chap 22

130 27 10
                                    

–Cùng lúc đó, một chiếc trực thăng đáp xuống khu vực cách Hakone khoảng 10km.

Từ chiếc trực thăng, hai cô gái bước ra. À Không, một trong số đó giống một người phụ nữ hơn là một cô gái.

Suzushiro Ran,người đứng hạng ba trong Rikka. Và Hitsugi Airi, người đứng hạng thứ năm. Họ chính là những người được chính phủ cử đến.

Hitsugi, người phụ nữ trông đâu đó tầm tuổi của một sinh viên đại học đến một người lớn đã đi làm, bước ra khỏi chiếc trực thăng và hỏi nhân viên phản ứng thảm hoạ địa phương,người đã kể lể với cô về tình hình của Hakone.

“Hiện giờ mọi chuyện ra sao rồi?”

“Cô gái ma pháp thiếu nữ hạng C tới giúp chúng tôi vẫn đang chiến đấu chống lại nó. Nhưng nếu cứ thế này thì sẽ tới lượt của các cô sớm thôi.”

“Tôi hiểu rồi… Thế chiếc gương đâu? Chúng tôi muốn thấy trận chiến bên trong để còn xem thử chút nữa nên làm như nào.”

“Đã rõ, thưa cô. Xin hãy theo lối này.”

Nhân viên đó đáp lại, rồi Hitsugi và Suzushiro cùng đi theo anh ta.

Suzushiro, cô gái tầm tuổi học sinh cao trung vừa nãy lắng nghe cuộc đối thoại của họ trong im lặng, kéo cổ tay áo của Hitsugi, miệng cô thì mấp máy trong sự bất mãn.

“Này, Ai-chan. Tại sao lại là một cô gái hạng C chiến đấu với nó chứ? Một kiểu tự sát hay gì à?”

“…Ran-san. Cô đấy, cô chẳng hề nghe lời giải thích lúc trong trực thăng tí nào đúng không. Tôi đã nói với cô rồi. Chính phủ mắc phải sai lầm gì đó và một đứa trẻ có kĩ năng dịch chuyển đã tốt bụng tới giúp. Cô không thể nói như thể được.”

Hitsugi nhíu mày nói. Nhưng Suzushiro lại chẳng để tâm lắm.

“Thật sao? Nhưng thế cũng chẳng thể thay đổi sự thật rằng đứa trẻ đó sẽ chết. Nếu không, chúng ta đã chẳng được mời đến đây làm gì.”

“Câu chuyện nào cũng có hai mặt của nó. Cô đang ở vị trí cao hơn những người khác đấy, thế nên hãy cẩn thận với lời nói của mình đi -“

“Rồi, rồi, tôi hiểu rồi. Lần tới tôi sẽ cẩn thận.”

Ngắt lời của Hitsugi giữa chừng, Suzushiro đáp lại một cách cộc lốc và làm bộ bịt tai cô ấy lại một cách khó chịu. Thấy thế, Hitsugi thở dài một cách bực bội và quay đi, không nói gì nữa.

–Mình đã tự hỏi rằng chuyện quái quỷ gì mà mình lại bị gọi vào ngày nghỉ của mình nhưng mình không ngờ rằng phải đi chung với cô gái này.

Hitsugi thầm nghĩ. Mặc dù Hitsugi lớn tuổi hơn, Suzushiro lại được chọn làm Rikka sớm hơn cô một năm. Hạng của cô ta cũng cao hơn cô nên cô cũng chẳng thể nói quá mức được.
–Mình ước mấy người trong chính phủ để tâm đến sự tương thích của bọn mình nhiều hơn.

Cô nghĩ vậy, nhưng cô nghe rằng tình hình ở Hakone khẩn cấp tới nỗi từng giây phút đều quý giá nên cô không thể phàn nàn gì được.

“Chúng ta đến rồi. Cái gương ở lối này.”

Khi cô đang nghĩ vậy thì cô đã tới chỗ cái gương rồi.

Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)Nơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