FUSHIGI YUUGI (the mysterious play): COMPLETE ENGLISH SCRIPT

Episode 49 Wedding Ceremony

Episode 49

Wedding Ceremony

Suboshi, one of the Guardians of Seiryuu, appeared in the real world. Although Tamahome had lost his powers, he somehow managed to defeat him. The news awaiting Miaka after that moment of relief was the death of Mitsukake. And...

    (Hotohori) Miaka...let's all meet again someday...

    (Hotohori) We'll surpass the boundaries of time and worlds...and probably meet again...

    (Hotohori) I love you...Miaka...

...those were Hotohori's last words.

________________________________________

Miaka: Why? Why is everyone...?

Miaka: Suzaku...If only I had been able to summon Suzaku!

Tetsuya: No...

Tetsuya: It was probably for the best that you didn't summon Suzaku.

Miaka: What's that supposed to mean?

Tetsuya: Listen. Becoming a Maiden, and summoning the divine beast, means becoming a sacrifice.

Tetsuya: After she makes her next wish to Seiryuu, she may be devoured.

Miaka: Yui's going to be devoured by Seiryuu?

Mrs. Yuuki: Miaka, there's a phone call for you from Yui!

Yui: Miaka? So you're all right.

Yui: What about Suboshi?

Miaka: He's dead.

Miaka: Yui, let's just stop this nonsense.

Miaka: Let's just talk! Okay?

Yui: I'm going...to school tomorrow. You go too, okay?

Miaka: Yu...!

Miaka: Yui...I wonder if she'll really come.

Mrs. Yuuki: Miaka, that's the water pot! Your lunch is over here!

Miaka: I'm on my way!

- - - - - -

Keisuke: Tamahome, about what I said yesterday...

Keisuke: Since Miaka can no longer go back into the book, asking you to return alone is like...

Keisuke: ...asking you to dump her, so it's a little hard to tell you this, but...

Keisuke: Since you exist here, the boundaries between this world and the book have crumbled.

Keisuke: Suboshi even came into this world.

Keisuke: If we don't do something, there may be other catastrophies in this world.

Keisuke: That may get Miaka injured.

Keisuke: These may be harsh words, but do you think you can protect Miaka?!

Keisuke: I know how much you love her, and I know how much she loves you.

Keisuke: But before she became the Maiden of Suzaku, she was just an ordinary junior high student.

Keisuke: In addition, this time is important for her since she has to take her exams.

Keisuke: If you go back, this world may return to normal.

Keisuke: It's all right if you hate me. But please...

Keisuke: If you're thinking about her, please go back into the book!

Tamahome: A letter...

Tamahome: Is it all right if I write her a letter first?