Night was just about to end in Domino City as the sun begins to rise over the city. Now a new day has begin as Yugi gets ready for school and heads out the door.
キミが 諦めるトコ 浮かばないけど
Kimi ga akirameru toko ukabanai kedo
I can't imagine you ever giving up,
Yugi then waved at his grandfather goodbye as he leaves.
ナニモナイ ナサケナイ っていう日も あるんでしょう
Nani mo nai nasakena tte iu hi mo arun deshou
But I'm sure you've had days that were empty and miserable.
Yugi then meets up with, Joey, Tea, Euphie and Tristan as they head off to school.
人生に 一度のような 努力の瞬間を
Jinsei ni ichido no you na doryoku no shunkan wo
If you think you'll have many once-in-a-lifetime endeavors,
Kaiba is then seen in his office with Mokuba beside him.
いくつも 迎えちゃいそうなら 見ていたいんだよ
Ikutsu mo mukaechaisou nara miteitan da yo
Then I want to see those moments.
Serenity is then seen walking next to Mai and Duke on the streets of Domino.
"一生"が一個だって "一緒に"をいくらでも
"Isshou" ga ikko datte "isshou ni" wo ikura demo
Even if there's only one lifetime, there are many chances to be together,
Yami Yugi is then seen in his soul room as visions of Marik, Odion, Ishizu and the three Egyptian God cards appear behind him.
なんにもないアタシに 意味をくれた 最強だ
Nanni mo nai atashi ni imi wo kureta saikyou da
You're the strongest, giving me, with absolutely nothing, meaning in life.
Yugi then switches with Yami Yugi as he was about to duel Yami Bakura in the quarter finals of the Battle City tournament.
フレーって フレーって 何度も言わせる なんていう才能\？
Furee tte furee tte nando mo iwaseru nante iu sainou?
"Hooray! Hooray!" What's this ability you have to make me say this over and over?
Yami Yugi summons Slifer the Sky Dragon as his friends are in shock and in awe at this moment.
ずっと立ち向かってよ 勇気をくれてるよ
Zutto tachimukatte yo yuuki wo kureteru yo
Keep standing your ground and giving me courage.
Euphie especially was surprised to see that Yami Yugi had a God card in his deck.
フレーって フレーって ちっぽけ全てが叫んでる
Furee tte furee tte chippoke subete ga sakenderu
"Hooray! Hooray!" Even all the insignificant things are calling out.
Slifer then attacks Yami Bakura after he lets regular Bakura take over, letting Yami Yugi win the Duel.
その目を見てれば アタシも走れる
Sono me wo mitereba atashi mo hashireru
When I look at your eyes, I can run, too.
Yami Yugi is declared the winner and moves onto the semi-finals.
最高のフィナーレを 刻んでみてよ
Saikou no finaare wo kizande mite yo
I want to try carving out the best finale,
Euphie then runs toward Yami Yugi with her hand reaching out to him.
だって アタシのヒーロー。
Datte atashi no hiiroo.
'Cause you're my hero.
Yami Yugi then took Euphie's hand after he won the match.
YOU ARE READING
Ancient Love and Times: Opening and Ending Collection
RandomMusic is something you listen, something to sing and dance to. It is like an unstoppable itch that is impossible to scratch when listening. This is the opening and ending collection for the series.
