Obsession | pjm. ✓ (Traduzione Italiana)

RINGRAZIAMENTI ✨

Obsession è davvero finita...
Mi commuovo al solo pensiero, credetemi. Molti non capiscono quanto sia complicato tradurre una storia. Non tanto grammaticalmente parlando ma sentimentalmente, parlando. È complesso riuscire a trasmettere le stesse identiche emozioni che la versione originale ti dona e purtroppo, questo internet non te lo dice. È una cosa che deve riuscire a fare la persona che sta dietro al computer o al cellulare. Spero di esserci riuscita. È stato un viaggio meraviglioso insieme a tutti voi che mi avete supportata dall'inizio e per questo, voglio dedicare a tutti voi l'intera traduzione e voglio cominciare da alcune persone molto speciali per me.

Innanzitutto grazie all'autrice originale che ha creato un capolavoro simile e grazie a Utarifanfiction che avendola portata su Wattpad mi ha permesso di tradurla. (Aeri, thank you so much for letting me translate Obsession)✨

Per prime voglio ringraziare la mia squad, le mie amiche speciali con cui sclero ogni giorno della mia vita: arroganta3 bisnissu svftterrj yoisax ragazze, siete importantissime per me e sono così fortunata ad avervi conosciute. Vi amo.

E poi c'è vions20000 con cui ho legato grazie proprio ad Obsession. Ha creato diverse fanart per essa e anche per wild thoughts e adesso è diventata una delle mie più care amiche in assoluto. Ti voglio bene e ti ringrazio per esserci sempre.💜

WASH0BI lei è l'amore della mia vita, capisce esattamente come mi sento in questo momento perché anche lei come me traduce e sì, traduce la famosa ILLUMINATE. Per chi non l'avesse ancora fatto, andate a leggerla. Merita tutto. Ti voglio tanto bene Lia.

Grazie anche a xchocolatemilkparty anche tu hai un posto speciale nel mio cuore e ti ringrazio per l'immenso supporto che mi hai sempre dato e che mi dai.💜

Grazie a -sarawhite , sei una persona meravigliosa e mi sostieni sempre e da sempre. Non so proprio come ringraziarti tesoro. 😭

Grazie anche a Katherine_Kookie negli ultimi tempi sei diventata importantissima per me e non so come ringraziarti per tutto il supporto che mi hai sempre dato. Mi manchi tanto e spero di risentirti più spesso, come una volta.

E per ultime ma non meno importanti, voglio ringraziare tutte le persone che hanno commentato, stellinato e amato Obsession dal primo capitolo all'ultimo. Voglio ringraziare tutte quelle bellissime persone che mi seguono su Instagram e che mi scrivono sempre meravigliosi messaggi. Voglio ringraziare mia madre Angelabts22 per chi non lo sapesse è anche lei Army e legge moltissimo qui su Wattpad e sostiene tantissime anche delle vostre storie! A lei dedico tutto.

Senza di voi non avrei mai continuato a tradurre, inizialmente lo facevo per me stessa e per combattere la noia ma poi avete cominciato ad interagire con me e mi sono resa conto che forse non ero proprio così pessima e quindi mi ritrovo qui, a questo punto, grazie ad ognuno di voi.

Spero che continuerete a seguire anche le storie che devo ancora completare e quelle future che magari arriveranno 👀
Vi ringrazio ancora un'ultima volta e vi auguro tante belle cose, ricordatevi che c'è sempre qualcuno lì fuori pronto ad amarvi. ❤️

Per sempre vostra,

Ros.