Obsession | pjm. ✓ (Traduzione Italiana)

✦ 2.

"Tu cosa?!" dice la mia migliore amica Choi, quasi sul punto di sputare il caffè.

"Quello che hai sentito."

Lei sorride. "E allora perchè sei tanto scoraggiata? Stiamo parlando di Jimin, il tuo amore platonico da quando avevi sei anni."

"Ti ho già detto di come mi ha trattata."

"Ma ti ha considerata, Sanghee. E' un inizio ed è sempre meglio che stalkerarlo dalla mattina alla sera."

"Io non lo stalkero!"

Lei alza gli occhi al cielo. "Davvero? Lo stai veramente negando nonostante io ti abbia visto seguirlo dalla tua ombra?"

"Quella è stata pura coincidenza."

"Nascondersi dietro un cespuglio per vederlo è una coincidenza?"

"Ad ogni modo..." cerco di cambiare argomento. "Come faccio a farlo smettere di usare il mio Wi-Fi?"

"Semplicemente cambia la password."

"Così da fargli hackerare nuovamente il mio computer? No, grazie."

Lei sospira e mi guarda. "Sai che consiglio ti do?"

"Di lasciar perdere?"

"Sì, stai sprecando il tuo tempo nel tentativo di fermarlo."

"Ughh...lui è solo così..perfetto."

Alza un'altra volta gli occhi al cielo, con un piccolo sorriso sulle labbra. "Vado in bagno."

Quando se ne va, gioco con la mia tazza di caffè mentre Jimin invade la mia mente.

So che non ha la personalità migliore del mondo. Per tutto il tempo che l'ho osservato, ho notato quanto sia freddo e meticoloso nel fare le cose. E' come un robot, incapace di provare sensazioni.

Il mio allarme inizia a suonare e controllo il cellulare: 'Allenamenti di calcio'

Le mie labbra si incurvano in un sorriso. Ogni Martedì alle cinque del pomeriggio Jimin ha gli allenamenti in un campetto pubblico vicino casa mia.

Ovviamente non è che io lo abbia stalkerato giorni e giorni per scoprirlo o qualcosa del genere...

Oh Dio, ho bisogno di aiuto.

La mia amica fa ritorno e mi vede sorridere come un'idiota. "Allenamenti di calcio?"

"Già, vuoi venire?"

"Stalkerare ragazzi da distante non fa per me." ridacchia e io non posso fare altro che sorridere.

-

Arrivo al campo da calcio con indosso i miei occhiali da sole neri, la giacca nera e la felpa con il cappuccio a coprirmi la faccia il più possibile.

Mi siedo e mi godo la vista.

I ragazzi escono e iniziano a fare il loro riscaldamento. Jimin comincia a correre intorno al campo e non posso che fissarlo. Il suo corpo muscoloso si muove alla perfezione mentre i suoi capelli svolazzano al vento. E' davvero bellissimo e si distingue dagli altri.

Non appena gli esercizi finiscono, improvvisamente inizia a piovere forte.

Velocemente corro via il più veloce possibile. Anche i ragazzi si dileguano rapidamente e io scappo via per evitare che qualcuno di loro possa vedermi. Come non detto, mi scontro forte con uno di loro.

"Ahia..." mi strofino il naso alzando lo sguardo sul ragazzo.

"Stai bene?" subito annuisco e mi volto per andarmene, non voglio che Jimin mi veda.

Nel mentre, sento la sua voce. "Che cosa fai lì impalato?"

"Mi sono scontrato con una ragazza strana, indossava gli occhiali da sole...con questa pioggia."

Cammino più veloce che posso verso l'uscita del campo e mi nascondo dietro alcuni cespugli prima che qualcuno possa vedermi.

Vedo Jimin uscire e parlare con i suoi compagni di squadra. "Sei sicuro non voler venire con noi?"

"Sì, ho delle cose da fare a casa."

"D'accordo allora, ci vediamo!" il suo amico se ne va e Jimin li fissa fino a quando non escono dal suo raggio visivo.

Per mia sorpresa, Jimin non prende la strada di casa. Ha appena mentito ai suoi amici?

La mia curiosità non mi lascia altra scelta se non seguirlo. La cosa peggiore del seguirlo è farlo mentre sta piovendo e senza un ombrello.

Dove sta andando a quest'ora?

Continua a camminare e ci allontaniamo sempre di più dalla nostra città.

Comincio ad essere confusa pensando a dove può essere diretto.

Lo vedo entrare in una piccola via buia e stretta. Mi fermo un momento, dubitando sul fatto di entrare o meno.

Purtroppo la mia curiosità e la mia ossessione battono ogni paura, e quindi entro. Non appena svolto l'angolo, mi imbatto in qualcosa di duro.

Ugh, oggi non è giornata.

Mi strofino la testa e alzo lo sguardo.

Mossa sbagliata.

...

ANGOLO TRADUTTRICE

Eccoci al secondo capitolo, ditemi che ne pensate!

Come avevo riportato ieri nel primo capitolo, vi informo che aggiornerò ogni Martedì, Venerdì e Domenica.

Di conseguenza il terzo capitolo uscirà Domenica.

Grazie del supporto che state dando a questa nuova traduzione, vi assicuro che non ve ne pentirete.

Ros.