Traduction du dortoir Diasomnia (twisted wonderland chapitre 7)

🐉Episode 22: Que la fête commence !🐉

Dortoir Diasomnia: Salon:

Samedi soir:

Lilia : Tout le monde, merci beaucoup d'être venu à la "Fête d'adieu de Lilia Vanrouge" aujourd'hui.

Lilia : Cela fait deux ans et demi que je suis entrée au Collège Night Raven

Lilia : Le temps que j'ai passé ici était plein de jeunesse chaque jour.

Lilia : C'est ma friandise aujourd'hui. N'hésitez pas à manger, discuter et faire du bruit autant que vous le souhaitez !

*Applaudissements*

Cater : Yahoo, Lilia-chan !

Cater : Cate-kun et Riddle-kun arrivent vraiment les mains vides... Et nous avons le...

Cater : « Ce serait bien si c'était quelque chose qui pouvait être mangé pendant la fête, n'est-ce pas ?

Cater : C'est Trey-kun, qui est allé de l'avant et a fait un gâteau !

Lilia : Oh, Cater, Trey et Riddle. Je suis heureux de vous voir ici.

Trey : Je n'ai été dans la même classe que Lilia qu'en troisième année, mais...

Trey : Vos histoires ont toujours été intéressantes.

Trey : En tant que vice-responsable du dortoir, j'ai pu discuter de beaucoup de choses avec vous, et vous m'aidez beaucoup.

Trey : Je voulais obtenir mon diplôme avec toi, mais...

Lilia : Moi aussi, j'ai toujours aimé parler avec toi.

Lilia : En tant que passionnée de cuisine, nous avons pu échanger et faire de nombreuses découvertes.

Trey : J'ai toujours été émerveillé par tes recettes uniques... Haha...

Lilia : Les bonbons cuits au four que tu m'as appris à faire...

Lilia : Je vais le distribuer à mes voisins en guise de salutation.

Trey : Je vois... S'il vous plaît, suivez la recette et faites attention à la quantité et à la chaleur.

Cater : LILIA-CHAN !!

Cater : J'ai pensé à faire un concert de remise des diplômes d'un club de musique légère avec Lilia-chan après avoir terminé mon stage...

Cater : Et je prévois aussi beaucoup de choses, tu sais ?

Cater : Mais tu dois soudainement y aller maintenant...

Cater : Eh bien... C'est vrai que chaque réunion comportait un adieu, mais...

Cater : Tu vas encore me manquer.

Lilia : Cater, nous passons du temps ensemble au club de musique légère depuis la première année.

Lilia : La compétition pour se battre pour le rôle... Et les membres qui s'en vont les uns après les autres à cause de musicalités différentes.

Lilia : Dans cette situation, toi et moi sommes les seuls garçons gentils qui restent dans le club de musique légère.

Cater : Ouais ouais. Ensuite, nous n'avions pas d'autre choix alors nous avons tenté une séance à deux...

Cater : J'ai été vraiment surpris quand tu as commencé à jouer du métal hardcore sur une basse à cinq cordes !

Lilia : Fufufu, la fusion de ma musique heavy et de ta musique pop ensemble...

Lilia : Cela a créé le son le plus unique jamais créé.

Lilia : Je trouve toujours étrange que je n'aie été repérée par aucune société de divertissement.

Lilia : L'année suivante, Kalim rejoint l'équipe rythmique avec un instrument traditionnel...

Cater : Ha ha ha ! Pour être honnête, c'était vraiment chaotique au début, mais c'était très amusant.

Cater : ...Lilia-chan, merci d'être mon amie depuis deux ans et demi. Je chérirai les photos que nous avons prises ensemble.

Cater : Alors une dernière fois ! Prenons une photo ensemble !

Cater et Lilia : Ouais !

*Prennent une photo*

Cater  : #Lightmusicclub3rdyear#Thefirstgentleboys#BFF

Cater : ... Téléchargé !

Riddle : Lilia-senpai

Riddle : Encore une fois... Merci beaucoup pour votre aide lors du tournoi Magift.

Riddle : Il nous serait difficile de régler la situation par nous-mêmes.

Lilia : De quoi tu parles, Jedusor ?

Lilia : Grâce à la rapidité de réflexion de votre Heartslabyul,

Lilia : Les étudiants de Diasomnia et le public ont pu s'en sortir sans se sacrifier.

Lilia : Je tiens à vous remercier au nom de Malleus.

Riddle : Ce sera mon discours personnel à partir de maintenant...

Riddle : J'appartiens au même club équestre que Silver et Sebek.

Lilia : Bien sûr que je le sais.

Riddle : Ils disaient toujours : « Grâce aux conseils de Lilia-senpai, nous avons pu devenir ce que nous sommes aujourd'hui ».

Riddle : Si j'en avais l'occasion, j'aimerais aussi recevoir des conseils équestres de votre part, mais...

Riddle : C'est très malheureux.

Lilia : Hahaha ! Ces gars-là aiment toujours exagérer, vous n'êtes pas obligé de les prendre au sérieux.

Lilia : S'il vous plaît, continuez à rivaliser avec Silver et Sebek avec vos compétences.

Riddle : Bien sûr. Lilia-senpai, s'il te plaît, prends soin de toi.

Trey : Fais attention à ne pas te blesser ou être malade.

Cater : Restez en bonne santé même si vous êtes loin ! N'hésitez pas à me contacter via Magicam à tout moment.

Lilia : Ouais, vous aussi, vous devriez faire attention.