Cours de Kurmancî

Chapitre 38 : Rêziman - Grammaire (6)

Comparatif et Superlatif

Nous allons voir ici les différents comparatifs et superlatif.

I) Comparatif De Supériorité :

1)

Il suffit d'ajouter "ji..." et le suffixe "-tir" à l'adjectif voulu :

mezin = grand

Mînak :

Tu ji min mezintir î – Tu es plus grand que moi

2)

Nous pouvons aussi préciser le degré de comparaison :

a) Il suffit de prendre l'adverbe "beaucoup" et d'y ajouter "ji..." et le suffixe "-tir" pour donner le sens "beaucoup plus" :

gelek/pirr/zor/mişe/zehf/fire – beaucoup/très (qui prennent le sens de "beaucoup" ici)

Mînak :

Tu ji min gelektir mezin î – Tu es beaucoup plus grand que moi

Tu ji min pirrtir mezin î – Tu es beaucoup plus grand que moi

PS : "Pirrtir" peut aussi se contracter en "bêtir", les 2 formes sont valable.

Nous pouvons aussi ajouter le suffixe "-tir" à l'adjectif :

Mînak : 

Tu ji min pirr mezintir î – Tu es beaucoup plus grand que moi

b) Il suffit de prendre l'adverbe "un peu" et d'y ajouter "ji..." et le suffixe "-tir" pour donner le sens "un peu plus" :

hinek – un peu

Mînak :
Tu ji min hinek mezintir î – Tu es un peu plus grand que moi
Tu ji min hinektir mezin î – Tu es un peu plus grand que moi

II) Comparatif D'Égalité :

1)

Il suffit d'utiliser "bi qasî" ou "wekî" avec l'adjectif voulu :

biqasî/wekî – autant

wek – comme

Mînak : 

Tu bi qasî min mezin î – Tu es autant/aussi grand que moi

Tu wekî min mezin î – Tu es autant/aussi grand que moi