You Got The Wrong House, Villain (Türkçe Çeviri)

You've Got the Wrong House, Villain [23]

Bölüm 5: Gece yarısı festivali, kötü adamla heyecan verici bir gece

–

"Bay. Gilbert.

"Hm?"

"Benimle el sıkış."

Gilbert, ani isteğim karşısında şaşkına dönse de elini uzattı. Ve hızla tuttum. Ama beklendiği gibi burada da bir şey hissetmedim.

Dürüst olmak gerekirse, bunu denediğim sadece Gilbert değildi, tokalaşma bahanesiyle başkalarıyla da el ele tutuşmuştum. Ama hepsi aynıydı, pek bir his uyandırmadı.

Bunu bekliyordum ama görünüşe göre bu garip fenomen sadece Lakis ile temasa geçtiğimde meydana geldi.

"Bayan Yuri, bu hafta sonu bir bahar şenliği açılıyor, benimle gelmek ister misin?”

"Bir festival?"

Ve o gün eve giderken tanıştığım Anne-Marie beni davet etti.

"Evet. Geceleri havai fişek bile atılacağını duydum. Bayan Yuri burada benden daha uzun süre yaşadı, yani siz daha önce gittiniz değil mi?

Ah, bir düşününce, Anne-Marie güneyden, yani sanırım hiç doğu festivali yaşamamış. Tabii ki bir doğu bahar şenliğine gittim. Ama Anne-Marie'nin düşündüğünün aksine, festivalin tadını çıkarmaya değil, Arachne olarak çalışmaya gittim.

Bahar şenliği doğuda yılın en büyük şenliği olmasına rağmen, o dönemde gölgelik olarak kullanılarak gizli bir müzayede düzenleniyordu. Ve düzenli müşterilerimden biri, her yıl müzayede evinden bir şey almam için beni vekil olarak görevlendirirdi.

Ben sadece insanları ezmek, dövmek, işkence etmek ya da öldürmek için çalışmıyorum.

Neyse. Bu sefer müşteriden henüz haber almadım ama eminim ki bu yıl da aynı talebi yapacaklar.

"Neyse ki, o gün izinliyim ve Hestia gitmek istiyor, o da geliyor. Yani senin için uygunsa…”

"O zaman yapacak başka bir şeyim var."

"Sen bilirsin?"

Uh, çok sert bir şekilde mi reddettim?
Anne-Marie'nin gülümseyen yüzüne bir gölge düştü. Onu üzgün görünce kalbim biraz zayıfladı.

“Geç de olsa yapmam gerekeni bitirdikten sonra geleceğim.”

"Yok canım?"

Yüzü yine parlıyordu.

Gerçekten çok çeşitli ifadeleri vardı. Bu yüzden ona bakmak eğlenceliydi. Bu bir yana, bir festival söz konusu olduğunda, bunda tipik bir şey var. Bir olayın meydana gelmesi için ezici bir şansın olduğu yer gibi gelmedi mi?

Özellikle aşk romanlarında, sıradan bir malzeme ya da tipik durumların olmadığı bir bölümün ortaya çıkma olasılığı çok yüksekti. “Chain of Flowers”ın sonbaharda hasat festivalinde kadın başrolün cinayete meyilli çılgın bir manyak tarafından kovalandığı bir bölüm yok muydu?

Hmm…
Şimdi düşündüm de, bunun nedeni muhtemelen bu romanın türlerinin aşk ve gerilim olması. Diğer aşk romanı kahramanları, kendilerine sıkıca bağlı aşk bayraklarıyla dolaşırken, Anne-Marie ölüm bayraklarını taşırdı. Tabii böyle bir olaydan sonra erkek başrol adaylarından biriyle iç içe geçecek ve bu da duyguların derinleşmesine neden olacaktı.

Ama bunu düşündüğünüzde garip geliyordu.

Doğu belli ki tüm bölgeler arasında asayiş ve güvenliğin en iyi olduğu bölgeydi ama sonra kaybolan yetimhaneler, çılgın katiller ve suçlular sanki bir hiçmiş gibi her yerde ortaya çıkıyor ve şehrin her yerine hakim oluyordu?