Cours de Kurmancî

Chapitre 2 : Cînavkan - Les Pronoms (1)

Cînavkên kesane – Les pronoms personnels

1er groupe

Ez – Je

Tu – Tu

Ew – Il/Elle

Em – Nous

Hûn – Vous

Ew – Ils/Elles

Mînak – Exemple :

-Ez Fermandar im – Je suis Fermandar

Cînavkên tewandî – Les pronoms personnels

(au cas oblique)

2eme groupe

Min– Je

Te– Tu

Wî(Ewî)/Wê(Ewê)– Il/Elle

Me– Nous

We– Vous

Wan(Ewan)– Ils/elles

Mînak :

-Min çi got ? – Qu'est-ce que je dis(passé simple) ?

Cînavkên xwedîtiyê – Les adjectifs possessifs

-ê /-a/-ên...min - mon/ma/mes

-ê /-a/-ên...te - ton/ta/tes

-ê /-a/-ên...wî/wê - son/sa/ses

-ê /-a/-ên...me - notre/nos

-ê /-a/-ên...we - votre/vos

-ê /-a/-ên...wan - leur/leurs

-Le suffixe ''-ê'' marque le masculin, le ''-a'' le féminin et le''-ên''le pluriel.

-''Wî /Wê''est différencié par le genre de la personne et non pas de l'objet.

-On ajoute un ''-w'' si le ''-ê /-a/-ên'' est précédé par un ''û'', '' u'', ou ''o'' ou ''-y'' s'il est précédé par n'importe quelles voyelles.

Mînak :

-Ev sêva min e – Ça c'est ma pomme.

-Min fêkîyê te xwar – Je mangeai ton fruit.

-Fêkîyê wî – Son fruit(à lui).

-Fêkîyê wê – Son fruit(à elle).

-Zarowê/zaroyê min – Mon enfant.

-Tu dizanî pismamên me kî ne ? – Sais-tu qui sont nos cousins ?