The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 39: The New Years Jaw Drop

„Du siehst aus wie ein Zombie."

Ich fühlte mich auch wie einer.

„Was? Alles, was ich bekomme, ist ein Grunzen?", fragte Rebecca, „Keine Erklärung dafür, wie du von Angesicht der Erde verschwunden bist?"

„Nicht jetzt.", stöhnte ich und rieb mir über den Kopf. Es war ein langer Tag und um ehrlich zu sein, einer, von dem ich nicht erwarten konnte, ihn endlich hinter mir zu lassen, indem ich einfach schlafen ging, aber ich wusste, dass es morgen viel schlimmer werden würde.

Wenn das überhaupt möglich war.

„Wenn du dich dadurch schlechter fühlst, Samantha hat mich ebenfalls sitzen lassen.", sagte sie,„Sie ist mit einem der Jungs von der Party abgehauen und hat mich gezwungen sie zu decken. Du weißt, wie furchteinflößend ihre Eltern sind, es war ein absoluter Albtraum."

Ich antwortete nicht, während sie weiter redete: „Und Alec. Er verschwand in der Mitte des Abendessens und kam erst nach einer Ewigkeit zurück. Und Jake rannte buchstäblich raus, als Alec zurückkam. Das war alles deinetwegen, nicht wahr?"

Ich zog eine Augenbraue in die Höhe, „Meinetwegen?"

„Ja, ich meine, ich habe es in dem Moment begriffen, als du verschwunden bist. Du rennst gerne von Dingen davon, also dachte ich, dass die Spannung zwischen ihnen, deinetwegen war."

Ich wollte Nein sagen. Ich meine ehrlich, vor einer Weile hätte ich über diese Situation gelacht.

Zwei Jungs die sich um mich streiten? Pssth, bist du High oder so was?

Aber dieses Mal konnte ich es nicht.

„Ich weiß es nicht, Rebecca.", erwiderte ich müde, „Ich hatte wirklich einen langen Tag, ich muss schlafen."

Sie hob misstrauisch eine Augenbraue. Sie kannte mich gut genug, um meinen klaren Themenwechsel zu durchschauen, aber ich war dankbar, als sie ihren Mund geschlossen hielt und nickte.

Danach schaltete ich auf Autopilot. Ich bereitete mich wie ein Zombie auf das Bett vor und bekam gar nicht mit, was ich machte. Ich zog mich um, putzte mir die Zähne und fiel dann kopfüber in mein Bett.

Aber ich konnte nicht schlafen.

Ja, weil es genau das war, was ich brauchte.

Nachdem Jake mich unverblümt aufgefordert hatte mich für Alec zu entscheiden, war ich mehr als alles andere, verletzt.

Was einfach nur verdammt lächerlich war.

Ich meine, sollte es nicht meine vermeintliche ''Wahl'' einfacher machen? Oh Gott, ich musste ernsthaft mein Leben neu überdenken.