Traduction du dortoir Diasomnia (twisted wonderland chapitre 7)

🐉Episode 15: Trésor chéri !🐉

Dortoir Diasomnia: Chambre de Lilia:

Silver : Ha !

Silver : Je suis désolé... Je me suis soudainement senti très endormi lorsque j'ai ouvert cette boîte.

Lilia : Une boîte ? Oh, je ne savais pas qu'elle était conservée dans ce coffre.

Silver : Il contenait un anneau et des glands, mais les glands étaient très abîmés.

Silver : Dois-je le jeter ?

Lilia : NON !

Lilia : C'est un bracelet important.

Silver : Un bracelet... ? Vous avez raison. Si je regarde bien, il y a une trace de fil.

Lilia : C'est le cadeau le plus précieux que j'aie jamais reçu.

Lilia : Ne pense même pas à le jeter. C'est un trésor que même Malleus envierait !

Silver : Même Malleus-sama ? C'est...je suis désolé de dire des choses aussi grossières.

Silver : Même si je savais que la bague était un objet coûteux...

Silver : Eh bien, je vais mettre tout dans vos bagages.

Lilia : Non, je n'emporte que le bracelet.

Lilia : Je vais rendre la bague à son ancien propriétaire.

Silver : L'ancien propriétaire ?

Silver : ...Moi ?

Lilia : J'ai trouvé cette bague à ton cou quand tu étais encore un bébé.

Silver : .. EH ?!

Lilia : Je pensais te la donner quand tu serais grand.

Lilia : C'est encore un peu tôt, mais...j'en profite pour te la rendre.

Silver  : Je n'ai toujours pas compris la situation...

Silver : Merci beaucoup...

Lilia : Regarde ce bijou, Silver

Lilia : C'est la même couleur d'aurore que tes yeux.

Lilia : "Tout comme ce bijou, ne laissez pas la tristesse recouvrir les yeux de notre enfant".

Lilia : Tes parents ont dû confier un souhait aussi cher à cette bague.

Silver : Mes parents... Père, je...

Lilia : Silver, tu es devenu un bon jeune homme qui mérite d'avoir cette bague.

Lilia : A partir de maintenant, continue à vivre aussi brillamment que cette aurore. D'accord ?

Silver : ...Oui. Merci beaucoup.