You Got The Wrong House, Villain (Türkçe Çeviri)

03 Kahraman yan taraftaki evime taşındı.

-

"Olmaz, kimse ...!"

"Tabiki yapacağım."

Kırık bir cam kesiti gibi yüzünde keskin bir gülümseme belirdi. Adamın gözleri mavi bir ışıkla parıldadı.

Toprağımda bu çirkin şeyi görmeme izin veremezsin.

Kısa bir süre sonra laboratuvarı şiddetli bir kırmızı fırtına vurdu. Adam enstitüde çalışan herkesi öldürdü. O kadar tek taraflıydı ki, tek başına yaptığına inanamıyordu. Bu sırada kapana kısılmış denekler kaçtı. Laboratuvarı terk eden deneklerden biriydim. Adam bize aldırış etmedi. O gün, karanlık şehir Carnot'un sahibinin değiştiği geniş çapta duyuruldu. Yeni kralın adı Lakis Avalon'du. Bunun romanda bir dünya olduğunu fark etmemi sağlayan ilk kişi oydu.

***

Sarışın adam laboratuvarda insanları katlederken arkama bakmadan oradan kaçtım ve karanlıkta saklandım. O kadar çok moloz yiyerek onu yenebileceğimi düşünmemiştim, sadece onun bir canavar olduğunu söyleyebilirim. Adamın adı biliniyordu çünkü o akşam geç saatlerde, Carnot Kralı'nın değiştiği haberi şehrin her yerine yayıldı.

İçinde bulunduğum laboratuar.

Tarihi sitenin bilinmeyen gücü.

Çizginin şimdi iki fit olduğu arazinin adı.

Ve bu yerin yeni başı olan adamın adını ve görünüşünü gördüm.

O anda dağınık parçalar tek bir yerde eşleştirildi. Biraz beklenmedik geliyor ama bitmiş bulmacada nihayet akla gelen bir romandı. Önceki hayatımdaki küçük hobim kitap okumaktı. Bunların arasında, ölmeden hemen önce okuduğum son bir romanın böyle bir olay örgüsü olduğunu hatırlıyorum. Önceki hayatımdan bu yana uzun zaman geçmesine rağmen, enstitüden aldığım çeşitli deneyler sayesinde hafızam eskisinden çok daha iyi hale geldi. Yani eski eser için anılar oldukça net bir şekilde ortaya çıktı. Bir aşk romanı veya gerilim romanı türünden açıkça ayırt edilemeyen kitabın adı "Çiçek Zinciri" idi. Okurlar tarafından kısaltılan roman, Çiçek Zinciri, bir Romantik Gerilim (Romantizm ve Gerilimin birleşik kelimesi) olarak adlandırılan, kan sıçrayan aşk ve savaşla noktalanmış. Başlık gibi, ana karakter, bir serada güzelce yetiştirilmiş çiçeğe benzer bir kadındı. Kadın kahramanın adı "Annmarie Blanche" idi ve ben, aslen sıradan olan ancak bir şeyler satın alan ve yükselen bir aristokrat olan bir erkeğin kızı olarak hatırlıyorum. Ancak Annmarie'nin babası denizde mahvolup öldükten sonra evi tamamen yıkıldı. Küçük kız kardeşiyle yalnız kalan kahraman, ilk başta umutsuzluğa kapılmıştı ama sağlam durdu ve tek başına ayakta durmaya başladı. Her zaman zeki ve nazikti ve etrafındaki insanlar tereddüt etmeden büyülendi, ancak kahramanın cazibesi cinsiyetler arasında ayrım yapmıyordu. Daha sonra, ona aşık olan ve sonsuz aşk yemini eden en havalı erkek kahramanlardan birini seçti. Başka bir deyişle roman, yalnız kalan ve ağlamayan bir kadın kahraman hakkındadır.

Hayır, onurlu kısmı bilmiyorum. Her neyse, mutlu sondu. Peki bu romanın türü boşuna bir romantik gerilim miydi?

