You Got The Wrong House, Villain (Türkçe Çeviri)

[37]

–

Karanlık dünyanın kralı Lakis Avalon'un aslında iyi bir aşçı olduğu kimin aklına gelirdi? Bunu ilk kez öğreniyordum.

Çünkü romanda Lakis'in mutfakta bir şeyler yaptığı bir sahne hiç olmadı.

Anne-Marie'nin evinde kaldığında tek yaptığı, gaddar bir kayınvalide gibi onu şunu bunu yapması için dırdır etmekti. Taleplerle dolup taşıyordu ve bazen evin sahibinin kim olduğunu merak etmeniz gerekiyordu. Bu yüzden Yuri, gerçek karakterinin bir kötü adama yakışır şekilde korkunç ve acımasız olduğunu düşündü.

"Bay. Lakis, lütfen sen de otur.”

Yuri'nin daveti üzerine Lakis onun karşısına oturdu.

Beyaz gömleğiyle masanın üzerine o kadar zarif bir figür kesti ki, festivalde olanlar olmasaydı, onun kişiliğinin romandan farklı olup olmadığını merak edebilirdi.

Lakis, Yuri'nin yemek yemesini sessizce izledi.

[Bu arada]

Sonra 'soğumadan ye' yazan kağıdın altındaki başka bir kağıdı kaldırdı.

[Az önce gelen kişi, kurabiye sepetine notu koyan Hestia mı?]

Çok gelişigüzel sorduğu için, Yuri hazırlıksız bir şekilde cevap verdi.

"Evet, bu o."

Anne-Marie'nin bir süre önce gece gönderdiği kurabiye sepetinden bahsediyordu. Sepetteki tüm kurabiyeler bittiğinde en altta bir not bulundu. Eğri bir el yazısıyla geçen seferki şeker için teşekkür ediyordu. Lakis notu önce bulmuş ve Yuri'ye vermişti.

Yuri'nin cevabını duyduğunda Lakis'in gözleri şüpheyle parladı.

"Demek hemen yan evde yaşıyorlar."

Hestia adındaki çocuk kesinlikle Yuri'ye tadı berbat kurabiyeler veren kadının kız kardeşiydi. Ama görünüşe göre, sabahın erken saatlerinde malzeme isteyebilecekleri kadar yakın yaşıyorlardı.

Lakis bunu şimdilik hatırlamaya karar verdi.

Sonra net bir ifadeyle Yuri'ye baktı, sanki hiç tehlikeli düşünceleri yokmuş gibi.

"Fakat aşırıya kaçmadığına emin misin? Hala tam olarak iyileşmiş değilsin.”

Lakis refleks olarak başını sallamak üzereydi ki durdu. Ne olursa olsun, burada sadece bir an kalıyordu. Durumunun iyi olduğunu söylerse, yakında bu evi terk etmesinin istenebileceğini anladı.

Tabii buradan ayrılsa bile hiç rahatsız olmayacaktı. Ama harabelerin gücünü ele geçiren o hain piçten kurtulmadan önce kendini yeniden düzenlemesi gerekiyordu, yani...

Burada biraz daha kalması gerekiyordu. Bunun tek nedeni buydu.

Tabii işin bir diğer yanı da festival gecesi tanıştığı beyaz maskelinin Yuri olabileceğinden şüphelenmesiydi. Ancak, o zamandan beri onun tepkisini kontrol etmişti ve şüpheli bir şey açıklamamıştı.

Her şeyden önce, Yuri beyaz maske olsaydı, o gün yüzünü kapatmadığı için onu kesinlikle tanırdı. Ama ona karşı hiçbir şey hissetmiyordu. Bu yüzden o gün beyaz maskeden duyduğu yakınlığın sadece kendi hayal gücü olup olmadığını merak etmeye başlamıştı.

Eğer öyleyse, o zaman ev sahibi Yuri, Lakis için sadece hoş, masum ve saf bir insandı. Yani bu evi bir sığınak olarak kullanmak birçok açıdan hâlâ uygundu.

-Cidden...şu anda kime mazeret uyduruyorsun?

Lakis, kafasında çınlayan şaşkın sesi bir kez daha tamamen görmezden geldi.