You Got The Wrong House, Villain (Türkçe Çeviri)

YGTWHV [44]

Aslında sormaya gerek yoktu. Adamın daha önce kaçmaya çalıştığı sırada çantasından dökülen eşyalara bakarak bunu anlamak kolaydı. Halat, şişe, şırınga, kumaş artıkları, maske vb. gibi şüpheli eşyalar vardı.

—Tsk, her yerde buna benzer çöpler var. Lakis, onu nehre atalım mı?

Kafasındaki ses de bu durumdan oldukça rahatsız görünüyordu.

Çatırt[1]

“Ahhh…!”

Bu sefer Lakis adamın bütün parmaklarını kırdı. Ardından gelen çığlıklara dayanamadı ve adamın ağzını tekrar duvara çarptı.

Şu anda kimsenin geçmediği binanın arka tarafındaydılar. En iyi ihtimalle, yetişkin bir erkeğin minik adımlarına sığabilecek dar bir patika vardı ve bunun dışında altından büyük bir nehrin aktığı dik bir uçurum vardı. Şu ana kadar Lakis'ten ve adamdan gelen küçük sesler, akan nehrin sığ gürültüsünün arasında kaybolmuştu.

Lakis nefesinin altında dilini şaklattı.

Şimdi düşününce, burası suçun oluşması için mükemmel bir ortamdı. İşte bu yüzden bunun gibi fareler korkusuzca sürünerek geldiler.

Lakis yere ittiği adama soğuk bir bakış attı. Yuri'nin geri dönme zamanı neredeyse gelmişti. Ve ondan önce her şeyi hızla toparlayıp içeri girmesi gerekiyordu.

* * *

Yuri geri döner dönmez Lakis onu her zamankinden farklı bir şekilde karşıladı. Kanepede yatıyordu, sanki hiç dışarı çıkmamış gibi doğal ve erdemli görünüyordu.

[Tekrar hoşgeldiniz.]

"Evet geri döndüm."

[Bugün geç kaldın.]

"Birdenbire bir şey ortaya çıktı."

Boğazının durumu giderek iyileşen Lakis, bir süredir bu tür konuşmaları sesiyle yapabiliyordu. Ama belki de daha önce o pislikle uğraşırken ses tellerini çok kullandığı için boğazı yine ağrıyordu.

Bu yüzden sık kullandığı kağıdı aldı ve söylemek istediklerini önceden yazdı.

Tam o sırada Lakis'in kafasında huysuz bir ses çınladı.

—Ahh. Yine o canavar kokusu. Bugün özellikle daha kötü.

Aniden Yuri'nin kıyafetlerindeki kir Lakis'in gözlerine yansıdı.

Yuri onun bakışlarını takip etti, gözlerini elbisesine indirdi ve sonra kıyafetlerinin kirli olduğunu fark etti ve kaşlarını çattı. Leo'nun onu daha önce yere itmesi sayesinde oldu.

“Geri dönerken düştüm, sanırım o zaman kirlendi.”

Lakis'in bakışları bir an Yuri'nin yüzünde kaldı. Az önce baktığı fareyi hatırladı ve bilmeden kaşlarını çattı.

'Bu ev düşündüğümden daha az güvenli.'

Aslında bu kadar umursamasına gerek yoktu ama kısa bir süre önce olanlardan sonra tuhaf bir şekilde pencere ve kapı kilitlerini fark etmeye başladı.

Elbette o buradayken tehlikeli bir şey olmayacaktı ama bunun bir daha olmayacağının da garantisi yoktu. Ama şimdilik, söylediği gibi dışarıda ona hiçbir şey olmamış gibi görünüyordu.

Lakis kağıda bir şeyler yazdı ve bunu Yuri'ye gösterdi.

[Çok geç saatlere kadar dışarıda kalmayın, güvenli değil.]

Yuri bunu görünce birkaç kez gözlerini kırpıştırdı. Saate baktığında henüz akşam 8 olduğunu gördü.

"Evet elbette. Bunu yapacağım."