Bal emmeye gelen arılar arasında çiçek kokusunun çektiği bir yaban arısı vardı. Ana karakterin hayatını mahveden kötü alt karakter Lakis Avalon'du. Evet, laboratuvara gelip onu yok eden adam. O, kahramanı bağlayan sahiplenici bir insandı. Tabii ki, Lakis'in yanı sıra kadın kahraman Annmarie'ye aşık olan ve çarpık tekellerini yakan birkaç adam vardı. Ancak hiçbiri Lakis kadar takıntılı ve fanatik değildi. Kadın kahraman ve kötü adam arasındaki ilk karşılaşma dramatik ve klişeydi. Romanın başlangıcında Lakis, karanlık dünyanın kralı olarak hüküm süren, ancak güvendiği bir kişi tarafından teslim edilen ve ölümcül yaralarla kovulan bir adamdı. Sonra bir ara sokağa girdi ve bilincini kaybederek yere düştü. Sonunda, kadın kahraman Annmarie'nin yaşadığı evin önündeydi. O sırada Annmarie ailesi çöktükten sonra borçlulardan kaçtı ve ailesinin eşyalarını satarak elde ettiği parayla eski püskü bir ev satın alarak küçük kız kardeşiyle birlikte yaşıyordu. İyi bir kadın kahraman, böylesine zor bir durumda evinin önüne düşen kimliği belirsiz bir adamı alır ve onları samimiyetle sağlığına kavuşturur. Lakis, birlikteyken Annmarie ile ilgilenmeye başlar. Tabii aşk romanları kanununa göre ilgi çok geçmeden aşka dönüştü. Lakis daha sonra Annmarie tarafından fark edilmez ve ona yozlaşmış şefkat gösterir. Annmarie'ye zarar veriyor gibi görünen kimseyi hayatta bırakmadı. Lakin Lakis'in standartları, karanlık dünyanın kralı olduğu zamanki kadar katıydı. Sonuç olarak, Elinde ölenler arasında Annmarie'nin sevdiği ve hayatını mahveden birkaç kişi vardı. Okurlar tarafından oldukça iyi tanınan hizmetkarlardan biri bile Lakis için öldü. O sahneyi okurken ne kadar şaşırdım bilmiyorum. Çünkü o ölü hizmetçi adam benim favorimdi …… Bunu düşünmeyeli epey oldu. Ağzımın bir gülümsemeye dönüştüğünü hissettim. Laboratuvar deneyi sırasında duygularımın çoğunu kaybettiğimi sanıyordum, ama ölü adamı düşündüğümde bu kadar mutlu olacağıma inanamıyorum. Sonuç olarak, romandaki Lakis korkutucu bir adamdı. Melek kahramanının bile onu kurtardığına pişman olup olmadığını merak ediyorum. Koşullara bakılırsa, bu sefer laboratuvarda gördüğüm kişi romanın saplantılı kötü adamı gibi görünüyordu. Lakis için öldü. O sahneyi okurken ne kadar şaşırdım bilmiyorum. Çünkü o ölü hizmetçi adam benim favorimdi …… Bunu düşünmeyeli epey oldu. Ağzımın bir gülümsemeye dönüştüğünü hissettim. Laboratuvar deneyi sırasında duygularımın çoğunu kaybettiğimi sanıyordum, ama ölü adamı düşündüğümde bu kadar mutlu olacağıma inanamıyorum. Sonuç olarak, romandaki Lakis korkutucu bir adamdı. Melek kahramanının bile onu kurtardığına pişman olup olmadığını merak ediyorum. Koşullara bakılırsa, bu sefer laboratuvarda gördüğüm kişi romanın saplantılı kötü adamı gibi görünüyordu. Lakis için öldü. O sahneyi okurken ne kadar şaşırdım bilmiyorum. Çünkü o ölü hizmetçi adam benim favorimdi …… Bunu düşünmeyeli epey oldu. Ağzımın bir gülümsemeye dönüştüğünü hissettim. Laboratuvar deneyi sırasında duygularımın çoğunu kaybettiğimi sanıyordum, ama ölü adamı düşündüğümde bu kadar mutlu olacağıma inanamıyorum. Sonuç olarak, romandaki Lakis korkutucu bir adamdı. Melek kahramanının bile onu kurtardığına pişman olup olmadığını merak ediyorum. Koşullara bakılırsa, bu sefer laboratuvarda gördüğüm kişi romanın saplantılı kötü adamı gibi görünüyordu. Laboratuvar deneyi sırasında duygularımın çoğunu kaybettiğimi sanıyordum, ama ölü adamı düşündüğümde bu kadar mutlu olacağıma inanamıyorum. Sonuç olarak, romandaki Lakis korkutucu bir adamdı. Melek kahramanının bile onu kurtardığına pişman olup olmadığını merak ediyorum. Koşullara bakılırsa, bu sefer laboratuvarda gördüğüm kişi romanın saplantılı kötü adamı gibi görünüyordu. Laboratuvar deneyi sırasında duygularımın çoğunu kaybettiğimi sanıyordum, ama ölü adamı düşündüğümde bu kadar mutlu olacağıma inanamıyorum. Sonuç olarak, romandaki Lakis korkutucu bir adamdı. Melek kahramanının bile onu kurtardığına pişman olup olmadığını merak ediyorum. Koşullara bakılırsa, bu sefer laboratuvarda gördüğüm kişi romanın saplantılı kötü adamı gibi görünüyordu.

