Ancient Love and Times: Opening and Ending Collection

These Overflowing Feelings Don't Stop by Yuichi Ikusawa

Yami Yugi is seen walking down the street with hundreds of people walking by.

流れる街並み 紅く染めてく

Nagareru machi nami akaku someteku

The houses lined down the street drifting by being dyed red

Yami kept on walking with several people walking by.

痛みも気付けば 幸せに変わる

Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru

If I notice pain, it'll turn into happiness

Yami then looks up towards the sky as some birds flew by.

人は涙を拭くたび 絆を知って 君がくれた暖かいちから 優しさに変えていくよ

Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo

Every time people wipe away tears, they understand bonds The warm strength that you gave me will change into kindness

Then Yami Yugi, Tea, Euphie, Joey and Tristan are seen as images of Duel Monsters such as Kuriboh, Celtic Guardian, Mystical Elf, Dark Magician Girl and Dark Magician can be seen.

あふれる感情が とまらない

Afureru kanjyou ga tomaranai

These overflowing feelings don't stop

Then the group are seen in different views.

感じたまま生きてくよ 僕が僕である為に

Kanjita mama ikiteku yo boku ga boku de aru tame ni

I'll live while I felt it, for me to be myself

The five friends are then seen at the Domino Pier looking out towards the night sky.

あふれる友情に 癒されて

Afureru yuujyou ni iyasarete

Those healed by overflowing friendship

Then the next day, a bus suddenly arrives on the scene.

巡り合いが真実だといつか分かり合えるよ

Meguri ai ga shinjitsu dato itsuka wakari aeru yo

Our fated encounter is a truth, and someday we'll be able to understand each other

But Yugi, Tea, Joey, Euphie and Tristan didn't even get the chance to catch the bus at it left them behind. Yugi and the others started laughing as Euphie patted him on the head playfully while smiling.