You Got The Wrong House, Villain (Türkçe Çeviri)

09

–

"Buraya gel ve otur. Kahve ister misin? Bir fincan içmek üzereydim.”(Yuri)

“Evet, çok isterim.”(Anne-Marie)

İki kız karşılıklı otururken çevredekilerin bakışları onlara çevrilmeden edemedi. Ancak hem Yuri hem de Anne-Marie insanların gözlerinin üzerlerinde olmasına alışmışlardı, bu yüzden en ufak bir dikkat göstermeden yaptıklarına devam ettiler.

"Ah, ve işte gidiyorsun. Bu sabah benden bunu istedin.”

Anne-Marie'nin verdiği kese kağıdında klinikten alınan ilaçlar vardı. Yuri, evindekilerin yeterli olmadığını düşündü ve bugün işe giderken Anne-Marie ile karşılaştığında Anne-Marie'den bunu istedi. Anne-Marie herhangi bir soru sormadı; Yuri acil bir durum için ilaçları hazırladığını söylediğinde buna inanmış olabilir.

"Teşekkürler. Bugün işten çıkınca gelip kendim alacaktım. Ücret…"

"Bana para ödemek zorunda değilsin. Her seferinde bana kahve veriyorsun. Ayrıca onu her gördüğünde Hestia'ya şeker veriyorsun."

Anne-Marie tatlı tatlı gülümsedi ve başını salladı. Kesin olarak reddettiği için, sonunda Yuri hiçbir şey ödemedi. Buna karşılık Yuri, Anne-Marie'ye kahve yaparken özellikle dikkatliydi.

Anne-Marie kahvesinden bir yudum aldıktan sonra soluk yeşil gözleri kocaman açıldı ve Yuri tatmin oldu.

* * *

"Hanım. Yuri, bugünlük burada durabilirsin."

Zaman hızla akıp geçmiş ve bir ara kahvehanenin kapanış saati gelmişti.

"O zaman yarın görüşürüz."

Yuri ona veda etti ve mağazadan ayrıldı. Ama eve yaklaştıkça adımları yavaşladı. Nedense eve gitmek istemiyordu. O adamın gözleri açılıp kapansa bile, her iki şekilde de rahatsız olacağını hissediyordu.

Beklendiği gibi, onu dışarıda mı bırakmalıydı?

Keşke bunu halletmenin bu kadar zahmetli olacağını bilseydi. Belki yardımcı kötü adam buna dişlerini gıcırdatacaktı ama Yuri gerçekten biraz pişman olmuştu. Bu sırada evine olan mesafe giderek daralıyordu.

Tıklamak.

“…”

Sonuç olarak, nihayet geldiği ev sessizdi.

Yuri oturma odasındaki kanepeye doğru yürüdü. Ve yaklaştı, üzerinde yatan adam daha da netleşti. Sarı saçları, tatlı bir bal gibi yastığa gevşekçe dağılmıştı.

İndirdiği kirpikleri düşündüğünden daha uzundu ve saçlarıyla aynı altın rengindeydiler. Yüzünün sert ama narin çizgileri ışıkla yarı aydınlanmıştı ve görünüşü o kadar kusursuzdu ki, efsanevi Psyche'nin Eros'u ilk gördüğünde gördüğü şeyin bu olup olmadığını merak ediyordunuz.

Dahası, belki çevre karanlıkken ışık ona odaklandığı için ya da belki yüzü hastalıklı göründüğü için, içinden bir tür yozlaşmış çekicilik sızıyordu. Şu anda burada duran başka bir kadın olsaydı, bir an için kalbinin hızla çarptığını hissedebilirdi. Ama Yuri'ye göre bu adam, yanlış eve gelen kötü adamdı.

Adamın kıyafetlerini açtı ve vücudunu tekrar kontrol etti. Vücudunun her yerinde içlerinden kan sızan sargılar vardı. Dün sadece göğsünün değil, boynunun da yaralandığını fark etmiş ve orada da tedavi olmuştu. Adam hala uyanmamıştı. Ne kadar kötü yaralandığını düşünürsek, bu çok doğaldı.
Dürüst olmak gerekirse, Yuri ölebileceğini düşündü. Dün biraz çaba sarf etmişti, bu yüzden biraz yazık olacaktı ama Lakis Avalon'un yaşamı ya da ölümü onun için pek önemli değildi. Bugün geri döndüğünde düşüncesi şuydu: Yaşıyorsa yaşıyordur, ölürse ölmüştür. Ona göre her iki yol da kontrolünün dışındaydı.