Traduction du dortoir Diasomnia (twisted wonderland chapitre 7)

🐉Episode 27: Des relations regrettables !🐉

Dortoir Ignihyde: Chambre d'Idia:

Ortho : Grand frère ? Hé...Hé !

Ortho : Depuis que nous avons reçu l'invitation

Ortho : Pourquoi n'irions nous pas ensemble à la fête d'adieu de Lilia Vanrouge-san ?

Ortho : Tu ne l'as pas toujours rencontré à la réunion des chefs de dortoirs ?

Idia : Non... Je ne suis même pas ami avec Lilia-shi... Nous nous reconnaissons simplement...

Idia : Même si je vais à sa fête d'adieu, je n'ai aucun souvenir de lui auquel je puisse faire mes adieux...

Idia : Plutôt que cela...

Idia : J'AI ENCORE PLUS DE MAL À DIRE AU REVOIR À MUSCLE KURENAI-SHI QUI S'EST RETIRÉ DU JEU EN LIGNE HIER ! !!

Idia : UGH ! !

Ortho : Ah oui...Muscle Kurenai-san a arrêté de jouer.

Idia : Oui...Il ne m'a pas donné de détails, mais il semble que ce soit une affaire personnelle.

Idia : Après son départ, il a également supprimé son compte Magicam pour les jeux...

Idia : C'est le premier avec qui je discute et joue à des jeux presque tous les jours depuis plus de deux ans...

Ortho : Oui. Tu es très doué, tu avais donc été invité dans de nombreuses guildes différentes auparavant, mais...

Ortho : "Je déteste suivre les règles locales insignifiantes de la guilde !"

Ortho : "Je déteste être dirigé par un vétéran pas très fort !"

Ortho : "Je n'aime même pas être amical !"

Ortho : Et tu es immédiatement retourné au solo après avoir dit ça.

Idia : Pour commencer, je ne suis pas apte à jouer à des jeux multijoueur où je dois coopérer avec d'autres...

Ortho : Mais avec Muscle Kurenai-san, tu as joué à tout, du MMORPG au FPS.

Ortho : Pour autant que je sache, il n'y a aucun autre ami comme lui.

Idia : Et pourtant, tout d'un coup...Cette amitié se brise facilement.

Idia : Après tout, les relations sur Internet sont fragiles et faibles...Mais c'est ça qui est bien... Haha... Haa...

Idia : Je ne peux pas... C'est dur... Je ne me ferai plus jamais d'amis...

Ortho : Ne dis pas ça, grand frère. Oh c'est vrai !

Ortho : Hé, tu veux que je découvre où se trouve Muscle Kurenai-san ?

Ortho : Tu devrais aller le rencontrer en personne.

Idia : BIP BIP !!

Idia : C'est quelque chose qu'on ne devrait absolument pas faire à moins que tu aies été calomnié sans raison !!

Idia : Aussi... Je suis sûr qu'il sera ennuyé si j'allais le voir.

Ortho : Hein ? Mais je ne pense pas que cela arrivera...

Idia : Ça va arriver !

Idia : Ce n'est pas amusant de sortir avec un nerd introverti comme moi dans la vraie vie.

Idia : ...Pouah

Idia : Haa...Je ne peux pas. Je ne pourrai pas sortir du lit avant 10 000 ans.

Idia : Ortho, s'il te plaît, va à la fête d'adieu de Lilia-shi par toi-même...

Ortho : Ouf...Okay alors. Je reviendrai dès que possible.

Ortho : Ne sois pas triste, grand frère.

*Ortho s'en va*

Idia : ... C'est vrai. Personne ne veut jouer avec moi dans la vraie vie.

Idia : Mais...

Idia : J'aurais dû rassembler mon courage et finalement lui demander son contact...