You Got The Wrong House, Villain (Türkçe Çeviri)

[36]

–

Alçak bir fısıltı kulaklarımı gıdıkladı.

Bir noktada bana yaklaşan Lakis beni tutuyordu. Alnını hafifçe kapatan saçları, altındaki dümdüz burnu ve zarif kıvrımlı dudakları bana çok net bir şekilde görünüyordu.

Boğazı biraz düzelmişti, bu yüzden şimdi tıkanmadan kısaca konuşuyordu. Tabii ki, sesinde hala biraz pürüz vardı, bu yüzden söylediği şeyler genellikle kalem veya kağıt kullanamadığı bu gibi durumlarla sınırlıydı.

Lakis beni bir koluyla tuttu ve nazikçe yere indirdi.

"Şey... teşekkürler."

Nedense biraz tuhaf geldi ama önce ona teşekkür ettim.

Lakis sessizce bana baktı, sonra ince bir gülümsemeyle gözleri kırıştı. İnsanları büyüleyebilecek büyüleyici bir gülümsemeydi. Aynı zamanda bana birkaç gece önce onunla dövüştüğüm zamandan biraz farklı bir tehlike duygusu verdi.

Lakis, az önce olanlardan dolayı biraz dağılmış olan saçlarımı toplamaya başladığında bu his iyice arttı. Bana bakan gözleri, saçlarımda yavaşça gezinen elleri, hatta gömleğinin üzerindeki Adem elması, hepsi feromon sızdırıyormuş gibi hissettiriyordu.

Sonra ikinci kez göz göze geldiğimde, birdenbire durumla hiç uyuşmayan bir düşünceye kapıldım.

"Romanda Anne-Marie'ye böyle davransaydı, erkek başrol aslında Lakis Avalon olmaz mıydı...?"

Bu düşünceyle biraz üzüldüm evladıma... Yani romanda aşkı bilmeyen kaba Lakis Avalon'a.

Vur, vur!

"Yuri unni."

Tam o sırada kapıdan biri seslendi. Sabahın erken saatlerinde birinin beni aramaya gelmesi çok nadirdi. Ama kapıda duyduğum ses tanıdık geliyordu.

Girişe doğru ilerlediğinde Lakis'in gözleri bir an için soğumuş gibi göründü. Bu tür işaretleri yüzünden çabucak sildi ama gözlerindeki bakış, rahatsız edilmekten rahatsız olduğu için gibiydi. Ancak kısa süre sonra zararsız görünmeye başladı ve bir adım geri çekildi.

Hemen girişe yürüdüm. Kapıyı açtığımda sabahın parlak güneşi içeri dolmuştu.

"Merhaba Yuri unni. Günaydın."

Kapıda beyaz elbiseli bir kız ve parlak gümüş rengi saçlarında çiçekli bir kurdele duruyordu.

Festivalde en son gördüğüm Hestia'ydı. Beklendiği gibi sevimli yüz hatları tıpkı ablasınınki gibiydi. Ancak Anne-Marie biraz daha dışavurumcuydu, Hestia ise bir çocuğunkinden farklı olarak sakin ve olgun bir atmosfere sahipti.

"Merhaba. Erken kalktığını görüyorum, Hestia.

"Yetişkin olduğunuzda, doğal olarak sabah uykunuzu kaybedersiniz."Benimde öyle oldu.

Hestia şimdi bile bir yetişkin gibi cevap veriyordu. Ama belli ki, daha 12 yaşındayken kendisinden bir yetişkin olarak söz etmenin onu daha çok bir çocuk gibi gösterdiğini bilmiyordu.

Ama dürüst olmak gerekirse, küçük kızla bu tür konuşmalardan nefret etmiyordum.

“Pek sayılmaz. Tüm yetişkinler sabah uykusunu kaybetmez.”

"Gerçekten mi?"

"Evet. Şahsen, dışarı çıkmam gerekmediğinde uyuyorum.”

"O zaman kendimi düzelteceğim. Sabah uykusu olmayan bir yetişkinim, bu yüzden bu saatte ayakta olmam normal.”