Traduction du dortoir Diasomnia (twisted wonderland chapitre 7)

🐉Episode 23: L'appétit honnête !🐉

Dortoir Diasomnia: Salon:

*Toquement à la porte*

???: excusez moi

???: Nous avons reçu aujourd'hui votre invitation à une magnifique fête pour célébrer le départ de Monsieur Vanrouge...

???: Merci beaucoup de nous avoir invités.

Lilia : Eh bien, eh bien...C'est surprenant. Je n'aurais jamais pensé que tu accepterais mon invitation.

Lilia : Merci d'être venus, Leona, Ruggie.

Leona : Ha. Bien dit.

Leona : La chauve-souris qui vole toujours autour du lézard est allée jusqu'au bout pour me demander de le rencontrer pour la dernière fois...

Leona : Alors j'attendais ça avec impatience parce que je pensais que tu allais "rembourser" ce qui s'était passé avant.

Leona : Mais je n'ai jamais pensé que c'était vraiment une réunion juste pour manger et boire.

Ruggie : Moi aussi...

Ruggie : "LE PLAT PRINCIPAL D'AUJOURD'HUI EST UN BARBECUE DE CES GARS ICI !"

Ruggie : ...Je me suis préparé à ce qu'on me dise quelque chose comme ça.

Lilia : Kufufu. N'avons-nous pas déjà réglé la question du Tournoi Magift ?

Lilia : J'avoue aussi que j'étais immature alors que je m'occupais de peu de choses à cette époque.

Lilia : Oublions ça

Leona : Hum. Cela me fait du bien quand je pense qu'aujourd'hui pourrait être la dernière fois que je vois ton visage louche.

Ruggie : Non, mais pour moi, je voulais vraiment que Lilia-san reste dans cette école jusqu'à ce que tu obtiennes ton diplôme.

Ruggie : Si Lilia-san est parti, cela signifie que Malleus-san sera libre, n'est-ce pas ?

Lilia : Malgré son apparence, Malleus est en fait de bonne humeur...Ou je suppose que non.

Lilia : Si tu ne l'as pas griffé par colère, il ne soufflera pas de feu sans aucune raison.

Lilia : Après ça, tu devras faire attention à ne pas te brûler les moustaches en jouant avec lui par curiosité.

Leona : Eh bien, je suis honoré de recevoir tes aimables conseils.

Leona : Nous vous souhaitons également le meilleur pour ton voyage.

Leona : Très bien...Nous sommes tristes de t'en parler, mais nous allons partir maintenant.

Ruggie : Hein ?! Leona-san, tu y retournes déjà ? Ne pourrions nous pas rester ici un peu plus longtemps ?

Leona : Hein ? Pourquoi dois-je rester plus longtemps dans cet endroit ? Cela m'énerve.

Leona : Ce salaud de lézard n'est toujours pas arrivé...

Leona : Je veux y retourner le plus tôt possible avant de voir ce visage ennuyeux.

Ruggie : MAIS C'EST UN REPAS GRATUIT !!

Ruggie : Si nous ne devons pas finir par être le plat principal, alors je veux manger autant que je veux avant d'y retourner !

Lilia : Hahaha ! Leona, quel bon junior tu as là.

Lilia : Quelqu'un qui peut encore manger beaucoup de nourriture dans les lignes ennemies est très fort.

Lilia : Autant t'amuser, Leona.

Lilia : Nous avons aussi des boissons qui pourraient vous plaire, il suffit d'en parler à la personne qui vous sert.

Leona : ...Haa.

Ruggie : Même si nous étions invités, ce serait plus impoli de rentrer sans toucher à la nourriture. Pas vrai ?!

Leona : ...J'ai parfois peur de ta personnalité.

Ruggie : Tu ne peux pas remplir ton estomac de fierté. Lilia-san, merci pour le repas !

Ruggie : Oh, et aussi, prends soin de toi !

Lilia : Ouais, toi aussi... Mais je suis presque sûr que toi aussi, tout ira bien quoi qu'il arrive.

*Leona et Ruggie s'en vont*

Sebek : ....*en colère*

Sebek : Si ce n'est pas la fête d'adieu de Lilia-sama aujourd'hui,

Sebek : J'aurais immédiatement expulsé ces gens impolis de Diasomnia !

Silver : C'est l'esprit, Sebek. C'est une fête aujourd'hui, ne fais pas d'ennuis.

Sebek : JE SAIS SANS QUE TU ME LE DIS !!

Lilia : Mais... Malleus n'est toujours pas venu. Où est-il allé ?

Silver : Lilia-senpai. Je vais chercher Malleus-sama.

Sebek : J'y vais aussi ! Vous pourriez commencer à vous assoupir en cherchant jeune maître.

Lilia : C'est bon, vous devriez aussi profiter de cette fête.

Sebek : Mais... !

*Ventre de Sebek qui gargouille fortement*

Lilia : Hahahaha !! Quel bruit fort !

Lilia : On dirait que les vers dans ton estomac grognent parce qu'ils voulaient profiter de la nourriture à la fête, Sebek !

Sebek : NON, CE N'EST PAS CA !!

Lilia : J'ai toujours dit qu'on ne peut pas se battre le ventre vide.

Lilia : Tu n'es pas obligé de rester près de moi, va chercher quelque chose à manger.

Lilia : J'ai déjà envoyé l'invitation à Malleus, il va bientôt arriver.

Sebek : Ugh... Eh bien, je ferai ce que vous m'avez dit

Silver : Je reviens tout de suite après avoir pris un repas léger.

Lilia : Vous ne vous avez pas toujours dit de bien mâcher vos aliments et d'en apprécier le goût ? Pas besoin de se presser.

*Sebek et Silver s'en vont*

Lilia : ... Bon sang