Traduction du dortoir Diasomnia (twisted wonderland chapitre 7)

🐉Episode 12: Projet futurs !🐉

Cafétéria:

Malleus : Calme-toi, Sebek. Nous sommes à table.

Lilia : C'est exactement ce que Malleus a dit, et c'est déjà décidé.

Sebek : Non... Pas possible...

Sebek : Je n'arrive pas à y croire. Lilia-sama a...

Sebek : Perde le pouvoir magique, et maintenant vous... QUITTER CE CAMPUS !!

Lilia : Tu n'es pas obligé de faire toute une histoire. Ma magie s'est affaiblie au fil des années.

Lilia : Et je l'ai lentement perdu avant même votre naissance.

Lilia : Mon heure est venue, c'est tout.

Malleus : ...

Silver : Alors la raison pour laquelle vous avez couru sans utiliser la magie ce matin est parce que...

Lilia : Oui. J'ai honte de dire ça, mais je ne peux même plus utiliser ma magie pour bouger

Silver : Pas question...

Lilia : ...Je pensais aussi que je pourrais le garder pendant environ quatre ans pendant que j'étais encore sur le campus.

Lilia : Mais c'est un peu plus tôt que prévu.

Malleus : ... Que vas-tu faire après ça ?

Lilia : J'ai l'intention de déménager dans le Pays du Dragon Rouge, à l'est.

Sebek/Silver/Malleus: EH?!

Silver : Mais... Le Pays du Dragon Rouge n'est-il pas à l'autre bout de cette planète ?

Lilia : Pourquoi tu en parles comme d'un ancien ?

Lilia : En effet, lorsque je visitais le pays, je ne pouvais y aller qu'à bord d'un balai ou d'un bateau, mais...

Lilia : Mais maintenant, je peux y arriver en un instant en avion.

Lilia : ...Pour commencer, même si j'obtiens mon diplôme de ce campus, je n'ai pas l'intention de retourner dans la Briar Valley.

Malleus : Hein ?

Silver : Pourquoi ? La Briar Valley n'est-elle pas votre ville natale ?

Sebek : Par-dessus tout, Lilia-sama est très importante pour la Briar Valley !

Lilia : C'est la raison.

Lilia : Je pensais pouvoir vivre une vie paisible tout en m'occupant des poules dans mes vieux jours...

Lilia : Mais il y a beaucoup de problèmes.

Lilia : Quand je suis à Briar Valley, il y a beaucoup de gens qui essaient de me faire travailler pour une raison quelconque.

Lilia : Surtout la reine actuelle, Maleficia-sama, donne toujours beaucoup de travail.

Malleus : ...Je conseillerai à grand-mère de ne plus répondre à toi, alors...

Lilia : D'accord, d'accord, je plaisante

Lilia : On m'a confié une mission importante lors de ma précédente visite au Pays du Dragon Rouge.

Lilia : Je n'ai même pas le temps de me détendre en profitant de la nourriture et de la vue, c'est ce que j'ai toujours regretté.

Lilia : C'est la seule raison.

Lilia : C'est juste l'obstination d'un vieil homme. Vous n'êtes pas obligé de faire une grimace aussi sérieuse

Silver/Sebek : ...

Silver : Ce n'est pas difficile pour moi et Sebek de visiter le Pays du Dragon Rouge.

Silver : Mais Malleus-sama... !

Malleus : Arrête ça, Silver.

Malleus : Si c'est ce que Lilia a décidé, alors nous n'avons pas le droit de l'arrêter

Lilia : ...Merci, Malleus