–
"Merhaba Bayan Yuri!"
İşe giderken Anne-Marie ile karşılaştım. Beni mutlu bir şekilde selamladı ve ben de selamına karşılık verdim.
"Günaydın, Anne-Marie."
"Bence bugün hava çok güzel! Böyle bir günde piknik yapmak güzel olurdu. Sizce de öyle değil mi?”
Her zaman olduğu gibi, onun değişmeyen ışıltılı ve net gülümsemesi etrafı aydınlattı. Bunu görünce, evimdeki plansız beleşçiden dolayı hissettiğim duygusal yorgunluk hafifledi.
"Haklısın. Yakınlarda insanların baharda çiçek izlemeye gittikleri bir yer var. Hestia ile gidebilmen için sana sonra haber veririm."
"Yok canım? Teşekkürler."
Anne-Marie bu yere taşınalı henüz altı ay olmuştu, yani baharı henüz Ferret'te geçirmemişti. Bu yüzden geçerken bunu söylediğimde Anne-Marie çok sevindi ve parlak bir şekilde gülümsedi.
"Hanım. Yuri, çiçekler açtığında bizimle pikniğe gelmelisin."
"Ben?"
"Evet! Piknik, daha çok insanla daha eğlencelidir.”
Böylece? Sanırım başka biriyle piknik gibi bir şeye gitmeyeli birkaç yıl oldu. En azından, eminim ki bu hayatta hiç yapmadım.
"Tamam, fırsat bulduğumda."
Bu sefer de kesin bir cevap vermedim ve sonrası için söz verdim ama Anne-Marie'nin gülümsemesi yine her zamanki gibi parlaktı.
"Evet. Fırsatınız varken kesinlikle gitmeliyiz Bayan Yuri.”
Anne-Marie'yi böyle görünce, onun gerçekten iyileştirici kadın başrol olduğunu düşünmeden edemedim. Pekala, elbette, romandaki erkek başrollerin, çeşitli yorucu geçmişleriyle neden kötü adam da dahil olmak üzere Anne-Marie'ye çekildikleri mantıklı. Demek istediğim, ona bakmak bile beni sıcaktan sırılsıklam ediyormuş gibi hissettiriyordu.
Kahveye doğru yürürken, kendi kendime Lakis'i ondan uzak tutmakla iyi yaptığımı düşündüm.
Ey. Doğru.
Sonra aniden bir şey hatırladım ve cebimi karıştırdım.
"Bunu sizin için aldım Bayan Anne-Marie."
Ortaya saç tokası olarak kullanılabilecek kırmızı bir kurdele çıkardım. Geçen gece bir ricada bulunmak için dışarı çıktım ve alışveriş bölgesinde dolaşırken Anne-Marie'ye çok yakışacak bir şey gördüm ve onu satın aldım.
Önceki hayatımdaki köpeğim Coco'nun bu tür kırmızı kurdeleli bir tasması vardı ve çok hoşuna gitmişti. Ah, tabii ki bu, Anne-Marie'yi eski yavru köpeğimin yerine koyabileceğim anlamına gelmiyor...
Sadece Anne-Marie'ye bakmak bana Coco'yu hatırlatıyor, bu yüzden bana Coco'yu hatırlatan bir şeyin yanından geçerken doğal olarak Anne-Marie'yi düşündüm ve aklım başıma geldiğinde çoktan tüccara para veriyordum…
Hepsi bu kadar.
Mmm, ama yine de Anne-Marie öğrenirse kötü hissedebilir, bu yüzden ona Coco hakkında hiçbir şey söylemedim.
“Teşekkürler Bayan Yuri! Çok güzel.”
Anne-Marie'nin yüzü kıpkırmızı oldu. Hediye aldığı için mutlu görünüyordu.
Anne-Marie ile ilk tanıştığımdan beri, ona haber vermeden hediye verdiğim böyle zamanlar oldu. Anne-Marie ilk başta nasıl tepki vereceğini bilemedi çünkü kendisinin ve kız kardeşinin geçimiyle ilgilenmesi nedeniyle bütçesi kısıtlıydı, bu yüzden bana geri ödemek için hiçbir şey hazırlayamadı.
YOU ARE READING
You Got The Wrong House, Villain (Türkçe Çeviri)
FantasyGecekondu mahallelerinde reenkarne olmak yeterince kötü değilmiş gibi, suçla boğuşan bir şehirde acımasız bir deneyin test konusu oldum. Bir gün, bir adam bulunduğum araştırma tesisini yok etti ve onu tanıdıktan sonra, umutsuz bir ters harem romanı...
