You Got The Wrong House, Villain (Türkçe Çeviri)

You've Got the Wrong House, Villain [23]

Tabii ki, hepsinin son patronu, lanet olası karanlık şehrin kralı Lakis Avalon'du. Belki de erkek başrolleri etkilemek için onunla karışmıştı. Hah, erkek, elde etmek için hayatınızı riske atmanız gereken yerlere yol açardı.

Bir kahramanın konumu oldukça anlamsızdı.

Anne-Marie'nin kahraman olmaktan kaçmasının aslında onun iyiliği için daha iyi olacağı düşüncesi beni şaşırttı.

Her neyse, o zaman bu festivalde tehlikeli bir olayın olması mümkün değil mi?

Romanda çocukların yetimhanede kaybolması, Anne-Marie'nin ana erkek başrolle ilişkisinin ilk bölümü anlamına geliyordu, bu nedenle bahar festivalinden pek bahsedilmedi.

Yüzümde hafifçe kaşlarımı çatarak Anne-Marie'ye baktım.

Başına gelebilecek tehdit hakkında hiçbir şey bilmiyordu ve keyfi yerindeymiş gibi sadece gülümsüyordu.

“O halde o gün geç kalsanız bile mutlaka gelin! Oh, buluşmak için bir yer seçelim mi? Bana işin zor olduğu zamanı söylersen, orada olacağım!”

Festivalde yine en kalabalık ve en güvenli yer neresiydi? Demeden önce biraz düşündüm.

" Saat kulesinin önünde."

"Orada çok insan yok mu? Bence çok kalabalıksa ve birbirimizi hemen bula- aksak orada  buluşmak daha zor olabilir, bu yüzden belki daha sessiz bir yerde…”

Anne-Marie'nin neden endişelendiğini anladım ama benim için çocuk oyuncağıydı.

"Merak etme. Seni nerede olursan ol bulabilirim, Anne-Marie.

Anında, Anne-Marie şaşkına döndü.

Ama yanlış bir şey mi söyledim? Yüzü neden giderek daha fazla kızarıyor?

"Şurada..."

Belki de Anne-Marie bir an sonra yanağını tutmak için aceleyle ellerini kaldırdığı için bunu kendisi de hissetmişti.

"O zaman saat kulesinde..."

"Evet. Sanırım muhtemelen 9 civarında müsait olacağım.”

Yine de geç kalırsam veya onun için başka bir şey çıkarsa beni beklemesine gerek olmadığını ekledim. Eve geldiğimde Anne-Marie'nin cildi normale dönmüştü.

"Öyleyse iyi akşamlar, Bayan Yuri."

Anne-Marie elimi tuttu ve yanaklarında gamzeleri görünen geniş bir gülümsemeyle salladı.

Anne-Marie'den tıpkı Gilbert'la yaptığım gibi bir kez el sıkışmasını istedim ve hoşuna gitmiş görünüyor.

"Ben de iyi akşamlar Bayan Anne-Marie."

Bu şekilde vedalaştık ve ayrıldık.

* * *

–

Sulama efekti…(napayım beynim dondu)

Yuri, nedense oturma odasındaki bitkileri suluyormuş gibi yaparken Lakis'i izledi.

Şu anda bandajlarını kendi başına değiştiriyordu. Lakis hızla iyileşiyordu ve şaşırtıcı derecede az bakım gerektiren bir hastaydı. Ondan kıyafetlerini değiştirmesine yardım etmesini istediğinden beri bir daha hiçbir şey istememişti.

Dürüst olmak gerekirse Yuri, onun yaralarıyla ilgilendiğini, kıyafetlerini değiştirdiğini ve hatta yıkadığını, hiç zorlanmadan ve başka kimseden yardım almadığını görünce biraz şaşırdı. Bazen Yuri önce yardım etmeyi teklif etti ama Lakis reddetti.

