Cours de Kurmancî

Chapitre 40 : Vocabulaire (10)

Gihanek – Connecteurs Logiques

Nous allons voir aujourd'hui les connecteurs logiques les plus courant et quelque locution adverbiale.

mîna/wek/nola/fena – comme

din/dî – autre

wekî din – autrement/d'ailleurs

heman – même

yan/an – ou/soit

ha... ha – soit ... soit

eger/heke – si

xwezî – si seulement

yan na/an na/an jî – sinon/ou alors

çi...çi/ne...ne jî – ni...ni

dîsa/dîsan – encore (nombre de fois)

hîna – encore (durée dans le temps)

lê/lebê/lêbelê/belam/nafa/nadolime – mais/cependant

û – et

him ... him jî – ... et ...et

ji bo/bo/bona – pour

jî – aussi/également/et...

bi ser de – en plus

loma/lewma/lewre/ji ber hindê/ji ber wî/ji ber wê /ji bo wî/ji bo wê – donc/pour ça/par conséquence/à cause de ça

dîsan jî/çendî ku/tevî ku/digel ku/herçend e ku/herçiqas/herçi ku – bien que/quoique/malgré

herçi ku/herkî ku – quiconque

ji ber ku/ji bo ku/çimkî – parce que

madem/mafir/hemin – puisque

ji bilî – sauf/hormis

dibe ku/reng e ku/heye ku/belkî – peut être

hema hema/hema mabû/hindik mabû/pir nema bû/tu nema ku – environ

gelo/aya – je me demande

wîsa/aha – comme ça

ne wîsa ? – n'est-ce pas ?

herwisa/herwiha – soit dit en passant/entre parenthèse/par ailleurs/d'ailleurs

ango/anko/anku – autrement dit/c'est à dire

jixwe/jixwere/xwere – de tout façon

Mînak :

-Guh neda me, bi ser de em sûcdar derxistin

Mettez d'autre exemple dans les commentaires et je publierai vos exemples.

Si vous avez maitrisé tout nos leçons jusqu'à maintenant vous avez un niveau B1 en kurmancî, félicitation.