Trials And Tribulations - Traduzione ITA

Capitolo 65

"Anche io preferisco l'argento." Disse Lauren facendo l'occhiolino a Sofi che le sorrise in risposta.

"Possiamo vedere un film adesso?" Chiese Sofi ad entrambe.

"Si." Rispose Camila accarezzando i capelli della sorella con la punta delle dita. "Cosa vuoi guardare?" Chiese. "A te la scelta."

"Voglio guardare Alla Ricerca di Nemo." Rispose Sofi entusiasticamente saltellando sul posto mentre parlava.

"Fantastico!" Disse Camila lasciando andare Lauren per un momento per inginocchiarsi davanti alla sorellina. "Perché non vai a preparare il film mentre io e Lauren recuperiamo degli snacks."

"Ok!" Rispose Sofi prima di correre in direzione della sala.

Camila si rialzò e sorrise a Lauren.

"A te sta bene vedere Nemo solo perché pensi di essere Dory." Rise Lauren.

"Stai dicendo che non sei d'accordo con me?" Rispose Camila in modo quasi scherzoso.

"Dory è un pesce." Rispose Lauren. "Lei non è solo un pesce ma è un pesce animato." Aggiunse. "Voi due non siete uguali."

"Certo che siamo uguali." Disse Camila in disaccordo ridendo. "Ci distraiamo entrambe facilmente, abbiamo dei problemi di memoria, facciamo fatica a leggere ma effettivamente ce la facciamo se ci concentriamo e," Disse fermandosi per fare una pausa drammatica. "cosa più importante, siamo entrambe spassose. Io sono Dory. Dory è me. Siamo una cosa sola."

"Ora sembri Yoda." Rise Lauren.

"Chi è Yoda?" Chiese Camila e Lauren scosse la testa.

"Lascia perdere." Disse agitando la mano. "Lascia che ti aiuti con le bibite e gli snack."

"No." Disse Camila posando una mano sulla spalla di Lauren. "Posso portarli da sola grazie."

"Non sto dicendo che lo farò per te." Obbiettò Lauren. "Mi sto solo offrendo per aiutarti a portarli in sala." Spiegò. "O hai imparato l'arte di portare tre bibite e quella che potrebbe essere una valanga di snack da sola?"

"Um, non ancora." Ammise Camila. "Ma è sulla mia lista di cose da fare subito dopo il diventare una ginnasta professionista e imparare a dipingere quadri dal valore inestimabile con il pollice del piede."

"Sei un idiota." Rise Lauren come Camila iniziò a dirigersi verso la cucina.

Lauren scosse la testa divertita mentre la seguiva.

"Non credi che sarei una brava ginnasta?" Chiese Camila.

"No, credo che saresti fantastica..sai..al...emm..quella cosa." Lauren balbettò cercando di uscire dalla situazione e Camila si guardò alle spalle sorridendo alla sua ragazza.

"Ciao mami." Disse Camila riportando l'attenzione verso la cucina e vedendo la madre seduta al tavolo. "Non sapevo fossi qui."

Camila si diresse verso il frigo e lo aprì, prese un grosso cartone di succo di frutta e lo posò sul bancone prima di prendere tre bicchieri dalla credenza.

"Ciao Sinu." La salutò Lauren avvicinandosi a Camila e aprendo il cartone per poterlo versare.

"Ti stai nascondendo?" Chiese Camila a sua madre, completamente all'oscuro del fatto che non aveva risposto.

Camila appoggiò i tre bicchieri in fila sul bancone ed iniziò a versarne il liquido arancione in ognuno di essi con attenzione. Una volta finito, lo chiuse e rimise il cartone nel frigo. Camila si girò e prese uno dei tre bicchieri e lo portò verso le sue labbra, prendendone un sorso e lasciando che il liquido fresco le scendesse lungo la gola per portarle sollievo.