Chapter 64: Deafening Silence

2.6K 151 124
                                    

„Clara, es tut mir so -", begann er.


„Nein.", sagte ich, „Nein, du kannst nicht ... du -"


Er entschuldigt sich dafür.

Weil es stimmte.

Nein.

Nein.


Alec konnte nicht ... Alec würde nicht ... aber er hatte es.


„Clara, es tut mir wirklich leid.", versuchte er es erneut.


Es tut mir leid.

Es tut mir leid.


Wie ... wie -


Ich merkte wie ich von ihm zurückwich und er starrte mich an.


Jake hat mich angelogen, aber Alec ... Alec er ... oh Gott.


„Clara, es tut mir leid -"


„Leid?", wiederholte ich, meine Stimme zitterte, „Leid? Wie ... wie kannst du nur denken, dass eine Entschuldigung es in Ordnung bringen kann, du ... du hast es so sehr vermasselt und du sagst Entschuldigung, als ob es alles in Ordnung bringen würde. Ich kann nicht ... ich kann nicht, wie konntest du das tun? Du bist die einzige Person, an die ich geglaubt habe. Du warst immer die einzige Person, Alec, wie ... wie ..."


„Es tut mir leid.", sagte er abermals verzweifelt.


„Es tut mir leid, bringt die Dinge nicht in Ordnung.", schrie ich, „Du hast mich angelogen. Du-du warst betrunken und du bist das Auto gefahren. Du hast den Unfall gebaut. Du-du ..."


Ich merkte nicht, dass ich mich immer noch rückwärts bewegte und stieß gegen das Auto hinter mir. Ich musste hier verschwinden, aber ich konnte ... konnte nicht ...


Rebecca hatte recht gehabt, ich konnte nicht davor davonlaufen, ich musste mich dem stellen, aber ...


„Alec wie ... wie ..." Ich konnte mich nicht einmal dazu bringen, zu verstehen, wie ich mich so in einer Person irren konnte.


„Ich habe einen Fehler gemacht.", sagte er, „Glaubst du, dass weiß ich nicht?"


Einen Fehler.

Er hat einen Fehler gemacht.

Nein, das konnte nicht einfach als Fehler beiseite geschoben werden.


Und ich würde es nicht einfach so durchgehen lassen.

Das konnte ich nicht.


„Ein Fehler?", fragte ich, „Ein Fehler ist, Oh, ich habe versehentlich Ketchup anstatt Senf auf deine Hotdogs gemacht, nicht, Oh, ich habe eine Spritztour gemacht, während ich betrunken war und habe einen Unfall gebaut und fast zwei Leute getötet, Alec."

The Guy Next Door | deutsche ÜbersetzungWo Geschichten leben. Entdecke jetzt