Yuri içten içe bunun biraz üzücü olduğunu hissetti. Tabii geçen sefer yavru bir köpek gibi Lakis'in eline yüzünü sürttüğü için psikolojik olarak büyük zarar gördü ama ona dokunduğunda hissettiği dolgunluğu unutmak kolay olmadı.

Şimdi bile Lakis'in bandajlarını sararken yaptığı hareketler çok yetenekliydi. Gerçekten de, yeraltı dünyasında yaralanmalara alışkın birinin görüşüydü.

Sonunda bandajlarını kendisi değiştirdikten sonra Lakis kıyafetlerini kendisi değiştirdi.

—Lakis, gerçekten böyle mi olacaksın?

Bu sırada Lakis, bir süre önce gürültü yapan böcek yüzünden rahatsız hissediyordu.

—Hadi, ona bir kez dokun! O kadar da zor değil!

Böcek birkaç gündür Lakis'i rahatsız ediyor, mantıksız talebinde ısrar ediyor ve Lakis'i rahatsız ediyordu. Bunun nedeni daha da saçmaydı. Ev sahibi Yuri'ye tekrar dokunmasını istiyordu.

—Bir kez el ele tutuşun, o kadar! Sana o kadar çok sordum ki kalpsiz çocuk!

Lakis bunu duyunca küfretti.

"Seni kurnaz solucan, bu tür şeyler bir istek olarak bile sayılmaz."

— Ne demek istiyorsun sinsi?! Sırf düğmelerini çözüyor diye, ilk düğün gecesinde damat tarafından soyunan bir gelin gibi utangaç davrandığında bana bunu söylemen gerektiğini düşünmüyorum...

Lakis'in sıktığı yumruğundan eklemleri paramparça oluyormuş gibi ürkütücü bir ses geldi. Bu tavırdan bunalan böcek ağzını kapattı. Bu olmadan bile, Lakis zaten kötü bir ruh hali içindeydi.

Şu anda Carnot'taki hain piç kurusu ile uğraşmak için sabırsızdı ama vücudu yeterince iyileşmemişti. O gün olanları hatırladığında, hala kanını kaynatıyordu.

O hain piçi dilimlemiş ya da kızartmış olması önemli değildi, önemli olan o piçi gözünün önünde mahvettikten sonra rahatlamış hissedebilmesiydi. Havaya bakarken, Lakis'in gözleri keskin bir ışıkla parladı.

...Ama o piç kurusunu yok etmeye gitmeden önce kontrol etmesi gereken bir şey vardı. Ve en azından bunu yapabilmek için hızla iyileşmesi gerekiyordu.

"İşe yaramaz piç kurusu."

—Neden birdenbire bana küfrediyorsun?!

"O işe yaramaz yetenek yerine iyileştirme gücüne sahip olmalıydın."

Parazit, birdenbire lanetlendiği için haksızlığa uğradığını hissetti.

Lakis, gururu sözlerinden büyük ölçüde incinmiş gibi sızlanan böceğe homurdandı. Yine de, etraftaki ev sahibi Yuri ile huysuz bir ruh hali içinde kalamayacağını bilen Lakis, sımsıkı sıktığı yumruğunu gevşetti.

Durumu bilmesinin hiçbir yolu olmayan Yuri, yalnızca Lakis'in daha önce yumruğunu sıktığını gördü ve sabrının tükendiğini hissederek sulama kabını bıraktı.

Aslında Yuri'nin bir süredir suladığı çiçekler gerçek çiçekler değil, plastik çiçeklerdi. Beklendiği gibi, bir şey için çok uzun süre endişelenmek onun tarzı değildi. Bu onu bu kadar rahatsız etmeye devam ettiğine göre, bir şeyler yapmak daha iyi olurdu.

Ayrıca, o Lakis'in hayat kurtarıcısı değil miydi? Bu yüzden, bunun Lakis'in tahammül edebileceği sınırlar içinde olabileceğini düşündü.

Yuri, Lakis'in olduğu kanepeye doğru yürüdü.

"Bay. Lakis.”