Ancient Love and Times: Opening and Ending Collection

The Afternoon of That Day by Masami Okui

A group photo of Yugi, Tea, Joey, Tristan and Euphie can be seen on Yugi's bedroom wall.

遠い遠い昔にもここにいたような気がする

Tooi tooi mukashi ni mo koko ni ita youna ki ga suru

I feel like I was here long, long ago as well

Tea is then seen dancing to her heart's content.

夕日が彩った放課後の教室

Yuuhi ga irotta houkago no kyoushitsu

With the sunset coloring the after school classroom

Joey is then seen being hugged by his sister Serenity.

切りすぎた前髪を指差し笑うみんなと

Kiri sugita maegami o yubisashi warau minna to

I pointed and laughed along with everyone over my bangs that were cut too short

Tristan is then seen on his motorcycle. Then Yugi and Yami Yugi can be seen as well as Euphie.

少しずつ時は流れる 前髪僕のまぶたに

Sukoshi zutsu toki wa nagareru Maegami boku no mabuta ni

Little by little, time goes on. Now my bangs are over my eyelids

The Kaiba brothers, Seto and Mokuba, are now finally seen.

ふれる頃もきっとかわらぬ 夕焼けがみんなを包んで

Fureru koro mo kitto kawara nu Yuuyake ga minna o tsutsunde

The sunset wrapped up everyone, I'm sure it didn't change even as we touched

Then Mai is now present.

僕が僕であるためにと何かを探し続けた

Boku ga boku de aru tameni to Nanika o samishi tsuzuketa

In order for me to be me, I continue to search for something

Yugi and Yami Yugi are then side-by-side with each other and Euphie is then seen with them.

他愛もないこの時間が答えだと知った これからもずっと...

Taai mo nai kono jikan ga Kotae dato shitta, kore kara mo zutto...

If you knew such a foolish time was the answer, you will from here on out, forever...

Then the five friends are present as they pose in a similar way as the group photo.