
Tu veilleras toujours sur nous tel un ange
☆ You'd still watch over us as an angel ☆
Et que bien malgré tout ce qui change
☆ And despite change at every angle ☆
Tu resteras notre guide papa Likalio
☆ You'll stay our guide daddy Likalio ☆
~♡~
~ • ~
PS: as I'm a bit nostalgic tonight, the pen is all about my melancholy because of all things unsaid that would never be heard by the intended anymore... though here they flow out anyway as they can't help hoping to be seen from somewhere above high... for you, dad... 🖤🤍💛