FUSHIGI YUUGI (the mysterious play): COMPLETE ENGLISH SCRIPT

Episode 39 The Strange Fantasy

Episode 39

The Strange Fantasy

Seiryuu's Guardian, Amiboshi, known as Kaika, suggested to Miaka that she drinks Bohkyaku syrup, so she could forget all her suffering. To help Yui, Miaka decided to head to where Nakago is. Miaka then headed toward Sairou.

________________________________________

Miaka: I want to see Tamahome again.

Miaka: But, I'm no longer worthy of him!

Miaka: It's for the best that I go back to my world with Yui.

Miaka: Even as I run, Yui's headed toward Sairou with Nakago!

Miaka: But does the fact that I'm headed toward Sairou...

Miaka: ...mean I'm running away from Tamahome?

Miaka: Soi!

Soi: Where do you think you're going, Maiden of Suzaku?

Soi: The Tamahome you love isn't in the direction you're going.

Miaka: I'm no longer...with Tamahome...

Soi: You've broken up?

Soi: It didn't seem like it, at least not to Tamahome.

Miaka: You actually saw Tamahome?

Soi: For an enemy, he's such an admirable man.

Soi: He said that he'll believe in even the most remote possibility.

Miaka: Why are you telling me such things?

Miaka: Why aren't you trying to kill me?

Soi: Well...I wonder why...

Soi: If you had actually slept with Nakago, I wouldn't have hesitated to kill you.

Miaka: What?

Miaka: That means!

Miaka: Then, I'm still...

Soi: Tamahome's near the cliff over there, but he's going to die for sure...

Soi: Well, I wouldn't go there if I were you.

Miaka: Tamahome is...?!

Soi: If you go, you won't get off so easily this time.

Miaka: Tamahome!

Miaka: Tamahome!

Amiboshi: The two of you have to stay together!

Miaka: Tamahome, please...be all right!

Soi: What an idiot. Jumping into danger just for Tamahome's sake.

Soi: But...I'm a little envious of the two of you...

******

Tomo: So, you're going to kill me?

Tomo: You said the same thing to Nakago when you hurt him, didn't you?

Tomo: Well, I'll fix it so that you'll never be able to say such things again.

Amiboshi: Get away from Tamahome, Tomo!

Tomo: Suboshi...no, Amiboshi...So you're alive, after all.

Amiboshi: Now get away from him! If you don't...!

Tomo: Amiboshi, you...What are you going to do?

Tomo: Do you think you can fight me, Seiryuu's Guardian, and your ally?