Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)

chap 92

Sau khi trốn khỏi con ma thú, Sakura quan sát chỗ con ma thú rơi xuống từ một nơi cách đó rất xa.

Cô đã bẻ cổ nó rồi nên chắc nó chẳng làm được gì nữa đâu, vậy nhưng nó vẫn sẽ chưa chết ngay. Sakura tính kết liễu nó tại chỗ luôn nhưng cô ngại để máu của con ma thú bắn ra ở một nơi hẹp như vậy.

–Đó là vì cô cảm thấy máu của con ma thú có gì đó khó chịu. Không may thay, linh cảm của Sakura thường rất đúng. Tốt nhất vẫn nên thận trọng thì hơn.

Hơn nữa, lần trước Hitsugi bị con ma thú kiểm soát là vì cô ấy đã hít phải khí độc do ma thú phát ra.

Vậy nên cũng sẽ chẳng tốt lành gì nếu dính phải chất dịch của con ma thú này đúng chứ? Cô nghĩ.

Nhưng cũng may là trang phục chiến đấu của Hagakure Sakura không có hở hang lắm nên hầu như không có chỗ nào của cô tiếp xúc trực tiếp với con ma thú ngay cả khi cô siết cổ nó. Cô siết cổ nó vì đó là việc dễ làm nhất. ...Bên ngoài có vẻ hơi sốc một tí nhưng mà thế còn đỡ hơn là cắt nó ra làm hai.

Cô đã trả vài cái giá để vượt qua hàng phòng ngự của con ma thú nhưng kết quả mang lại vẫn hoàn toàn xứng đáng.

"...Cổ mình thấy ngứa quá. Đáng lẽ mình nên cắt cho gọn gàng."

Khi phần tóc hai bên bị gió thổi qua vai, Sakura vuốt mái tóc được cắt một cách sơ sài của mình.

Và bàn tay đang chạm mái tóc của cô – bàn tay trái – đã dính phải một lượng đáng kể máu của con ma thú, và nếu nhìn kỹ thì có thể thấy móng tay cô đang bong tróc ra. Sợi chỉ được quấn quanh đầu ngón tay để cầm máu nhưng mà những vết sẹo trên bàn tay trắng nõn kia trông vẫn thật xót xa.

"...Nhìn có vẻ như chúng đã bị ngươi thuần hoá ở một mức độ nào đó rồi nhỉ."

Bell nói với Sakura, người đang giữ mái tóc của mình một cách khó chịu. Cái cách ông ấy nghiêng đầu mình sang một bên và khoanh tay lại khiến ổng trông như một người gắt gỏng.

Thấy Bell như thế, Sakura khẽ cười.

"Ừ thì nó đỡ hơn lúc trước rồi. Nó không còn lấy linh hồn của tôi nữa. –Đúng như tôi nghĩ, [Tham ăn] thật mạnh."

Vết thương đó không phải do ma thú gây ra mà là do chính bản thân Sakura để tế cho skill [Tham ăn].

Kể từ trận chiến với con Radon 6 tháng trước, Sakura đã bị Bell cấm sử dụng skill [Tham ăn] trừ khi trận chiến kết thúc.

Vậy nhưng gần đây Bell nghĩ lại rằng dùng nó để cường hoá năng lực của cô một chút cũng không sao – miến thứ bị đem ra hiến tế có thể được hồi phục một cách dễ dàng chẳng hạn như như tóc, móng tay, miếng da,....vv

Bản thân Sakura cảm thấy bị đe doạ trước những con ma thú bất thường và nghĩ rằng càng có nhiều quân bài sẽ càng tốt nên cô đã thử nghiệm {Tham ăn} nhiều lần.

Khỏi cần phải nói, mục tiêu mà [Tham ăn] cường hoá lần này chính là [Tàng hình].

"Tàng hình" là một năng lực cực kì hiệu quả cho việc tiếp cận kẻ địch và đặt bẫy, nhưng nó thường không có hiệu quả với ma thú cấp cao. Có lẽ nó không thể loại bỏ những yếu tố khác vẫn có thể bị phát hiện bởi ma thú, như sự giao động trong không gian chẳng hạn.