Traduction du dortoir Diasomnia (twisted wonderland chapitre 7)

🐉Episode 26: Stupéfiante vérité !🐉

Dortoir Diasomnia: Salon:

Rook : Hey, je suis désolé d'interrompre votre conversation. Monsieur Curiosité, Monsieur Crocodile.

Rook : Merci de nous avoir invités à la "Fête d'adieu de Lilia Vanrouge" ce soir

Lilia : Merci d'être venus, tous les deux. Comme on pouvait s'y attendre de la part de l'adepte de la belle reine, Pomefiore.

Lilia : L'endroit devient plus glamour rien qu'en te voyant arriver.

Vil : ...Lilia, je vais être franc.

Vil : Tu ne peux pas faire quelque chose ?

Lilia : Qu'est-ce que tu veux dire ?

Vil : Il s'agit du fait que tu perdes ton pouvoir magique et que tu quittes l'école.

Vil : Après avoir perdu tout mon pouvoir magique dans le monde souterrain et être devenu vieux,

Vil : Malleus a partagé avec moi une partie de son pouvoir magique.

Vil : Grâce à lui, j'ai pu reprendre une vie normale.

Vil : Ne pourrait-il pas faire de même avec toi ?

Lilia : Malleus n'a-t-il pas dit qu'il ne pouvait pas revenir en arrière ?

Lilia : Contrairement à Vil, ma perte de pouvoir magique n'a pas été causée par des facteurs externes.

Vil : Qu'est-ce que tu veux dire ?

Lilia : Je vieillis, c'est tout.

Vil : Vieilli...? Mais tu n'as pas seulement 18 ans...?

Lilia : J'aurai bientôt 700 ans.

Vil et Rook : 700 ANS ?!

Sebek : HEY, VOTRE VOIX EST TROP FORTE ! ! HUMAIN ! !!

Sebek : Lilia-sama appartient au clan des fées qui vivent depuis longtemps, qu'y a-t-il de si surprenant ?

Vil : Je veux dire...j'ai toujours pensé qu'il avait le même âge que moi

Vil : Mais tu m'as soudainement dit que tu avais 700 ans, bien sûr que je suis surpris !

Rook : Comment est-ce possible Monsieur Curiosité ?

Rook : J'ai toujours remarqué que tu parlais physiologiquement, ce qui ne te donne pas l'air d'avoir 18 ans, mais...

Rook : Je n'ai jamais pensé que vous étiez beaucoup plus âgés que nous.

Lilia : Fufufu, peut-être que je me trompe un peu trop sur mon âge.

Vil : Cela n'arrive même pas dans le quotidien du monde des célébrités. Comment as-tu pu cacher ton âge pendant 680 ans ?

Rook : Ce qui veut dire que le Roi du dragon est aussi...

Lilia : Non. Il est beaucoup plus jeune que moi. Même s'il est "visiblement" plus âgé que vous.

Lilia : Le clan Draconia, dont les ancêtres sont des dragons, vit très longtemps parmi toutes les autres fées.

Lilia : 200 ans, c'est un enfant, 500 ans, c'est encore un adolescent, et 1000 ans, c'est enfin un adulte.

Rook : Ca alors ! J'ai entendu dire que les fées vivaient longtemps, mais je ne savais pas qu'elles pouvaient vivre aussi longtemps...

Lilia : On dit que mon clan peut aussi vivre environ 1000 ans, mais...

Lilia : Il semble que j'ai été un peu trop insouciant quand j'étais jeune, c'est pourquoi je commence à vieillir plus vite que prévu.

Vil : Imprudent...?

Lilia : Tout le monde est vilain quand il est jeune, non ?

Sebek : Ne dites pas ça, vous n'êtes pas méchant du tout !

Sebek : Mon grand-père m'a dit que vous avez risqué votre vie pour servir la vallée des Epines quand vous étiez jeune

Lilia : Les Baul racontent la même histoire depuis des centaines d'années. Les jeunes détestent les nostalgiques.

Lilia : Bien que j'aie joué tant de fois quand j'étais jeune et irréfléchi...

Lilia : Depuis deux ans, je suis accro aux jeux en ligne tous les jours jusqu'au matin, même à cet âge.

Lilia : Peut-être que je n'aurais pas dû faire ça.

Lilia : Vous aussi, ne jouez pas trop. Hahaha !

Vil : Je suis étonné. Tu devrais vraiment prendre davantage soin de toi à partir de maintenant.

Vil : ...Fufu

Vil : C'est étrange. Même après que tu m'aies dit ton âge réel, tu es resté le Lilia de troisième année que j'ai toujours connu

Rook : Je suis d'accord, je ressens la même chose.

Rook : L'âge n'a pas d'importance quand il s'agit de passer notre jeunesse ensemble.

Lilia : Je suis heureux de l'entendre.

Lilia : Vil, Rook, profitez pleinement de cette nuit.

Rook : Oui ! Merci, Monsieur Curiosité.

Vil : Oui. Profitons en jusqu'à la fin !