Dortoir Diasomnia: Salon:
Ortho : Lilia Vanrouge-san. Merci de m'avoir invité aujourd'hui.
Ortho : Grand frère...Idia Shroud, le chef de dortoir d'Ignihyde, a également été invité, mais il ne peut pas venir aujourd'hui.
Lilia : C'est dommage. Je te prie de lui transmettre mes salutations.
Lilia : Je n'ai jamais eu l'occasion de parler de choses privées avec lui, mais...j'ai entendu dire que c'était un joueur invétéré.
Lilia : Depuis que je suis entré dans cette école, je suis également accro aux jeux en ligne.
Ortho : Wow ! Je ne savais pas que les gens de Diasomnia jouaient aussi à des jeux.
Lilia : Hahaha ! Ton frère a également eu la même réaction.
Lilia : Je voulais inviter Idia à jouer à des jeux multijoueur un jour, mais je n'ai pas pu le faire.
Ortho : Vraiment ? Je suis très heureux d'apprendre que vous vouliez inviter mon frère.
Ortho : Lilia-san. Si cela ne vous dérange pas, pourquoi n'échangerions nous pas nos coordonnées ?
Ortho : Même si vous partez dans un pays lointain, nous pourrons toujours jouer ensemble sur Internet, n'est-ce pas ?
Lilia : Hum. Mais je déménage dans un endroit où il n'y a pas d'accès à Internet...
Ortho : Je vois. S'il s'agit d'une bande étroite, il sera peut-être difficile de jouer aux MMO et aux FPS...
Ortho : Mais si nous échangeons nos contacts, nous pourrons jouer lorsque le haut débit sera disponible un jour.
Lilia : ... Tu as raison. Alors nous devrions échanger nos contacts.
Ortho : Montrez moi le code QR de votre application de messagerie, je vais le scanner.
Lilia : Comme ça ?
*Montre*
Ortho : ...Enregistrement terminé. Maintenant, je vais vous envoyer une liste de jeux en ligne multijoueur auxquels vous pouvez jouer avec mon frère.
Lilia : .. Oh. Il y a tellement de jeux auxquels j'ai déjà joué.
Lilia : J'étais très accro à ce jeu de rôle et à ce jeu de tir.
Ortho : EH, VRAIMENT !
Ortho : Mon frère est vraiment accro à ce jeu de tir...
Ortho : C'est un passionné, et même s'il essaie de jouer en mode multijoueur, il a du mal à rassembler du monde.
Lilia : J'ai un ami qui m'a appris beaucoup de choses lorsque je débutais dans les jeux en ligne.
Lilia : J'y ai joué parce qu'il me l'a recommandé.
Ortho : Oh, vos amis en ligne ont beaucoup de goût. J'ai l'impression qu'ils s'entendront bien avec mon frère.
Ortho : Lorsque nous jouerons en mode multijoueur, tu devras aussi inviter ton ami.
Lilia : ...Oui. La prochaine fois...
Lilia : Je n'aurais jamais pensé avoir un camarade de classe humanoïde ici. J'ai l'impression que vous vivrez une longue vie.
Ortho : Fufufu ! C'est la première fois que je suis ami avec une fée, je suis très heureux.
Ortho : N'hésitez pas à me contacter dès que vous avez une connexion Internet.
Lilia : Je le ferai. J'ai hâte d'y être.
VOUS LISEZ
Traduction du dortoir Diasomnia (twisted wonderland chapitre 7)
General FictionCe book vous proposera les traductions de tous les épisodes concernant le dortoir Diasomnia ^^ Suivez les aventures de notre Yuu en rencontrant Sebek, Silver, Lilia et leur chef Malleus Je vous souhaite une bonne lecture ^^