Leser-chan: Aber Shanaee, eine Geschichte zu erzählen ist so schwer. Wenn ich das alles beherzigen soll, was Du sagst, dann macht das Schreiben keinen Spaß mehr >.<
Ach wirklich? Habt ihr mal Musik gehört? Ursprünglich sollte das Lied oben in mein Musikbuch, aber ich glaube, hier ist es besser aufgehoben. Diesmal habe ich auch nicht ganz so wortgetreu übersetzt, damit es ein bisschen weniger klobig klingt... aber der Sinn ist erhalten geblieben, also keine Sorge.
(Die Musik von Boney M ist ein vielleicht gewöhnungsbedürftig für heutige Zeiten, die Auftritte damals waren skuril. Aber die Texte von Frank Farian sind teilweise ziemlich gut und manche sogar lustig. Nein, wir reden nicht darüber, warum Menschen dunkler Hautfarbe die Kostüme nepalesischer Tempeltänzerinnen tragen und solche Tanzbewegungen machen, wenn es um einen russischen Hochstapler geht. Die 70er waren seltsam.)
Hey 24x
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Da lebte einst ein bestimmter Mann vor langer Zeit in Russland (1869-1910)
Er war groß und stark, ein flammendes Glühen in seinen Augen
Die meisten Leute schauten ihn mit Furcht und Schrecken an
Aber für die Tussen in Moskau war er so ein süßer Schatz
(Habt ihr "Anastasia" gesehen? Es ist dieser Typ, der hier gemeint ist XD)
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Er konnte aus der Bibel predigen wie ein Priester
Voll von Ekstase und Feuer
Aber er war auch die Art von Lehrer
Den Frauen begehrten
(Und jetzt denkt an die angeblich sexy Geschichten, die ihr hier gelesen habt >.<)
Ra-ra-Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra-ra-Rasputin
Liebhaber der russischen Königin (die man "Zarin" nennt ^.~)
Das war ein Typ, der wirklich crazy war
Ra-ra-Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
Ra-ra-Rasputin
Russlands größter Sexgott
Es war eine Schande, wie er weitermachte...
He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the kazachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
Er regierte das russische Land und machte sich nichts aus dem Zar
Aber den Kazachok tanzte er wirklich wunderbar ^.~
In allen Staatsangelegenheiten war er der Mann, dem man schmeicheln musste
Aber er war wirklich großartig, wenn er ein Mädchen zum "Drücken" hatte O///O
For the queen he was no wheeler dealer*
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
Für die Königin war er kein Schlitzohr*
Obwohl sie von dem gehört hatte, was er getan hatte
Sie glaubte daran, dass er ein heiliger Heiler war
Der ihren Sohn heilen würde
(Alexei war Bluter - eine der Erbkrankheiten, die man bei Inzest oft weitervererbt - und starb 1917 mit nicht mal 14 Jahren während der "Oktoberrrevolution")
Ra-ra-Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra-ra-Rasputin
Liebhaber der russischen Königin (die man "Zarin" nennt ^.~)
Das war ein Typ, der wirklich crazy war
Ra-ra-Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
Ra-ra-Rasputin
Russlands größter Sexgott
Es war eine Schande, wie er weitermachte...
DU LIEST GERADE
Schlefix... Nicht noch so ein blödes Failbuch!
General Fiction"So mein lieber Caesar, das musste alles mal gesagt werden. Und nun wäre ich Dir unendlich dankbar, wenn Du mir wieder einmal zeigen würdest, dass es auch Römer gibt, die sich wie Gentlemen benehmen können!" "Aber liebste Cleopatra, das sind doch al...