Tabii ki hiç mantıklı değil. İçinde bulunduğum dünya romandaki dünyadır. Ama geçmiş hayatıma dair hatıralarım olduğuna ya da harabe parçalarından büyülü güçler diye bir şeyin olduğuna inanmak zordu. Elbette, dünyanın okuduğum romanla hiçbir ilgisi olmayabileceğini aklımda tutmalıydım. Her neyse, romanda Lakis Avalon olması gereken adam kitabı okuduğunu düşündüğümden on kat daha fazla korkmuştu. Hala romanda olduğundan çok daha gençti, ama şimdiden bu kadar sertti. Lakis artık karanlık dünyanın kralı olduğuna göre, romana göre bu olsaydı, hikayenin başlangıcından yıllar önce olurdu. Hafızam ne kadar iyi olursa olsun, aklıma gelmeyen bazı şeyler vardı, karakterlerin hassas ortamı dahil.

Şimdi laboratuvara bakarsanız, Lakis'in burayı sevmediğini görebilirsiniz …… İlk gelip kral olur olmaz kapanır mıydı? Bu yüzden, belki de ateş topunun laboratuarlardan sekip beni öldürmek için peşime düşmesinden biraz endişeliydim.

Bir süre sessiz bir nefes aldım ve hareketlere baktım. Belki de aynı şey hayatta kalan diğer deneyler için de geçerli olacaktır.

Habere göre Lakis, siyah dünyanın eski kralı babasının ölümünden sonra diğer tüm meydan okuyanları öldürdü ve herkesin beklediğinden daha erken bir nesil değişikliği sağladı. Sonra bir süredir Carnot'un içinde ve dışında kuvvetlerini örgütledi. Belki de Lakis gerçekten kaçanları öldürmek istemedi.

Böylece laboratuvara girdikten altı yıl sonra özgürlüğümü geri aldım. Artık gittiğim yeri engelleyecek kimsem yok. Ayrıca, eskisinden farklı olarak, vücudumu koruma gücüne sahibim ve artık kimse beni çocukken tehdit edemez. Carnot'u o yolda bıraktım ve başka bir yerde bir siteye girdim. Zaman geçti ve şimdi herkesin görebileceği normal bir yaşam sürmeye başladım.

Sonra bir gün,

“Merhaba, bugünden beri yan tarafta yaşıyor olacağım ve merhaba demeye geleceğim. Benim adım Annmarie. "

"……"

Kahraman yan taraftaki evime taşındı.