FUSHIGI YUUGI (the mysterious play): COMPLETE ENGLISH SCRIPT

Episode 11 The Maiden of Seiryuu

Episode 11

The Maiden of Seiryuu

Miaka, the Maiden of Suzaku, went to Kutou alone to find her friend, Yui. The Shogun of Kutou met Miaka and took her to the Imperial court. Could it be that the god Suzaku had granted Miaka a safe reunion with Yui? But then, the Shogun...

    (Nakago) This is Suzaku's "Universe of the Four Gods."

He discovered Miaka was the Maiden of Suzaku.

________________________________________

Nakago: Just as I thought.

emperor: Seize that girl!

guard: I bear a message!

guard: A suspicious man passed through the gate and he's somewhere inside.

Miaka: Yui, run!

Nakago: After them, but don't harm Lady Yui.

guards: Yes sir.

guard: That way!

guard: Okay!

guard: Where'd they go?

Yui: Miaka, what do we do now?

Miaka: We go back to Konan.

Yui: Konan?

Miaka: Because if you become the Maiden of Seiryuu, we'll be enemies.

Yui: Miaka.

Miaka: Tamahome and the rest will welcome you.

Yui: Tamahome?

Miaka: Uh-huh.

Miaka: Yui, how'd you get this scar?

Yui: It's nothing. It's just a scar.

Yui: Three months ago at the library, a blue beam came from the "Universe of the Four Gods."

Yui: I think I got hurt when I was transported to this world.

Miaka: Did that guy do it?

Yui: No. When I didn't know whether to go right or left, he helped me.

Miaka: I didn't realize that.

Miaka: But blonde hair and blue eyes are unusual in this world.

Yui: He's a Kojin.

Miaka: Kojin?

Yui: That's deceased!

Yui: "Kojin," in this case, means a person from the Far West.

Miaka: You're great! You know everything!

guard: Are they there?

guard2: No!

******

Nakago: One of Suzaku's Guardians, huh?

Tamahome: Where is Miaka?

Nakago: The character of the ogre, Tamahome.

Nakago: You came into enemy territory alone to find your Maiden.

Nakago: A brave man? Hardly, just foolish.

Tamahome: I asked you where Miaka is.

Nakago: Who knows? Regardless, I can't give her back.

Tamahome: I see. Then...

Tamahome: With only a slight touch! He's strong!

Chichiri: This is bad.