You Got The Wrong House, Villain (Türkçe Çeviri)

04. Kahramanın komşusu oldum.

-

Neden buradasın……?

Kapıda duran kişiyi görür görmez sertleştim.

"Selam……"

Ama şimdilik onun isteklerine de cevap verdim. Sonra yüzünde parlak bir gülümseme belirdi. Evimi ziyaret eden vadi nemli zambağı gibi bir kadındı. Gümüş iplik gibi ince ve ince saçlar öğle vakti güneş ışığında saydam bir şekilde parlıyordu ve taze çiçek açan yapraklar gibi yumuşak yeşil gözler şarkı söylüyordu. Sarkık kuyruklara karşı nazikmiş gibi görünen gözleri, bana onları yansıtıyordu.

"Benim yaşımdaki bir kadının yan tarafta yaşadığını görmek çok güzel!"

Bunu söylediği gibi, yüzünde bir neşe vardı.

"Birkaç kez hareket ettim ve her seferinde etrafımda kimse yoktu, kız kardeşim ve onun yaşı."

Gözlerinde 'arkadaş canlısıyım' dediğini sanıyordum. Biraz yük hissettim çünkü geleceğin bir dostuymuşum gibi görünüyordu. Bu arada, adını Annmarie olarak tanıttığına eminim. O zaman gerçekten doğru mu? Kadın başrol o. İlk başta şüpheliydim ama dünyada romanın hafızamda kalan tanımıyla aynı görünen ya da dünyadaki en güzel görünüme sahip olacak bir kadın olacağını düşünmemiştim.

Ayrıca kız kardeşiyle yaşıyor. Öyleyse neden kahraman yan tarafa taşındı…? Yine de içinde kaybolduğumda, kendini Annmarie olarak tanıtan kız bir şeyler söyledi.

"Az önce tanıştığım bir komşumdan, mahalledeki en büyük kahvehane için çalıştığınızı duydum. Ferret Caddesi'ndeki doğru mağaza mı? "

Aşağıdaki soruyu duydum ve durdum.

"Evet doğru."

Laboratuvardan çıktığımdan beri, işe girdiğimden beri normal bir insan gibi yaşıyorum. Buraya, yaklaşık iki yıl önce Ferret Caddesi'ndeki bir kahvehanede çalışmak için taşındım.

Biraz para biriktirip yerleşeceğimi düşündüm, yalnız yaşamak için iyi bir yer bulmaya karar verdim. Yakındaki bir kafede durdum ve bir fincan kahve içtim. Etrafa baktıktan sonra biraz sonra başımı çevirdim ve etrafımda çok sayıda müşteri vardı. Mağazanın işi iyi görünüyordu. Ama ben ayrılırken, yerin sahibi aniden dışarı fırladı ve bana burada çalışmaya başlayıp başlayamayacağımı sordu. Elbette teklif saçma geldi ve reddetmeye çalıştım. Ama işler yolunda gitmezse, mağazadan çıkıp kıpırdamadan oturabilirdim. Böylece Ferret Caddesi'nde olumsuz şartlarda bir iş buldum. Bugün haftada bir izinli bir gündü, bu yüzden evde kaldım. Yani Annmarie'nin diğer komşulardan bir şeyler duyduğu doğruydu. Bunu ona söyleyen komşuların tam olarak kim olduğunu bilmiyorum. ama muhtemelen rehin dükkanı sahibinin veya tamirhanedeki Bayan Mary Elle'nin ağzından. Gray Ferret'te başkalarıyla bu şekilde konuşmayı seven iki kişi onlar. Kişisel bilgileri böyle insanlara sızdırmamaları konusunda onlara son verdiğim uyarıyı duyduklarını sanmıyorum. Enstitüdeki kalıntıların parçalarını yedikten sonra, insanların duyguları beni biraz köreltmişti. Bu yüzden özellikle sinirli ya da kırgın değildim, ama birisinin hala benim hakkımda hikayeler yayması biraz can sıkıcıydı. Ama Annmarie fark etti. Garip tepkimi görünce, gözleri pişmanlık ve pişmanlıkla parıldadı. Kişisel bilgileri böyle insanlara sızdırmamaları konusunda onlara son verdiğim uyarıyı duyduklarını sanmıyorum. Enstitüdeki kalıntıların parçalarını yedikten sonra, insanların duyguları beni biraz köreltmişti. Bu yüzden özellikle sinirli ya da kırgın değildim, ama birisinin hala benim hakkımda hikayeler yayması biraz can sıkıcıydı. Ama Annmarie fark etti. Garip tepkimi görünce, gözleri pişmanlık ve pişmanlıkla parıldadı. Kişisel bilgileri böyle insanlara sızdırmamaları konusunda onlara son verdiğim uyarıyı duyduklarını sanmıyorum. Enstitüdeki kalıntıların parçalarını yedikten sonra, insanların duyguları beni biraz köreltmişti. Bu yüzden özellikle sinirli ya da kırgın değildim, ama birisinin hala benim hakkımda hikayeler yayması biraz can sıkıcıydı. Ama Annmarie fark etti. Garip tepkimi görünce, gözleri pişmanlık ve pişmanlıkla parıldadı.