I'll Be The Warrior's Mother [Novel Çeviri]

79. Bölüm

''Hanımefendi benim, Ben.''

Ben, sabahın erken saatlerinde Yelena'nın odasına bitişik olan çalışma odasına uğradı.

Bir gün önce bahsettiği bütçe verilerini teslim etmeye geldi.

"Hanımefendi?"

Çalışma odasında cevap yoktu.

'Hizmetçi kesinlikle çalışma odasında olduğunu söyledi.'

Neler oluyor?

Bir süre ıstırap çektikten sonra Ben çalışma odasının kapısını açtı.

"Hanımefendi ben geliyorum..."

Kapıyı açıp çalışma odasının içindeki manzarayı inceleyen Ben, hemen gözlerini iri iri açtı.

"Hanımefendi!"

Ben'in çığlığı üzerine yanakları çalışma odasındaki masaya yaslanmış olan Yelena yarı uykulu bir şekilde başını kaldırdı.

''Ah, Ben...? Bu Ben mi?"

Düşesin yere yığıldığını düşündüğü için aceleyle çalışma odasına koşan Ben, duraksadı.

Birden fazla malzeme masa ve zemin üzerinde dağılmıştı.

Yelena'nın gözetiminde.

Ben, rahatlama ve hayal kırıklığıyla karışık bir sesle "...Hanımefendi, bütün gece burada mıydınız?" diye sordu.

Bu doğruydu.

Yelena bütün geceyi çalışma odasında geçirdi.

Başta böyle olmasını istemiyordu.

Ancak, bir sorunu çevreleyen endişeler ve çatışmalar derinleşti ve o bunları çözmeye çalışırken pencerenin dışında şafak söktü.

"Uh-huh, şey... Olan buydu. Sabah güneşi düşündüğümden daha erken doğuyor gibi..."

"Hayır, ne yapıyordun..."

Ben'in ayağına bir kağıt parçası takıldı ve utanmasına neden oldu.

Ben kağıdı aldı ve kelimeleri okudu.

"...Festival?"

Bu doğru.

Yelena, randevuları için hangi yeri seçeceklerini düşünerek bütün gece uyumadı.

Başarılı bir ilişkinin dördüncü adımı: Randevuya çıkarak ikisi arasında anılar yaratın.

Bir gün önce Yelena, Rosaline'e verdiği cevaba kalbini kazımıştı ve Yelena coşku doluydu.

Tam zamanında, kocası da bir gününü ayırdı.

Geciktirmek için bir sebep yoktu.

Seveceği bir buluşma yeri bulmak için her türlü malzemeyi topladı.

Ardından, titiz bir elemeden sonra, sona iki aday kaldı.

Biri festivaldi.

Diğeri tekne gezisiydi.

Her ikisinin de flört yerleri olarak artıları ve eksileri vardı.

Festival için sayısız insan arasında dolaşmak zorunda kalacaklardı. Ancak, her türlü anıyı oluşturabilmeleri için eğlenecekleri çok şey vardı.

Tekne yolculuğu sessiz geçecek ve makul bir atmosferde baş başa vakit geçirebileceklerdi ama geriye kalan hatıralar sınırlı olacaktı.

Bir festival ya da tekne gezisi...

Bir tekne gezisi ya da bir festival...

Ondan önce her şey sorunsuz gidiyordu ama son seçim aşamasında bir sorun çıktı.

İkisi arasında seçim yapmanın ıstırabı, Yelena'yı bütün gece çalışma odasından çıkmaktan alıkoydu.

Çok düşündükten sonra, ikisine de gidebilecekleri cevabını buldu, ama sonra da 'ilk' nereye gidileceği sorusu ortaya çıktı.

Çünkü ilk gidecekleri yer 'ilk buluşma'larının yeriydi.

'İlk randevumuz!'

Yelena, hayatındaki ilk deneyimlere hiçbir zaman fazla anlam yüklememişti.

Aksine, sık sık ilk kez olduğu için önemli olmadığını düşündü.

'Ama şimdi de, bütün gece çok telaşlandım.'

Yelena kendini anlamadığı için biraz afallamıştı.

Güneşin doğuşunu izlerken umutsuz hissetti.

'Eh, yine de bir tane seçtim...'

Bütün gece ayakta kaldıktan sonra Yelena sonunda ikisi arasında bir seçim yapmayı başardı.

Seçimi tekne yolculuğuydu.

Evet, bu onların ilk buluşması olacaktı, bu yüzden diğer insanlar tarafından ezilmektense birlikte vakit geçirmek daha iyi olurdu.

Festival yerine tekne turu yapalım.

''Festivale gidiyor musunuz?''

"Hayır, bir an düşündüm ama şimdi..."

"Aklıma gelmişken, usta hiç festivale gitmedi."

Yelena duraksadı.

"Ne?"

"Ölen çift, efendiyi dışarıya gösterme konusunda çok isteksizdi. Festivaller gibi dış etkinlikler için... eh, söylenecek bir şey yok."

Ben derin bir iç çekti.

"Bütün aile festivali izlemeye gittiğinde, genç efendi hasta olma bahanesiyle hep kalede kaldı."

"..."

"Ustanın zayıf doğduğuna dair söylentilerin yayıldığı bir zaman vardı. Gülünç bir söylentiydi. O yaşta zaten bir kılıç tutuyordu ve zırh giyerken birkaç tur koşabiliyordu...''

"..."

"Zaten öldüler ama cehennemde cezalandırılacaklar..."

''Ben.''

Yelena, bir süre önce elindeki tekne gezisiyle ilgili bilgileri bir kenara bırakmıştı.

Sonra festivalin yeri ve tarihinin yazılı olduğu kağıdı çıkardı ve dedi.

"Senden bir iyilik isteyeceğim. Beni bir büyücüyle tanıştırabilir misin?"