The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 7: The Importance of High Heels

„Lächeln.", sagte meine Mutter, als sie ihre Kamera auf uns richtete und ein Foto von uns machte.

Ich bezweifle, dass sie die Tatsache bemerkt hatte, dass Alec, in der rechten Ecke, Jake finster anstarrte, als wäre er ein Kind, dem gesagt wurde, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gab.

Natalie, die neben mir stand, hatte einen total ungläubigen und entsetzten Ausdruck auf ihren Gesicht. Ich musste kein Hellseher sein, um zu wissen, woran sie dachte.

Wie konnte die farblose, alte Clara Wilson sich einen Typen wie Jake Henderson schnappen?

Und ich dachte so ziemlich dasselbe. Tatsächlich schien sich von uns vier, nur Jake wohl zu fühlen. Er hatte seinen Arm um mich geschlungen, während er dastand und locker in die Kamera lächelte. Der einzige, der von der Aussage die er gerade gemacht hatte, unberührt war.

„In diesem Fall solltest du wissen, dass Clara und ich zusammen sind."

Ich dachte, ich hätte es falsch verstanden, als er es gesagt hatte. Aber nach einem Blick auf Natalies und Alecs Gesichtern, war ich mir sicher, dass das, was ich gehört hatte, stimmte. Also reagierte ich wie jeder normale Mensch.

„Sind wir?", fragte ich und sah in sein grinsendes Gesicht.

„Ja.", erwiderte er, als ob das all meine Fragen beantwortete.

Auch wenn ich es nicht wollte, fing ich an zu erröten. Gott, warum konnte ich nicht einer von denen sein, die überhaupt nicht rot wurden?

Ich meine, es wäre soviel besser, als rot wie eine Tomate zu werden, wenn ein wirklich, sehr heißer Typ daherkam und der ganzen Welt erzählt, dass man mit ihm zusammen war. Also, wenn er nicht der Stiefbruder von dem Typen wäre, indem ich seit Ewigkeiten verknallt war oder er es nicht absichtlich tat, nur um mich zu ärgern, indem er es vor Alec sagte, dann wäre es vollkommen in Ordnung gewesen, zu erröten.

Aber andererseits, stand Jake unter all den Kategorien.

Ich war zu geschockt, um es zu leugnen. Aus diesem Grund stand ich vor meiner Mutter, die wie eine verrückte Grinste. Ich war mir ziemlich sicher, dass sie irgendwas in der Art dachte, dass ihr Business Deal abgeschlossen war, da ich mit Jake zusammen war.

„Also, wann habt ihr euch kennengelernt?", fragte Alec vorsichtig.

„Oh! Das ist eine sehr interessante Geschichte.", begann Jake. „Wir waren -"

Er wurde von mir unterbrochen.

„Jake, ich muss mit dir reden. ALLEIN.", sagte ich und funkelte ihn böse an.

Er kam auf mich zu, während er zu Natalie zurückschaute und sagte: „Ich glaube nicht, das wir viel reden werden."

Natalie nickte. Sie war sogar noch entsetzter als zuvor.

Währenddessen stampfte ich hart mit meinem Fuß auf seinen.