Traduction du dortoir Diasomnia (twisted wonderland chapitre 7)

🐉Episode 25: Cadeau d'adieu spécial !🐉

Dortoir Diasomnia: Salon:

Kalim : Hé, Lilia ! Merci de m'avoir invité aujourd'hui.

Lilia : Kalim, Jamil, je suis heureux de vous voir ici. Je vous remercie d'être venus.

Kalim : J'ai été surpris d'apprendre que tu quittais l'école si soudainement.

Kalim : Comme je l'ai déjà dit, quand je suis entré dans cette école...

Kalim : J'ai décidé de rejoindre le club de musique légère après avoir vu le spectacle de Lilia.

Kalim : Mais quand je pense que je ne pourrai plus entendre ton puissant cri à partir de demain, je suis vraiment triste.

Kalim : J'allais te donner un ensemble d'instruments et un ampli en guise de cadeau d'adieu, mais Jamil m'en a empêché.

Jamil : L'ensemble d'instruments de musique que tu voulais offrir nécessite un camion pour le transporter.

Jamil : Ce n'est pas la tournée d'un artiste. Il faut penser à la maison des gens ordinaires.

Lilia : Fufufu, je suis désolé, je veux voyager léger.

Lilia : Mais j'accepte tes sentiments avec gratitude.

Jamil : Lilia-senpai, merci beaucoup d'avoir été l'ami de Kalim pendant les activités du club.

Jamil : Nous ne devrions pas augmenter vos bagages, mais si cela ne vous dérange pas, prenez ceci.

Lilia : C'est une carte de visite ?

Kalim : Mon père m'a dit qu'il voulait te donner ceci !

Jamil : La carte est écrite...

Jamil : Le numéro de téléphone direct du concierge exclusif de la maison principale des Asim

Lilia : LE CONCIERGE EXCLUSIF ?!

Jamil : N'hésitez pas à nous contacter à chaque fois que vous visitez le Scalding Sands.

Jamil : La famille Asim vous soutiendra de tout cœur, de votre arrivé à votre départ.

Kalim : Avec cette carte, quelqu'un s'occupera de toi, que vous sois à l'aéroport ou au centre commercial de Scalding Sands.

Kalim : Mon père et ma mère m'ont dit qu'ils voulaient rencontrer Lilia un jour.

Kalim : Tu devrais venir nous voir quand tu veux !

Kalim : Je peux t'emmener n'importe où dans le pays avec un tapis volant.

Lilia : Quelle richesse ! Dis à tes parents que je leur en suis reconnaissant

Lilia : J'en ferai mon amulette. Merci, Kalim, Jamil.

Jamil : ...Les autres élèves attendent eux aussi de pouvoir parler à Lilia-senpai.

Kalim : Oui, nous ne devrions pas parler à Lilia pendant longtemps.

Kalim : Lilia, c'est triste de partir, mais...Prends soin de toi !

Lilia : Oui, à vous aussi.

*Kalim et Jamil s'en vont*

Lilia : ...Phew

Silver : Père

Silver : Hum ? As tu terminé votre repas Silver ?

Silver : Malleus-sama ne s'est toujours pas montré.

Lilia : Je suppose que oui. Il n'y a rien à faire. Eh bien, ne t'inquiète pas pour ça.

Lilia : Nous sommes ensemble depuis si longtemps que nous sommes fatigués de voir nos visages respectifs. Ce n'est pas grave, même s'il ne m'a pas renvoyé...

Silver : ÇA NE VA PAS DU TOUT ! !!

Silver : Tu pars pour le Pays du Dragon Rouge ce soir ! Après cela, tu ne pourras plus voir Malleus-sama... !

Silver : Je...je vais quand même chercher Malleus-sama !

*Silver s'en va*

Lilia : Hey ! Silver ! ...Il n'est plus là

Lilia : D'où lui vient son entêtement ?

Sebek : Lilia-fama....*Gulp*

Sebek : Que s'est-il passé ? J'ai cru entendre Silver crier tout à l'heure.

Lilia : Il est parti à la recherche de Malleus.

Sebek : Quoi ?! Alors je devrais...

Lilia : Attends, c'est bon.

Lilia : Pour être honnête, je me demandais comment faire mes adieux à Malleus.

Lilia : J'ai l'impression que cela va devenir émotionnel quoi que je dise

Sebek : Lilia-sama...

Lilia : Sebek, je veux m'amuser le plus possible pendant le temps qu'il me reste avant de partir.

Lilia : Alors s'il te plaît, ne dis pas que tu vas quitter ton siège aussi.

Sebek : Bien sûr...Tch, Silver. Je ne te pardonnerai pas si tu t'es endormi en chemin.