I'll Be The Warrior's Mother [Novel Çeviri]

49.Bölüm

♡♡♡

"Neden faydasız olacağını söylediğimi şimdi anladın mı?"

Yelena'nın ağzı açık kaldı.

Dudakları bir şey söyleyecekmiş gibi titredi, ama sonunda hiçbir şey çıkmadı.

* * *

Yalnızca aşkla bir savaşçı doğabilirdi.

Yaşlı kadın bu sözleri bıraktı ve sanki üzerine düşeni yapmış gibi aniden ortadan kayboldu.

Yaşlı kadın ortadan kaybolmadan önce, Yelena onu güçlükle yakaladı ve bir soru sordu.

"Bekle, lütfen en azından bana şunu söyle. Ailemin ölümünü engellemek istiyorum... Bir yolu var mı?"

Yelena'nın ailesi, iblisler dünyayı işgal etmeden önce ölecekti.

Babası hastalanmıştı ve kız kardeşi ile erkek kardeşi bir araba kazası geçirmişti.

Mümkünse değiştirmek istiyordu.

Yaşlı kadın anlamlı bir şekilde cevap verdi.

"Ağacın kökleri ve gövdesi rüzgardan sallanmaz, ancak yapraklar ve dallar sallanır. Rüzgarı tahmin edemezsiniz."

Bu yaşlı kadının son sözleriydi.

Yaşlı kadın gittikten sonra Yelena uzun bir süre afallamıştı.

"Sen ne tür bir şairsin?"

Yelena sinirlendi.

Yaşlı kadın hep böyleydi, sanki soyut konuşmak zorundaymış gibi davranıyordu. Sanki doğrudan konuşursa bir hastalığa yakalanıp ölecek gibiydi.

Karmaşık bir zihinle bahçede amaçsızca yürüyen Yelena, ayağının ucuna değen taşı sertçe tekmeledi.

"Ah..."

Sonra inleyerek çömeldi.

Öfkeyle tekmelediği taş düşündüğünden daha büyüktü.

Bir süre homurdandıktan sonra banka oturdu.

Davranışı o kadar acıklıydı ki, iç çekmeden edemedi.

Ama iç çekmenin ya da rahatlamanın zamanı değildi.

Önce Yelena yaşlı kadının son sözlerini yorumlamak zorundaydı.

"Ağacın kökleri ve gövde sallanmaz, ancak yapraklar ve dallar sallanır."

Sakince düşünürse, yorumlaması o kadar da zor değildi.

Bunların hepsi gelecekte ne olacağına dair bir metafordu.

'Büyük olaylar oldukları gibi kalır, ancak küçük olaylar davranışlara veya koşullara göre değişebilir.'

O zaman büyük olay, iblislerin istilası nedeniyle dünyanın yıkımı olarak görülebilirken, küçük olay Yelena'nın ailesinin ölümüydü.

Başka bir deyişle, ailesinin kaderini değiştirebilirdi.

Ancak şu anda Yelena, ailesinin birkaç yıl içinde ölümüyle ilgili hiçbir şey yapamıyordu.

Yaşlı kadının dediği gibi, rüzgarın yönü tahmin edilemezdi.

Şimdi ne kadar uğraşırsa uğraşsın o zaman işler değişirse faydasız hale gelecekti.

'...Tamam, iyi. Anlıyorum.'

Yelena gözlerini sıkıca kapattı ve sonra açtı.

Aile meseleleri dışında, daha önemli bir şey vardı.

'Aşk derken ne demek istiyorsun?'

Yelena, umutsuz ve haksız bir duyguya kapıldı. Ne diyeceğini bilemedi.

Yelena dolandırılmış gibi hissetti.

Sadece kocasıyla evlenip bir çocuğu olması gerektiğini düşündü.

Bunun her şeyi çözeceğini düşündü.

Ancak, aşk?

"...!"

Yelena yine yaşlı kadına olan hüsranını yenemedi ve ayaklarını yere vurdu.

Sonunda, Yelena'nın şimdiye kadar yaptığı her şeyin boşuna olduğuna dair bir beyanname duymak gibiydi.

Haksız ve acımasızdı.

Makul sözlere aldandıktan sonra servetinin yarısını kaybetmek böyle bir duygu olsa gerek.

"Keşke daha en başında, ancak aşk varsa bir savaşçının doğacağını söyleseydin..."

İç içe geçmiş ruhlar.

O kadar belirsiz bir ifadeydi ki, elbette Yelena bunun ne anlama geldiğini bilemezdi!!

"...Hah."

Yelena yüzünü iki eline gömdü.

Kafası patlayacakmış gibi hissetti.

Tekrar tekrar umut edip küçük bir cesaret kırıklığıyla karşılaştıktan sonra, sonunda bir ipucu bulduğunu düşündü.

Kocası ile arasında güven bağı inşa etmeli ve ona inanmalıdır.

Ardından geleceği öğrendikten sonra kocasından işbirliği almalıdır.

'Sonunda kocamın çocuğuna sahip olarak ve bir savaşçı doğurarak dünyayı kurtaracak bir fikir kafamda belirmişti.'

Ancak, boşunaydı.

Başından beri anlamsız bir plandı.

Yelena yeniden sıfırdan başlamak zorunda kaldı.

'Ne yapmalıyım?'

♡♡♡