I'll Be The Warrior's Mother [Novel Çeviri]

42.Bölüm

Hâlâ günceldeyiz, her gün ingilizce çevirmenler bölüm atmış mı diye kontrol ediyorum merak etmeyin (๑•̀ᄇ•́)و ✧

Sonunda 2 gün sonra da olsa bölüm yayımlanmayı başardı. Of ya hevesliydim ben de ingilizce bölüm yeni gelmişti hemen 1 saat sonra da ben atmış olacaktım off

♡♡♡

"Bu harika! Aferin sana!"

Yelena'nın sesi neşeliydi ve gözleri pırıl pırıl parlıyordu.

"Incan hadım oldu!"

İfade oldukça dobraydı.

Yelena sırıttı ve Incan'ın gittiği gün cennete dilediği isteği anımsadı.

'Umarım günahkâra yıldırım çarpar.'

Cennet vahşiydi.

Yıldırım olmasa bile, Incan'ı bu kadar sert bir şekilde cezalandırdılar.

İlk başta, hayatı kurtarıldığı için biraz hayal kırıklığına uğradı. Ancak tekrar düşündüğünde bunun daha iyi olduğuna inandı.

'İyi sonuçlandı.'

Ölürseniz, bu sondu ama kabuslar ömür boyu kalırdı.

'Her gece soğuk terler içinde bir kabus gör.'

Güzelce ölmek de bir lükstü.

Uzun süre yaşamak ve acı çekmek daha iyiydi.

Yelena, zalimce düşünceler üzerine kafa yormaktan memnundu.

Sonra aniden bir düşündü ve Abbie'ye talimat verdi, "Lütfen Dük'e onu şimdi ziyaret edeceğimi söyle."

"Tamam."

Abbie gittikten sonra Yelena odadan çıkmadan önce bir süre bekledi.

İnsanlar neşeyi paylaşmanın onu ikiye katladığını söyledi.

Elbette çiftlerin iyi haberi paylaşması ve sevincini ikiye katlaması doğaldı.

Yelena, bu heyecanı kocasıyla paylaşmayı düşünerek özenle koridorda yürüdü.

Daha sonra daha önce hiç görmediği bir şövalyeyle karşılaştı.

"İyi akşamlar Düşes."

"Evet. İyi çalışmalar..."

Şövalyeyi geçen Yelena yürümeyi bıraktı.

"Bayım."

"Evet, Düşes."

Şövalye oldukça resmiydi.

Yelena'ya 'Madam' yerine 'Düşes' demekle kalmadı, duruşu ve yüz ifadesi de yeni gelen birinin tipik görünümüydü.

Yelena başını yana eğdi ve ona baktı.

'Bir hata mıydı?'

Yeni bir şövalye olduğundan emindi ama... yüzü garip bir şekilde tanıdık geliyordu.

Sanki onu daha önce görmüş gibi.

'Onu nerede gördüm?'

"Adın ne?"

"Benim adım Haist."

Haist. Bilmediği bir isimdi.

"Soyadın?"

"Runner."

Haist Runner.

Beklendiği gibi, tanıdık olmayan bir isimdi.

Şövalyenin yüzünü inceleyen Yelena, "Dükün ikametgahında yeni misin?" diye sordu.

"Evet, bu doğru."

"Daha önce nerede çalıştın?"

Makinede işlenmiş gibi sabit bir şekilde cevap veren şövalye ilk kez tereddüt etti.

"... Yanlış efendiye hizmet ettim. Ama şükürler olsun ki, yeni efendim bana utançtan kurtulma şansı verdi ve şimdi kendimi yeni bir zihniyetle yeni efendime adayacağım."

'Yani nerede çalıştın?'

Yelena ayrıntıları araştırmayı bıraktı.

Hoş, önemli değildi.

'Aşinalık duygusu, daha önce birbirimizin yanından geçmiş olmamızdan kaynaklanıyor olabilir.'

Ya da belki onu başka biriyle karıştırmıştı.

Şövalye Haist sıkça rastlanan bir izlenim bıraktı.

"Tamam. Pekala, Dük'ün evinde kendinize iyi bakmanızı istiyorum Sör Haist. "

"Aklımda tutacağım!"

Yelena sert yanıt veren şövalyeden ayrıldı ve asıl hedefi olan Oval Ofis'e yöneldi.

Ancak ofise vardığında Dük Mayhard onu beklenmedik bir şekilde karşıladı.

"Eşim."

"... Nereye gidiyorsun?"

Masasında oturmak yerine ayakta duruyordu.

Nereye gidiyordu?

'Yoksa sana geleceğimi söylediğim için beni mi bekledin?'

Yelena öyle düşündüğünde Dük Mayhard ona doğru yürüdü.

Belki de uzun bacakları yüzünden, birkaç adım yürüdükten sonra çoktan önündeydi.

Yelena'nın masasına yaklaşmak için atması gereken adım sayısı aynı değildi.

'Bu şeylerde fiziksel bir farklılık hissettiğime inanamıyorum...'

Yelena ince bir şükran gösterirken, Dük Mayhard'ın ağzı açıldı.

"Kısa bir yürüyüşe çıkmak ister misin?"

Düşes'in bahçesi o kadar bakımlıydı ki etrafa bakmak için mükemmel bir yer olarak etiketlenmişti.

Bir bakıma, bunun doğal olduğu söylenebilirdi.

Özellikle, bir başbahçıvanla birlikte çalışan on binlerce bahçıvanı göz önünde bulundurursak.

Yelena, bakımlı bahçede sessizce yürüdü.

Tek kelime etmeden yürürken, aniden başını yana eğdi.

Dük Mayhard ondan çok daha uzun olduğu için, üstündeki havanın nasıl olduğunu sormaya meyilliydi.

İleriye bu şekilde baktığı için ifadesini okumak zordu.

Boynu ağrıyan Yelena hemen başını düzeltti.

'... Bu ne?'

Kısa bir yürüyüş yapmayı teklif eden Dük Mayhard doğruca bahçesine ilerledi.

Yelena, ofisten bahçesine yürürken beynini çalıştırdı.

Tek bir sonuç vardı.

'Bana söylemek istediğin bir şey mi var?'

Görünüşe göre kocasının ona söyleyecek bir şeyi vardı.

♡♡♡

Çevirinin ortasında bölüm silindi (ಥ﹏ಥ)

Neyse yine günceldeyiz, ingilizce yeni bölüm geldiğinde görüşürüz ٩۹(๑•̀ω•́ ๑)۶

Çok sonradan eklenen bir not: Of bölüm gitmiyor bilinmeyen bir hata oluştu diyor off