You Got The Wrong House, Villain (Türkçe Çeviri)

You've Got the Wrong House, Villain [13]

Bu... çok uzun zamandır hissetmediği bir tatmin duygusuydu. Tüm bu süre boyunca hiçbir şey hissedemedi, bu yüzden boş olduğunu bilse bile boşluğu hissedemedi ya da hissedemedi...

Ama çok uzun bir süredir kaybettiği şeyi geri kazandıktan sonra, bunu ne kadar özlediğini daha yeni fark ediyormuş gibi hissetti.

Bunca zaman onsuz nasıl yaşamıştı? Onu neredeyse gözyaşlarına boğan bu mutluluk ve huzur duygusu.

Bunca zamandır neredeydin?
Seni ne kadar aradım biliyor musun…
Sensiz çok yalnızdım… [1]

Yuri, daha yeni kazandığı taşı kaybetmek istemeyerek elini sıkıca tuttu.

Ama eline takılan şey bir sarsıntıyla çılgınca irkildi. Nedense, onun pençesine yakalanır yakalanmaz hızla ayrılmaya çalıştı.

Yuri endişeye kapıldı ve onu daha çaresizce tuttu. Ve aynı zamanda, 'hayır, gitme...' diyen bir yalvarış mırıldanıyor gibiydi.

"Beklemek…"

Başının üzerinde alçak, şaşkın bir ses çınladı.

Ama Yuri'ye bağlanmadı ve onun üzerinden geçti. Bu sırada Yuri'nin eline takılan şey yine ondan kaçmaya çalışmıştır. Bu sefer öncekinden daha güçlü bir girişimde bulundu.

Ancak Yuri beklenenden daha sıkı tutunduğu için, aslında onun yerine vücudu sürükleniyordu. Ve sonra, vücudu masaya çarptı.

Kaza!

Bunu takiben keskin bir ses kulak zarlarını deldi. Masadan bir bardak düşmüş ve kırılmıştı. O anda Yuri'nin aklı başına geldi.

"Ha…?"

Bulanık kırmızı gözleri, rüyadan yeni uyanmış biri gibi yavaşça birkaç kez kırptı. Ancak o zaman gözündeki figür netleşti.

Hemen yanında şeffaf olacak kadar net bir çift mavi göz vardı. O kadar yakındılar ki, gözlerinin önündeki yoğun altın rengi kirpiklerin hafifçe titrediğini bile görebiliyordu. Burnunun hemen önünde o kadar yakışıklı ve güzel bir yüz vardı ki, bir zanaatkar tarafından yontulmuş mu diye merak etti.

Yuri, yüzün sahibinin Lakis olduğunu biraz geç fark etti. Sonra aniden şüphelenerek aşağı baktı ve...

Bu sefer daha da büyük bir soruyla sarsılmıştı.

Yuri, Lakis'in neredeyse yarısı kadardı. Bir dizi kanepede ve bir eli onun yanındayken, o daha önce olduğu gibi kanepede uzanıyordu. Ve diğer eli... anlaşılmaz bir nedenle Lakis'in elini tutuyordu.

Bu, şu ya da bu şekilde ona yaklaşmaya ve 'onu' kavramaya çalışmasının sonucu muydu?

Basitçe el ele tutuşmuyorlardı bile; parmakları o kadar sıkı iç içe geçmişti ki acı veriyordu. Avuç içleri o kadar sıkı birbirine kenetlenmişti ki, ısının kime iletildiğini anlamak zordu.

Daha önce hiç kimseyle bu kadar yakın temas kurmamıştı, bu yüzden o anda kendini garip hissetti.

Yuri tekrar yukarı baktı ve önündeki kişiyle gözlerini kilitledi. Lakis de bu ani durum karşısında şaşırmışa benziyordu. Huzursuz mavi gözleri kendisininkinden önce hafifçe titriyordu. Altın rengi kirpikleri bile kanat çırpan bir kelebek gibi titredi.

Doğrudan ona bakarken Lakis'in gözlerinin kenarları hafifçe kırmızıydı. İçinde nasıl biri olursa olsun, dışarıdan o kadar masum görünüyordu ki, saf bir genç adamı taciz ediyormuş gibi hissetti.

Bu manzarayı görmek onu bir anda ayılttı.

"Şey... özür dilerim."

Yuri refleks olarak özür diledi. Bu duruma nasıl geldiğini anlayamıyordu. Dün gece Lakis'i emzirdiğinden oldukça emindi, sonra bir ara uyuyakaldı...
Sonra gözlerini açtı çünkü birinin kafasına dokunduğunu hissetti.