Khi Tsugumi đến trước cửa phòng Itadori, cậu gõ cửa một cách dè dặt. Một giọng nói từ trong căn phòng bảo rằng “Vào đi”. Cậu mở cánh cửa trượt ra và chào Itadori và một người khác ở trong, Yumeji, cô bé đã đến thăm em ấy.
“Chào Kanae-chan. Chân em sao rồi? Còn em thì sao, Yumeji-san. Anh nghe là em đã xuất viện ngày hôm qua rồi. Có bị làm sao không?”
–Trong một lúc, cậu đã tự hỏi rằng liệu có sắp xảy ra chuyện gì không, nhưng vì cô bé đã tới thăm thế này thì chắc họ đã làm hoà rồi. Khi Tsugumi nhẹ nhõm hỏi, Itadori mỉm cười và nói.
“Vâng. Có vẻ như em cần nghỉ ngơi, nhưng giờ thì em ổn rồi. Nhưng em nghĩ là em sẽ cần phải dùng nạng một thời gian.”
“Anh hiểu rồi. Thật tốt khi em không bị thương nặng.”
Sau đó Tsugumi nhìn Yumeji trong khi cậu xoa đầu Itadori. Yumeji cúi đầu tiến lại gần, bàn tay cô bé nắm chặt lại, cậu không nhìn rõ được cô biểu cảm cô bé như thế nào.
Khi Itadori hỏi, “Nadeshiko-san?” Yumeji ngẩng mặt lên. Khuôn mặt cô bé rất nhợt nhạt, rõ ràng là có gì đó không ổn
“Này, em có sao không?”
Khi Tsugumi nói vậy, Yumeji lắc đầu. Cô bé nhìn lên Tsugumi một cách sợ hãi, và nói với giọng run run.
“Nè, anh thật sự đã đánh bại con Oni đó à? Khi mà anh thậm chí còn không phải là một ma pháp thiếu nữ sao?”
“Ừm, chắc vậy. Trên người nó đầy những vết thương nên anh đoán là do anh gặp may thôi.”
“Tại sao?”
Yumeji đáp lại trước câu trả lời của Tsugumi.
“Tại sao anh có thể đối mặt với một thứ kinh khủng đến thế? Cả Anh và Kanae-san đều quá kỳ lạ. –Em chỉ biết run rẩy và không thể làm gì cả! Em không muốn trở thành ma pháp thiếu nữ nếu phải chiến đấu với thứ đó đâu!”
Khi cô bé hét lên, Yumeji bám vào Itadori và bắt đầu khóc. Tsugumi hoang mang nhìn vào Itadori.
“Em xin lỗi, Tsugumi-oniisan. Tâm lí của Nadeshiko-san có vẻ như hơi bất ổn kể từ ngày hôm qua…”
“Không sao, anh không bận tâm đâu. Sau khi gặp phải chuyện như vậy thì sợ hãi cũng là chuyện bình thường thôi.”
Itadori và Yumeji đều nằm trong lớp chọn có khả năng làm ma pháp thiếu nữ của Học Viện Asuka. Vì Yumeji xuất viện sớm hơn, cô bé có lẽ đã nghe rất nhiều thứ từ giáo viên và bố mẹ khi về nhà.
Hơn nữa, Học Viện Asuka có một khu vực nắm giữ các thông tin chi tiết của các ma pháp thiếu nữ. Họ hẳn đã biết rằng những người bị kẹt trong kết giới đều là người có mức tương thích làm ma pháp thiếu nữ cực kì cao rồi.
–Cả hai đứa đều được kì vọng trở thành ma pháp thiếu nữ trong tương lai. Tai nạn này hẳn đã khiến cho những kì vọng đó còn to lớn hơn. Nhưng còn việc những đứa trẻ này có hạnh phúc hay không lại chỉ là thứ yếu.
Tsugumi nhẹ nhàng đặt tay lên lưng Yumeji đang khóc và lặng lẽ nói.
“Chị của anh trở thành một ma pháp thiếu nữ sau khi được một vị thần tìm thấy. –Nhưng anh không thấy chuyện đó đáng để vui mừng. Hay đúng hơn, anh không muốn chị ấy trở thành một ma pháp thiếu nữ. Em có biết vì sao không?”
YOU ARE READING
Hagakure Sakura Does Not Lament(dịch)
ActionThế giới đã thay dổi từ cái ngày vết nứt đó xuất hiện trên bầu trời- những con quái vật được gọi là『Ma thú』bắt đầu xuất hiện và tàn sát người dân Trong khi đó, những cô gái được gọi là『Ma pháp thiếu nữ 』cũng bắt đầu xuất hiện để chống lại ma thú. Nh...
