|ĐM - HOÀN| Xuyên việt chi Thần Húc - Tô Hương Lan Sắc

Chương 45

EDIT + BETA: Jeong

Rõ ràng chương này mình đã beta và sửa lại xưng hô ta - ngươi hồi tháng 7 rồi nhưng kiểm tra lại thì vẫn chưa!! QAQ

-----------------

  "Đứng lại!"

Nghe người nọ mở miệng kêu dừng lại, Ôn Thần Húc nhịn không được trong lòng thay hắn bi ai.

Ở chung lâu như vậy, cậu cũng phát hiện ra Bàng Trí đối đãi với cậu tốt đến không còn lời nào để nói, nhưng đối với người khác thì một chút cũng không khách khí, nói chuyện không khách khí, lúc động tay càng không khách khí.

Quả nhiên, vốn dĩ Bàng Trí chẳng thích đám người cứ tự xưng mình đại tài tử này, lúc nãy vì mặt mũi của Ôn Thần Húc nên Bàng Trí đang chuẩn bị đối đãi tử tế với họ, giờ nghe được hai chữ kia, hắn liền lập tức vui vẻ.

  "Thế nào, ngươi muốn tiếp tục đoán sao? Cũng được thôi, ngay cả một cái cũng đoán không ra thì thật đúng là mất mặt. Ai bảo bọn ta tốt bụng làm chi, như vậy đi, đóa vũ hoa này rất dễ đoán ra, đến, ngươi đoán đi."

Bàng Trí thuận tay hái một đóa vũ hoa bên cạnh nói.

Lời Bàng Trí nói làm cho khuôn mặt của thanh niên áo lam kia trực tiếp từ đen chuyển thành trắng, từ trắng biến thành hồng!

Siết tay bình tĩnh một hồi, thanh niên kia cắn răng nói:

  "Những con chim đó chúng ta chưa từng thấy qua, ai biết các ngươi có hưng miệng nói bậy hay không!"

"Vậy ngươi nói thử xem bọn ta hưng miệng nói bậy lúc nào để ta nghe một chút."

Bàng Trí trào phúng.

  "Bọn ta là người đọc sách, "biết thì biết, không biết thì không biết"(1), sao giống như loại người bình thường như các ngươi hưng miệng nói bậy!"

(1): Một câu nói của Khổng Tử. Mấy cô đọc câu này nhưng trong thuyết của Pluto là khóc ẻ luôn=)))

Thanh niên nói đến bốn chữ " loại người bình thường"(2) thì hơi ngửa đầu, ngữ khí tăng cao.

(2): Chỗ này QT dịch là "hai chữ "bình thường"" nhưng nếu viết như vậy thì không diễn ra hết nghĩa của nó nên mình mới dịch theo ý mình.

Nhìn bộ dáng hắn xem thường người thường như vậy, chớ nói Bàng Trí muốn trực tiếp đập hắn, ngay cả Ôn Thần Húc cũng nhịn không được nhíu mi.

  "Còn dám nói "Biết thì biết, không biết thì không biết"! Ta thấy ngươi rõ ràng là do mình không biết lại còn bị người khác nói ra nên trong lòng không phục phải không? Chậc, rõ ràng bụng dạ nhỏ như gà tràng lại muốn giả bộ lão sói đuôi to!"

Bàng Trí lắc lắc đầu nói.

  "Bụng dạ nhỏ như gà tràng với lão sói đuôi to thì có liên quan gì?"

Ôn Thần Húc nhịn không được thấp giọng hỏi.

  "A? Không có liên quan gì hết, chỉ là thấy rất thuận miệng nên nói thôi."=))

Bàng Trí cũng đè thấp giọng trả lời.

Phía sau, Nhậm Giai Lâm không nhịn được dương môi dưới, trong lòng mặc niệm hai câu này một lần, cảm thấy đúng là rất thuận miệng.