Dortoir Diasomnia: Salon:
Lilia : Eh bien...En retour, pouvez-vous me rendre un service ?
Ace et Deuce : Une faveur ?
Lilia : Il s'agit de l'étudiant de première année de notre dortoir...Sebek Zigvolt.
Lilia : Cela fait six mois qu'il s'est inscrit dans cette école, mais je n'ai jamais entendu dire qu'il s'était fait des amis dans la même classe.
Ace : Oh...en effet. Je suis dans la même classe que lui, mais il n'a pas l'air à sa place.
Deuce : C'est vrai ? Je n'ai jamais été avec lui en dehors des cours communs.
Ace : Eh bien, il parlait toujours d'une manière qui méprisait les autres.
Ace : Quand je suis dans le même groupe que lui, il me dit en face : " Ne te mets pas en travers de mon chemin, humain ".
Ace : Il essayait de changer de sujet pour parler de Malleus-senpai, et il commençait à dire à quel point il était génial.
Deuce : C'est assez intense...
Ace : J'ai l'impression que beaucoup d'étudiants du dortoir de Diasomnia sont des "draconiens", mais j'ai l'impression qu'il est tout à fait extrême.
Deuce : Qu'est-ce qu'un "draconien" ?
Ace : Ah, c'est comme ça que les seniors de mon club les appelaient.
Ace : Les adeptes du Malleus Draconia...Ou devrais je dire, des fans enthousiastes.
Ace : Malleus-senpai est un mage extraordinaire, et il a une sorte d'aura autour de lui...
Ace : Ce n'est pas comme si je ne comprenais pas leur admiration pour lui.
Ace : Mais si ça devient trop extrême, c'est juste un peu...vous savez
Lilia : Je suis désolé. Il n'est pas méchant, mais quand il s'agit de Malleus, Sebek est un peu...
Lilia : Je veux dire, il a toujours une façon de penser étroite.
Ace : Vous voulez qu'on...qu'on s'entende avec Sebek ?
Lilia : Non. C'est juste que...
Lilia : Si vous le voyez rester immobile alors qu'il est coincé dans une impasse de sa vie scolaire...
Lilia : Les soldats d'élite qui vivent dans le labyrinthe, je veux que vous le poussiez un peu par derrière.
Deuce : Cela signifie-t-il que vous voulez que nous lui donnions un coup de main ?
Lilia : Si vous acceptez docilement les mains qui vous sont offertes, vous ne serez pas choisi par le Miroir magique, n'est-ce pas ?
VOUS LISEZ
Traduction du dortoir Diasomnia (twisted wonderland chapitre 7)
General FictionCe book vous proposera les traductions de tous les épisodes concernant le dortoir Diasomnia ^^ Suivez les aventures de notre Yuu en rencontrant Sebek, Silver, Lilia et leur chef Malleus Je vous souhaite une bonne lecture ^^