I'll Be The Warrior's Mother [Novel Çeviri]

19.Bölüm

♡ ♡ ♡

Yelena sakince hizmetçiyi gönderdikten ve çay salonunda yalnız kaldıktan sonra öfkeyle alnını ovuşturdu.

'Acıtıyor!'

O kadar acıtıyordu ki, gözyaşları yanaklarından aşağı akmak üzereydi.

Bir çürük var mı?

O kadar acı vericiydi ki alnında bir çürük olduğundan şüpheleniyordu.

Yelena, zonklayan alnını ovuştururken pencereden dışarı baktı.

Güneş gökyüzünde asılı duruyordu.

Belki Yelena kısa bir süre kestirebilirdi, ama derin bir uykuya dalmak için iyi bir zaman değildi.

Alnındaki ağrı hafifleyince Yelena iç çekti.

'Ben ne yapıyorum?'

Neden az önce çay odasında hizmetçisinin kafasını masaya vurduğuna ve uyuşukluğuna direnişine tanık olmasına izin verdi?

'Ne demek istiyorsun, neden?'

Yelena'nın çaresizliği kısa sürede öfkeye dönüştü.

'Hepsi onun yüzünden.'

Hedef açıktı.

'Yemek odasında! O adam o kelimeleri söylemeseydi!'

O adam.

Yelena o kadar öfkeliydi ki 'koca' terimini kullanmak istemedi.

'Eğer sadece evli bir çift olsak bile koca olarak görevlerini yerine getirmeyeceğini söylemeseydi!'

Uykusuzluk Yelena'yı daha da hassas hale getirdi ve bu da düşüncelerinin çıldırmasına neden oldu.

'…Elbette.'

Kimin suçlu olduğu belli olduğunda, öfke tek bir hedefe yönlendirildi.

Aniden Yelena, dün yemek odasında, Dük Mayhard'ın ona söylediklerini hatırladı.

'Kesinlikle o yaptı.'

Yelena ayağa kalkıp tereddüt etmeden çay salonundan ayrılırken pembe gözleri parıldadı.

***

Yelena çay salonundan çıktıktan sonra doğruca Dük Mayhard'ın ofisine yöneldi.

"Karım."

Dük Mayhard, Yelena'yı nispeten sakin bir şekilde karşıladı.

Onun tepkisini gören Yelena, bunun ofisine hücum ettiği ilk sefer olmadığını hatırladı.

Yelena'nın onun ofisindeki niyeti çok önemli değildi.

Yelena, Dük Mayhard'a tereddüt etmeden yaklaştı.

Geçen seferki gibi, yaklaşırken biraz mesafe bıraktı.

Yelena, Dük'ün önünde bir kol mesafesi içinde durdu ve kollarını göğsünün önünde birleştirdi.

"Zamanın var, değil mi?"

"Karım…"

"Ne var?"

"Önemli değil."

Tepkisine ne oldu?

Daha önce yüzüme bakıyordu.

'Yüzümde bir şey mi var?'

Yelena'nın eli yanaklarının üzerinde kaydı.
Ama üzerine yapışmış hiçbir şey yoktu.

Doğru, sadece bir fincan çay içmişken yüzüne bir şeyin yapışıp kalmasına imkan yoktu.

Yelena konuşmadan önce temiz ellerini kontrol etti.

"Müsait misin diye sordum."

"Evet, bir şeye ihtiyacın var mı?"

"İhtiyacım olan bir şey mi?"

Tabii ki vardı. Yelena ona bunun için gelmişti.

Ve bu da ...

'Senin afallamış yüzün.'

Yelena bu kelimeleri yuttu.

Yelena artık içinde tutamadığı için, öfkesini dışa vurmaya buraya kadar geldi.

Görkemli bir şey için değildi.

Yelena sadece sakin yüzünün gerginleştiğini veya bocaladığını görmek istedi.

Kaynayan öfkesini biraz yatıştıracağını düşündü.

Yelena kollarını kavuşturarak, "Dün yemek odasında bana söylediğin sözleri hala hatırlıyor musun?" Dedi.

"Evet, hatırlıyorum."

Onun neyi kastettiğini nasıl bildi?

Yelena tam olarak onun dedikleri ile söze girdi.

"Bana ne istersem vereceğini söyledin."

"Evet söyledim."

"O zaman, ilk istediğim şey şu: Buraya gelme nedenim ne olursa olsun, beni bunun için sorumlu tutma. "Dük Mayhard başını salladı.

"Tamam."

"Ve ikinci olarak, buradan kendi başıma çıkana kadar beni kovmayı düşünme bile."

"Elbette."

"Üçüncü…"

Yelena ofise göz gezdirdi ve odanın köşesinde duran hizmetçiye baktı.

"Senden herkesi bu odadan göndermeni istiyorum."

Dük Mayhard'ın gözleri bir süre Yelena'nın yüzünde gezindi.

Ne düşündüğünü tahmin etmek istiyor gibi görünüyordu.

Cevabını alıp almadığından emin değilken, Dük Mayhard parmaklarını hizmetçiye şaklattı.

"Ben seni çağırana kadar içeri girme."

"Evet efendim."

Hizmetçi, kapıyı kapatana kadar Dük Mayhard ve Yelena arasında gözlerini gezdirdi.

Tıkırt. Kapı kapandı.

Hizmetkar odadan çıkar çıkmaz Yelena çapraz kollarını serbest bıraktı.

Hizmetçiyi uzaklaştırma nedeni basitti.

Başkalarının yapmak üzere olduğu eylemlere tanık olmasına izin vermek istemedi.

Bu onun itibarını etkiliyordu.

"…"

"Ne oldu?"

Yelena küstahça Dük Mayhard'ın masasına oturdu ve onun gözlerinin içine baktı.

Pozisyonu, Dük'ün masasına dağılmış belgeleri etkilemedi.

Etkileseydi bile, onun beklenmedik eylemleri kalırdı.

♡ ♡ ♡

Yine güncele geldik keyifli okumalar ❤